|
|
Τωβίτ, Chapter 7
1. καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa Ἐκβάτανα nanpp καί cc παραγίνομαι viam3p εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc αγουήλ ngmsp Σάρρα nnfsp δέ cc ὑπαντάω viaa3s αὐτός rpdmp καί cc χαιρετίζω viaa3s αὐτός rpamp καί cc αὐτός rpnmp αὐτός rpafs καί cc εἰσάγω viaa3s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dafs οἰκία nafsc
2. καί cc λέγω viaa3s αγουήλ nnmsp Ἐδνά ndfsp ὁ ddfs γυνή ndfsc αὐτός rpgms ὡς cs ὅμοιος annmsn ὁ dnms νεανίσκος nnmsc Τωβιτ ngmsp ὁ ddms ἀνεψιός ndmsc ἐγώ rpg-s
3. καί cc ἐρωτάω viaa3s αὐτός rpamp αγουήλ nnmsp πόθεν b εἰμί vipa2p ἀδελφός nnmpc καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms ἐκ pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Νεφθαλι ngmsp ὁ dgmp αἰχμάλωτος angmpn ἐν pd Νινευή ndfsp
4. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp γινώσκω vipa2p Τωβιτ namsp ὁ dams ἀδελφός namsc ἐγώ rpg-p ὁ dnmp δέ cc λέγω viaa3p γινώσκω vipa1p
5. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ὑγιαίνω vipa3s ὁ dnmp δέ cc λέγω viaa3p καί cc ζάω vipa3s καί cc ὑγιαίνω vipa3s καί cc λέγω viaa3s Τωβιας nnmsp πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-s εἰμί vipa3s
6. καί cc ἀναπηδάω viaa3s αγουήλ nnmsp καί cc καταφιλέω viaa3s αὐτός rpams καί cc κλαίω viaa3s καί cc εὐλογέω viaa3s αὐτός rpams καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms ὁ dgms καλός angmsn καί cc ἀγαθός angmsn ἄνθρωπος ngmsc καί cc ἀκούω vpaanms ὅτι cs Τωβιτ nnmsp ἀπόλλυμι viaa3s ὁ damp ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgms λυπέω viap3s καί cc κλαίω viaa3s
7. καί cc Ἐδνά nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc αὐτός rpgms καί cc Σάρρα nnfsp ὁ dnfs θυγάτηρ nnfsc αὐτός rpgms κλαίω viaa3p καί cc ὑποδέχομαι viam3p αὐτός rpamp προθύμως b
8. καί cc θύω viaa3p κριός namsc πρόβατον ngnpc καί cc παρατίθημι viaa3p ὄψον nanpc πολύς ananpc
9. λέγω viaa3s δέ cc Τωβιας nnmsp ὁ ddms αφαήλ ndmsp Ἀζαρίας nvmsp ἀδελφός nvmsc λαλέω vdaa2s ὑπέρ pg ὅς rrgnp λέγω viia2s ἐν pd ὁ ddfs πορεία ndfsc καί cc τελέω vdap3s ὁ dnns πρᾶγμα nnnsc
10. καί cc μεταδίδωμι viaa3s ὁ dams λόγος namsc ὁ ddms αγουήλ ndmsp καί cc λέγω viaa3s αγουήλ nnmsp πρός pa Τωβιας namsp ἐσθίω vdaa2s καί cc πίνω vdaa2s καί cc ἡδέως b γίνομαι vdpm2s σύ rpd-s γάρ cc καθήκω vipa3s ὁ dans παιδίον nansc ἐγώ rpg-s λαμβάνω vnaa πλήν b ὑποδείκνυμι vsaa1s σύ rpd-s ὁ dafs ἀλήθεια nafsc
11. δίδωμι viaa1s ὁ dans παιδίον nansc ἐγώ rpg-s ἑπτά ac---n ἀνήρ ndmpc καί cc ὁπότε cs ἐάν cs εἰσπορεύομαι viim3p πρός pa αὐτός rpafs ἀποθνῄσκω viia3p ὑπό pa ὁ dafs νύξ nafsc ἀλλά cc ὁ dans νῦν b ἔχω vppanms ἡδέως b γίνομαι vdpm2s
12. καί cc λέγω viaa3s Τωβείας nnmsp οὐ b γεύω vifm1s οὐδείς rians ὧδε b ἕως cs ἄν x ἵστημι vsaa2p καί cc ἵστημι vsap2p πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc λέγω viaa3s αγουήλ nnmsp κομίζω vdpm2s αὐτός rpafs ἀπό pg ὁ dgns νῦν b κατά pa ὁ dafs κρίσις nafsc σύ rpn-s δέ cc ἀδελφός nnmsc εἰμί vipa2s αὐτός rpgfs καί cc αὐτός rpnfs σύ rpg-s εἰμί vipa3s ὁ dnms δέ cc ἐλεήμων annmsn θεός nnmsc εὐοδόω vifa3s σύ rpd-p ὁ danp καλός ananps
13. καί cc καλέω viaa3s Σάρρα nafsp ὁ dafs θυγάτηρ nafsc αὐτός rpgms καί cc λαμβάνω vpaanms ὁ dgfs χείρ ngfsc αὐτός rpgfs παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpafs ὁ ddms Τωβείας ndmsp γυνή nafsc καί cc λέγω viaa3s ἰδού i κατά pa ὁ dams νόμος namsc Μωϋσῆς ngmsp κομίζω vdpm2s αὐτός rpafs καί cc ἀπάγω vdpa2s πρός pa ὁ dams πατήρ namsc σύ rpg-s καί cc εὐλογέω viaa3s αὐτός rpamp
14. καί cc καλέω viaa3s Ἐδνά nafsp ὁ dafs γυνή nafsc αὐτός rpgms καί cc λαμβάνω vpaanms βιβλίον nansc γράφω viaa3s συγγραφή nnfsc καί cc σφραγίζω viam3p καί cc ἄρχω viam3p ἐσθίω vnpa
15. καί cc καλέω viaa3s αγουήλ nnmsp Ἐδνά nafsp ὁ dafs γυνή nafsc αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ἀδελφή nvfsc ἑτοιμάζω vdaa2s ὁ dans ἕτερος aiansn ταμιεῖον nansc καί cc εἰσάγω vdaa2s αὐτός rpafs
16. καί cc ποιέω viaa3s ὡς cs λέγω viaa3s καί cc εἰσάγω viaa3s αὐτός rpafs ἐκεῖ b καί cc κλαίω viaa3s καί cc ἀποδέχομαι viam3s ὁ danp δάκρυον nanpc ὁ dgfs θυγάτηρ ngfsc αὐτός rpgfs καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs
17. θαρσέω vdpa2s τέκνον nvnsc ὁ dnms κύριος nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὁ dgfs γῆ ngfsc δίδωμι voaa3s σύ rpd-s χάρις nafsc ἀντί pg ὁ dgfs λύπη ngfsc σύ rpg-s οὗτος rdgfs θαρσέω vdpa2s θυγάτηρ nvfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
