|
|
Τωβίτ, Chapter 4
1. ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs μιμνῄσκομαι viap3s Τωβιτ nnmsp περί pg ὁ dgns ἀργύριον ngnsc ὅς rrgns παρατίθημι viam3s Γαβαηλ ndmsp ἐν pd άγοι nd-sp ὁ dgfs Μηδία ngfsp
2. καί cc λέγω viaa3s ἐν pd ἑαυτοῦ rxdms ἐγώ rpn-s αἰτέω viam1s θάνατος namsc τίς rqans οὐ b καλέω vipa1s Τωβιας namsp ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpg-s ἵνα cs αὐτός rpdms ὑποδείκνυμι vsaa1s πρίν cs ἀποθνῄσκω vnaa ἐγώ rpa-s
3. καί cc καλέω vpaanms αὐτός rpams λέγω viaa3s παιδίον nvnsc ἐάν cs ἀποθνῄσκω vsaa1s θάπτω vdaa2s ἐγώ rpa-s καί cc μή x ὑπεροράω vsaa2s ὁ dafs μήτηρ nafsc σύ rpg-s τιμάω vdpa2s αὐτός rpafs πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc σύ rpg-s καί cc ποιέω vdpa2s ὁ dans ἀρεστός anansn αὐτός rpdfs καί cc μή x λυπέω vsaa2s αὐτός rpafs
4. μιμνῄσκομαι vdap2s παιδίον nvnsc ὅτι cs πολύς anampn κίνδυνος nampc ὁράω vixa3s ἐπί pd σύ rpd-s ἐν pd ὁ ddfs κοιλία ndfsc ὅταν cs ἀποθνῄσκω vsaa3s θάπτω vdaa2s αὐτός rpafs παρά pd ἐγώ rpd-s ἐν pd εἷς acdmsn τάφος ndmsc
5. πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc παιδίον nvnsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p μνημονεύω vdpa2s καί cc μή x θέλω vsaa2s ἁμαρτάνω vnpa καί cc παραβαίνω vnaa ὁ dafp ἐντολή nafpc αὐτός rpgms δικαιοσύνη nafsc ποιέω vdpa2s πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs ζωή ngfsc σύ rpg-s καί cc μή x πορεύομαι vsap2s ὁ ddfp ὁδός ndfpc ὁ dgfs ἀδικία ngfsc
6. διότι cs ποιέω vppagms σύ rpg-s ὁ dafs ἀλήθεια nafsc εὐοδία nnfpc εἰμί vifm3p ἐν pd ὁ ddnp ἔργον ndnpc σύ rpg-s
7. καί cc πᾶς aidmpn ὁ ddmp ποιέω vppadmp ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc ἐκ pg ὁ dgnp ὑπάρχω vppagnp σύ rpd-s ποιέω vdpa2s ἐλεημοσύνη nafsc καί cc μή x φθονέω vdaa3s σύ rpg-s ὁ dnms ὀφθαλμός nnmsc ἐν pd ὁ ddns ποιέω vnpa σύ rpa-s ἐλεημοσύνη nafsc μή x ἀποστρέφω vsaa2s ὁ dans πρόσωπον nansc σύ rpg-s ἀπό pg πᾶς aigmsn πτωχός angmsn καί cc ἀπό pg σύ rpg-s οὐ b μή x ἀποστρέφω vsap3s ὁ dnns πρόσωπον nnnsc ὁ dgms θεός ngmsc
8. ὡς cs σύ rpd-s ὑπάρχω vipa3s κατά pa ὁ dans πλῆθος nansc ποιέω vdaa2s ἐκ pg αὐτός rpgnp ἐλεημοσύνη nafsc ἐάν cs ὀλίγος anansn σύ rpd-s ὑπάρχω vspa3s κατά pa ὁ dans ὀλίγος anansn μή x φοβέω vdpm2s ποιέω vnpa ἐλεημοσύνη nafsc
