|
|
Ιωάννης, Chapter 17
1. οὗτος apdan-p λαλέω viaa--3s Ἰησοῦς n-nm-s καί cc ἐπαίρω vpaanm-s ὁ damp ὀφθαλμός n-am-p αὐτός npgm3s εἰς pa ὁ dams οὐρανός n-am-s εἶπον viaa--3s πατήρ n-vm-s ἔρχομαι vira--3s ὁ dnfs ὥρα n-nf-s δοξάζω vmaa--2s σύ npg-2s ὁ dams υἱός n-am-s ἵνα cs ὁ dnms υἱός n-nm-s δοξάζω vsaa--3s σύ npa-2s
2. καθώς cs δίδωμι viaa--2s αὐτός npdm3s ἐξουσία n-af-s πᾶς a--gf-s σάρξ n-gf-s ἵνα cs πᾶς ap-an-s ὅς apran-s δίδωμι vira--2s αὐτός npdm3s δίδωμι vsaa--3s αὐτός npdm3p ζωή n-af-s αἰώνιος a--af-s
3. οὗτος apdnf-s δέ cc εἰμί vipa--3s ὁ dnfs αἰώνιος a--nf-s ζωή n-nf-s ἵνα abr γινώσκω vspa--3p σύ npa-2s ὁ dams μόνος a--am-s ἀληθινός a--am-s θεός n-am-s καί cc ὅς apram-s+ ἀποστέλλω viaa--2s Ἰησοῦς n-am-s Χριστός n-am-s
4. ἐγώ npn-1s σύ npa-2s δοξάζω viaa--1s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ n-gf-s ὁ dans ἔργον n-an-s τελειόω vpaanm1s ὅς apran-s δίδωμι vira--2s ἐγώ npd-1s ἵνα abr ποιέω vsaa--1s
5. καί ch νῦν ab δοξάζω vmaa--2s ἐγώ npa-1s σύ npn-2s πατήρ n-vm-s παρά pd σεαυτοῦ npdm2s ὁ ddfs δόξα n-df-s ὅς aprdf-s^apraf-s ἔχω viia--1s πρό pg ὁ dgns ὁ dams κόσμος n-am-s εἰμί vnpag παρά pd σύ npd-2s
6. φανερόω viaa--1s σύ npg-2s ὁ dans ὄνομα n-an-s ὁ ddmp ἄνθρωπος n-dm-p ὅς apram-p δίδωμι viaa--2s ἐγώ npd-1s ἐκ pg ὁ dgms κόσμος n-gm-s σός a--nm2p/npd-2s εἰμί viia--3p κἀγώ cc&npd-1s αὐτός npam3p δίδωμι viaa--2s καί cc ὁ dams λόγος n-am-s σύ npg-2s τηρέω vira--3p
7. νῦν ab γινώσκω vira--3p ὅτι cc πᾶς ap-nn-p ὅσος apran-p δίδωμι vira--2s ἐγώ npd-1s παρά pg σύ npg-2s εἰμί vipa--3p
8. ὅτι cs ὁ danp ῥῆμα n-an-p ὅς apran-p δίδωμι viaa--2s ἐγώ npd-1s δίδωμι vira--1s αὐτός npdm3p καί cc αὐτός npnm3p λαμβάνω viaa--3p καί cc γινώσκω viaa--3p ἀληθῶς ab ὅτι cc παρά pg σύ npg-2s ἐξέρχομαι viaa--1s καί cc πιστεύω viaa--3p ὅτι cc σύ npn-2s ἐγώ npa-1s ἀποστέλλω viaa--2s
9. ἐγώ npn-1s περί pg αὐτός npgm3p ἐρωτάω vipa--1s οὐ qn περί pg ὁ dgms κόσμος n-gm-s ἐρωτάω vipa--1s ἀλλά ch περί pg ὅς -aprgm-p δίδωμι vira--2s ἐγώ npd-1s ὅτι cs σός a--nm2p/npd-2s εἰμί vipa--3p
