|
|
Μάρκος, Chapter 16
1. καί cc διαγίνομαι vpadgn-s ὁ dgns σάββατον n-gn-s Μαρία n-nf-s ὁ dnfs Μαγδαληνή n-nf-s καί cc Μαρία n-nf-s ὁ dnfs ὁ dgms Ἰάκωβος n-gm-s καί cc Σαλώμη n-nf-s ἀγοράζω viaa--3p ἄρωμα n-an-p ἵνα cs ἔρχομαι vpaanf-p ἀλείφω vsaa--3p αὐτός npam3s
2. καί cc λίαν ab πρωΐ ab ὁ ddfs εἷς apcdf-s ὁ dgnp σάββατον n-gn-p ἔρχομαι vipn--3p ἐπί pa ὁ dans μνημεῖον n-an-s ἀνατέλλω vpaagm-s ὁ dgms ἥλιος n-gm-s
3. καί cc λέγω viia--3p πρός pa ἑαυτοῦ npaf3p τίς aptnm-s ἀποκυλίω vifa--3s ἐγώ npd-1p ὁ dams λίθος n-am-s ἐκ pg ὁ dgfs θύρα n-gf-s ὁ dgns μνημεῖον n-gn-s
4. καί cc ἀναβλέπω vpaanf-p θεωρέω vipa--3p ὅτι cc ἀποκυλίω virp--3s ὁ dnms λίθος n-nm-s εἰμί viia--3s γάρ cs μέγας a--nm-s σφόδρα ab
5. καί ch εἰσέρχομαι vpaanf-p εἰς pa ὁ dans μνημεῖον n-an-s εἶδον viaa--3p νεανίσκος n-am-s κάθημαι vppnam-s ἐν pd ὁ ddnp δεξιός ap-dn-p περιβάλλω vprmam-s στολή n-af-s λευκός a--af-s καί ch ἐκθαμβέω viap--3p
6. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch λέγω vipa--3s αὐτός npdf3p μή qn ἐκθαμβέω vmpp--2p Ἰησοῦς n-am-s ζητέω vipa--2p ὁ dams Ναζαρηνός a--am-s ὁ dams+ σταυρόω vprpam-s ἐγείρω viap--3s οὐ qn εἰμί vipa--3s ὧδε ab ἴδε qs ὁ dnms τόπος n-nm-s ὅπου abr τίθημι viaa--3p αὐτός npam3s
7. ἀλλά cc/ch ὑπάγω vmpa--2p εἶπον vmaa--2p ὁ ddmp μαθητής n-dm-p αὐτός npgm3s καί cc ὁ ddms Πέτρος n-dm-s ὅτι cc προάγω vipa--3s σύ npa-2p εἰς pa ὁ dafs Γαλιλαία n-af-s ἐκεῖ ab αὐτός npam3s ὁράω vifd--2p καθώς cs εἶπον viaa--3s σύ npd-2p
8. καί ch ἐξέρχομαι vpaanf-p φεύγω viaa--3p ἀπό pg ὁ dgns μνημεῖον n-gn-s ἔχω viia--3s γάρ cs αὐτός npaf3p τρόμος n-nm-s καί cc ἔκστασις n-nf-s καί cc οὐδείς apcdm-s οὐδείς apcan-s εἶπον viaa--3p φοβέω viip--3p γάρ cs πᾶς a--an-p δέ cc ὁ danp+ παραγγέλλω vprpan-p ὁ ddmp+ περί pa ὁ dams Πέτρος n-am-s συντόμως ab ἐξαγγέλλω viaa--3p μετά pa δέ cc οὗτος apdan-p καί ab αὐτός npnm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἀπό pg ἀνατολή n-gf-s καί cc ἄχρι pg δύσις n-gf-s ἐξαποστέλλω viaa--3s διά pg αὐτός npgm3p ὁ dans ἱερός a--an-s καί cc ἄφθαρτος a--an-s κήρυγμα n-an-s ὁ dgfs αἰώνιος a--gf-s σωτηρία n-gf-s ἀμήν qs