9. θέμα nansc γάρ cc ἀγαθός anansn θησαυρίζω vipa2s σεαυτοῦ rxdms εἰς pa ἡμέρα nafsc ἀνάγκη ngfsc
10. διότι cs ἐλεημοσύνη nnfsc ἐκ pg θάνατος ngmsc ῥύομαι vipm3s καί cc οὐ b ἐάω vipa3s εἰσέρχομαι vnaa εἰς pa ὁ dans σκότος nansc
11. δῶρον nnnsc γάρ cc ἀγαθός annnsn εἰμί vipa3s ἐλεημοσύνη nnfsc πᾶς aidmpn ὁ ddmp ποιέω vppadmp αὐτός rpafs ἐνώπιον pg ὁ dgms ὕψιστος angmss
12. προσέχω vdpa2s σεαυτοῦ rxdms παιδίον nvnsc ἀπό pg πᾶς aigfsn πορνεία ngfsc καί cc γυνή nafsc πρῶτος b λαμβάνω vdaa2s ἀπό pg ὁ dgns σπέρμα ngnsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc σύ rpg-s μή x λαμβάνω vsaa2s γυνή nafsc ἀλλότριος anafsn ὅς rrnfs οὐ b εἰμί vipa3s ἐκ pg ὁ dgfs φυλή ngfsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s διότι cs υἱός nnmpc προφήτης ngmpc εἰμί vipa1p Νῶε nnmsp Ἀβραάμ nnmsp Ἰσαάκ nnmsp Ἰακώβ nnmsp ὁ dnmp πατήρ nnmpc ἐγώ rpg-p ἀπό pg ὁ dgms αἰών ngmsc μιμνῄσκομαι vdap2s παιδίον nvnsc ὅτι cs οὗτος rdnmp πᾶς ainmpn λαμβάνω viaa3p γυνή nafpc ἐκ pg ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc αὐτός rpgmp καί cc εὐλογέω viap3p ἐν pd ὁ ddnp τέκνον ndnpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnns σπέρμα nnnsc αὐτός rpgmp κληρονομέω vifa3s γῆ nafsc
13. καί cc νῦν b παιδίον nvnsc ἀγαπάω vdpa2s ὁ damp ἀδελφός nampc σύ rpg-s καί cc μή x ὑπερηφανεύω vdam2s ὁ ddfs καρδία ndfsc σύ rpg-s ἀπό pg ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc σύ rpg-s καί cc ὁ dgmp υἱός ngmpc καί cc θυγάτηρ ngfpc ὁ dgms λαός ngmsc σύ rpg-s λαμβάνω vnaa σεαυτοῦ rxdms ἐκ pg αὐτός rpgfp γυνή nafsc διότι cs ἐν pd ὁ ddfs ὑπερηφανία ndfsc ἀπώλεια nnfsc καί cc ἀκαταστασία nnfsc πολύς annfsn καί cc ἐν pd ὁ ddfs ἀχρειότης ndfsc ἐλάττωσις nnfsc καί cc ἔνδεια nnfsc μέγας annfsn ὁ dnfs γάρ cc ἀχρειότης nnfsc μήτηρ nnfsc εἰμί vipa3s ὁ dgms λιμός ngmsc
14. μισθός nnmsc πᾶς aigmsn ἄνθρωπος ngmsc ὅς rrnms ἐάν x ἐργάζομαι vsam3s παρά pd σύ rpd-s μή x αὐλίζομαι vdap3s ἀλλά cc ἀποδίδωμι vdaa2s αὐτός rpdms παραυτίκα b καί cc ἐάν cs δουλεύω vsaa2s ὁ ddms θεός ndmsc ἀποδίδωμι vifp3s σύ rpd-s προσέχω vdpa2s σεαυτοῦ rxdms παιδίον nvnsc ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp ἔργον ndnpc σύ rpg-s καί cc εἰμί vdpa2s παιδεύω vpxpnms ἐν pd πᾶς aidfsn ἀναστροφή ndfsc σύ rpg-s