10. καί cc ὁ dnnp ἐμός ap-nn1p πᾶς a--nn-p σός a--nn2p εἰμί vipa--3s καί cc ὁ dnnp σός ap-nn2p ἐμός a--nn1p καί cc δοξάζω virp--1s ἐν pd αὐτός npdm3p/npdn3p
11. καί cc οὐκέτι ab εἰμί vipa--1s ἐν pd ὁ ddms κόσμος n-dm-s καί ch αὐτός npnm3p ἐν pd ὁ ddms κόσμος n-dm-s εἰμί vipa--3p κἀγώ cc&npn-1s πρός pa σύ npa-2s ἔρχομαι vipn--1s πατήρ n-vm-s ἅγιος a--vm-s τηρέω vmaa--2s αὐτός npam3p ἐν pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s σύ npg-2s ὅς aprdn-s^apran-s δίδωμι vira--2s ἐγώ npd-1s ἵνα cs εἰμί vspa--3p εἷς apcnn-s καθώς cs ἐγώ npn-1p
12. ὅτε cs εἰμί viim--1s μετά pg αὐτός npgm3p ἐγώ npn-1s τηρέω viia--1s αὐτός npam3p ἐν pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s σύ npg-2s ὅς aprdn-s^apran-s δίδωμι vira--2s ἐγώ npd-1s καί cc φυλάσσω viaa--1s καί ch οὐδείς apcnm-s ἐκ pg αὐτός npgm3p ἀπόλλυμι viam--3s εἰ cs μή qn ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgfs ἀπώλεια n-gf-s ἵνα ch ὁ dnfs γραφή n-nf-s πληρόω vsap--3s
13. νῦν ab δέ cc πρός pa σύ npa-2s ἔρχομαι vipn--1s καί cc οὗτος apdan-p λαλέω vipa--1s ἐν pd ὁ ddms κόσμος n-dm-s ἵνα cs ἔχω vspa--3p ὁ dafs χαρά n-af-s ὁ dafs ἐμός a--af1s πληρόω vprpaf-s ἐν pd ἑαυτοῦ npdm3p
14. ἐγώ npn-1s δίδωμι vira--1s αὐτός npdm3p ὁ dams λόγος n-am-s σύ npg-2s καί cc ὁ dnms κόσμος n-nm-s μισέω viaa--3s αὐτός npam3p ὅτι cs οὐ qn εἰμί vipa--3p ἐκ pg ὁ dgms κόσμος n-gm-s καθώς cs ἐγώ npn-1s οὐ qn εἰμί vipa--1s ἐκ pg ὁ dgms κόσμος n-gm-s
15. οὐ qn ἐρωτάω vipa--1s ἵνα cc αἴρω vsaa--2s αὐτός npam3p ἐκ pg ὁ dgms κόσμος n-gm-s ἀλλά ch ἵνα cc τηρέω vsaa--2s αὐτός npam3p ἐκ pg ὁ dgms/dgns πονηρός ap-gm-s/ap-gn-s
16. ἐκ pg ὁ dgms κόσμος n-gm-s οὐ qn εἰμί vipa--3p καθώς cs ἐγώ npn-1s οὐ qn εἰμί vipa--1s ἐκ pg ὁ dgms κόσμος n-gm-s
17. ἁγιάζω vmaa--2s αὐτός npam3p ἐν pd ὁ ddfs ἀλήθεια n-df-s ὁ dnms λόγος n-nm-s ὁ dnms σός a--nm2s ἀλήθεια n-nf-s εἰμί vipa--3s
18. καθώς cs ἐγώ npa-1s ἀποστέλλω viaa--2s εἰς pa ὁ dams κόσμος n-am-s κἀγώ ab&npn-1s ἀποστέλλω viaa--1s αὐτός npam3p εἰς pa ὁ dams κόσμος n-am-s