9. ἀνίστημι vpaanm-s δέ cc πρωΐ ab πρῶτος apodf-s σάββατον n-gn-s φαίνω viap--3s πρῶτος abo Μαρία n-df-s ὁ ddfs Μαγδαληνή n-df-s παρά pg ὅς aprgf-s ἐκβάλλω vila--3s ἑπτά a-can-p δαιμόνιον n-an-p
10. ἐκεῖνος apdnf-s πορεύομαι vpaonf-s ἀπαγγέλλω viaa--3s ὁ ddmp+ μετά pg αὐτός npgm3s γίνομαι vpaddm-p πενθέω vppadm-p καί cc κλαίω vppadm-p
11. κἀκεῖνος ch&apdnm-p ἀκούω vpaanm-p ὅτι ch ζάω vipa--3s καί cc θεάομαι viap--3s ὑπό pg αὐτός npgf3s ἀπιστέω viaa--3p
12. μετά pa δέ cc οὗτος apdan-p δύο apcdm-p ἐκ pg αὐτός npgm3p περιπατέω vppadm-p φανερόω viap--3s ἐν pd ἕτερος a--df-s μορφή n-df-s πορεύομαι vppndm-p εἰς pa ἀγρός n-am-s
13. κἀκεῖνος ch&apdnm-p ἀπέρχομαι vpaanm-p ἀπαγγέλλω viaa--3p ὁ ddmp λοιπός ap-dm-p οὐδέ ab ἐκεῖνος apddm-p πιστεύω viaa--3p
14. ὕστερος abm δέ cc ἀνάκειμαι vppndm-p αὐτός npdm3p ὁ ddmp ἕνδεκα apcdm-p φανερόω viap--3s καί cc ὀνειδίζω viaa--3s ὁ dafs ἀπιστία n-af-s αὐτός npgm3p καί cc σκληροκαρδία n-af-s ὅτι cs ὁ ddmp+ θεάομαι vpaddm-p αὐτός npam3s ἐγείρω vprpam-s οὐ qn πιστεύω viaa--3p
15. καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p πορεύομαι vraonm2p εἰς pa ὁ dams κόσμος n-am-s ἅπας a--am-s κηρύσσω vmaa--2p ὁ dans εὐαγγέλιον n-an-s πᾶς a--df-s ὁ ddfs κτίσις n-df-s
16. ὁ dnms+ πιστεύω vpaanm-s καί cc βαπτίζω vpapnm-s σῴζω vifp--3s ὁ dnms+ δέ cc ἀπιστέω vpaanm-s κατακρίνω vifp--3s
17. σημεῖον n-nn-p δέ cc ὁ ddmp+ πιστεύω vpaadm-p οὗτος a-dnn-p παρακολουθέω vifa--3s ἐν pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s ἐγώ npg-1s δαιμόνιον n-an-p ἐκβάλλω vifa--3p γλῶσσα n-df-p λαλέω vifa--3p καινός a--df-p
18. καί cc ἐν pd ὁ ddfp χείρ n-df-p ὄφις n-am-p αἴρω vifa--3p κἄν cc&cs θανάσιμος ap-an-s τὶς a-ian-s πίνω vsaa--3p οὐ qn μή qn αὐτός npam3p βλάπτω vsaa--3s ἐπί pa ἄρρωστος ap-am-p χείρ n-af-p ἐπιτίθημι vifa--3p καί ch καλῶς ab ἔχω vifa--3p
19. ὁ dnms μέν cc οὖν cc κύριος n-nm-s Ἰησοῦς n-nm-s μετά pa ὁ dans λαλέω vnaaa αὐτός npdm3p ἀναλαμβάνω viap--3s εἰς pa ὁ dams οὐρανός n-am-s καί cc καθίζω viaa--3s ἐκ pg δεξιός ap-gn-p ὁ dgms θεός n-gm-s
20. ἐκεῖνος apdnm-p δέ cc ἐξέρχομαι vpaanm-p κηρύσσω viaa--3p πανταχοῦ ab ὁ dgms κύριος n-gm-s συνεργέω vppagm-s καί cc ὁ dams λόγος n-am-s βεβαιόω vppagm-s διά pg ὁ dgnp ἐπακολουθέω vppagn-p σημεῖον n-gn-p
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|