15. καί cc ὅς rrans μισέω vipa2s μηδείς ridms ποιέω vsaa2s οἶνος namsc εἰς pa μέθη nafsc μή x πίνω vsaa2s καί cc μή x πορεύομαι vdap3s μετά pg σύ rpg-s μέθη nnfsc ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc σύ rpg-s
16. ἐκ pg ὁ dgms ἄρτος ngmsc σύ rpg-s δίδωμι vdpa2s πεινάω vppadms καί cc ἐκ pg ὁ dgnp ἱμάτιον ngnpc σύ rpg-s ὁ ddmp γυμνός andmpn πᾶς aiansn ὅς rrnns ἐάν x περισσεύω vsaa3s σύ rpd-s ποιέω vdpa2s ἐλεημοσύνη nafsc καί cc μή x φθονέω vdaa3s σύ rpg-s ὁ dnms ὀφθαλμός nnmsc ἐν pd ὁ ddns ποιέω vnpa σύ rpa-s ἐλεημοσύνη nafsc
17. ἐκχέω vdaa2s ὁ damp ἄρτος nampc σύ rpg-s ἐπί pa ὁ dams τάφος namsc ὁ dgmp δίκαιος angmpn καί cc μή x δίδωμι vsaa2s ὁ ddmp ἁμαρτωλός andmpn
18. συμβουλία nafsc παρά pg πᾶς aigmsn φρόνιμος angmsn ζητέω vdaa2s καί cc μή x καταφρονέω vsaa2s ἐπί pg πᾶς aigfsn συμβουλία ngfsc χρήσιμος angfsn
19. καί cc ἐν pd πᾶς aidmsn καιρός ndmsc εὐλογέω vdpa2s κύριος namsc ὁ dams θεός namsc καί cc παρά pg αὐτός rpgms αἰτέω vdaa2s ὅπως cs ὁ dnfp ὁδός nnfpc σύ rpg-s εὐθύς annfpn γίνομαι vsam3p καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp τρίβος nnfpc καί cc βουλή nnfpc εὐοδόω vsap3p διότι cs πᾶς ainnsn ἔθνος nnnsc οὐ b ἔχω vipa3s βουλή nafsc ἀλλά cc αὐτός rtnms ὁ dnms κύριος nnmsc δίδωμι vipa3s πᾶς aianpn ὁ danp ἀγαθός ananpn καί cc ὅς rrams ἐάν x θέλω vspa3s ταπεινόω vipa3s καθώς cs βούλομαι vipm3s καί cc νῦν b παιδίον nvnsc μνημονεύω vdpa2s ὁ dgfp ἐντολή ngfpc ἐγώ rpg-s καί cc μή x ἐξαλείφω vdap3p ἐκ pg ὁ dgfs καρδία ngfsc σύ rpg-s
20. καί cc νῦν b ὑποδείκνυμι vspa1s σύ rpd-s ὁ danp δέκα ac---n τάλαντον nanpc ὁ dgns ἀργύριον ngnsc ὅς rranp παρατίθημι viam1s Γαβάηλος ndmsp ὁ ddms ὁ dgms Γαβρεί ngmsp ἐν pd άγοι nd-sp ὁ dgfs Μηδία ngfsp
21. καί cc μή x φοβέω vdpm2s παιδίον nvnsc ὅτι cs πτωχεύω viaa1p ὑπάρχω vipa3s σύ rpd-s πολύς annnpn ἐάν cs φοβέω vsap2s ὁ dams θεός namsc καί cc ἀφίστημι vsaa2s ἀπό pg πᾶς aigfsn ἁμαρτία ngfsc καί cc ποιέω vsaa2s ὁ dans ἀρεστός anansn ἐνώπιον pg αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