19. καί cc ὑπέρ pg αὐτός npgm3p ἐγώ npn-1s ἁγιάζω vipa--1s ἐμαυτοῦ npam1s ἵνα cs εἰμί vspa--3p+ καί ab αὐτός npnm3p ἁγιάζω +vprpnm-p ἐν pd ἀλήθεια n-df-s
20. οὐ qn περί pg οὗτος apdgm-p δέ cc ἐρωτάω vipa--1s μόνος ab ἀλλά ch καί ab περί pg ὁ dgmp+ πιστεύω vppagm-p διά pg ὁ dgms λόγος n-gm-s αὐτός npgm3p εἰς pa ἐγώ npa-1s
21. ἵνα cc πᾶς ap-nm-p εἷς apcnn-s εἰμί vspa--3p καθώς cs σύ npn-2s πατήρ n-vm-s ἐν pd ἐγώ npd-1s κἀγώ cc&npn-1s ἐν pd σύ npd-2s ἵνα cc καί ab αὐτός npnm3p ἐν pd ἐγώ npd-1p εἰμί vspa--3p ἵνα cs ὁ dnms κόσμος n-nm-s πιστεύω vspa--3s ὅτι cc σύ npn-2s ἐγώ npa-1s ἀποστέλλω viaa--2s
22. κἀγώ cc&npn-1s ὁ dafs δόξα n-af-s ὅς apraf-s δίδωμι vira--2s ἐγώ npd-1s δίδωμι vira--1s αὐτός npdm3p ἵνα cs εἰμί vspa--3p εἷς apcnn-s καθώς cs ἐγώ npn-1p εἷς apcnn-s
23. ἐγώ npn-1s ἐν pd αὐτός npdm3p καί cc σύ npn-2s ἐν pd ἐγώ npd-1s ἵνα cs εἰμί vspa--3p+ τελειόω +vprpnm-p εἰς pa εἷς apcan-s ἵνα cs γινώσκω vspa--3s ὁ dnms κόσμος n-nm-s ὅτι cc σύ npn-2s ἐγώ npa-1s ἀποστέλλω viaa--2s καί cc ἀγαπάω viaa--2s αὐτός npam3p καθώς cs ἐγώ npa-1s ἀγαπάω viaa--2s
24. πατήρ n-vm-s ὅς apran-s+ δίδωμι vira--2s ἐγώ npd-1s θέλω vipa--1s ἵνα abr/cc ὅπου cs εἰμί vipa--1s ἐγώ npn-1s κἀκεῖνος ab&apdnm-p εἰμί vspa--3p μετά pg ἐγώ npg-1s ἵνα cs θεωρέω vspa--3p ὁ dafs δόξα n-af-s ὁ dafs ἐμός a--af1s ὅς apraf-s δίδωμι vira--2s ἐγώ npd-1s ὅτι cs ἀγαπάω viaa--2s ἐγώ npa-1s πρό pg καταβολή n-gf-s κόσμος n-gm-s
25. πατήρ n-vm-s δίκαιος a--vm-s καί ab ὁ dnms κόσμος n-nm-s σύ npa-2s οὐ qn γινώσκω viaa--3s ἐγώ npn-1s δέ ch σύ npa-2s γινώσκω viaa--1s καί cc οὗτος apdnm-p γινώσκω viaa--3p ὅτι cc σύ npn-2s ἐγώ npa-1s ἀποστέλλω viaa--2s
26. καί cc γνωρίζω viaa--1s αὐτός npdm3p ὁ dans ὄνομα n-an-s σύ npg-2s καί cc γνωρίζω vifa--1s ἵνα cs ὁ dnfs ἀγάπη n-nf-s ὅς apraf-s ἀγαπάω viaa--2s ἐγώ npa-1s ἐν pd αὐτός npdm3p εἰμί vspa--3s κἀγώ cc&npn-1s ἐν pd αὐτός npdm3p
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|