|
|
Ματθαίος, Chapter 17
1. καί ch μετά pa ἡμέρα n-af-p ἕξ a-caf-p παραλαμβάνω vipa--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dams Πέτρος n-am-s καί cc Ἰάκωβος n-am-s καί cc Ἰωάννης n-am-s ὁ dams ἀδελφός n-am-s αὐτός npgm3s καί cc ἀναφέρω vipa--3s αὐτός npam3p εἰς pa ὄρος n-an-s ὑψηλός a--an-s κατά pa ἴδιος ap-af-s
2. καί cc μεταμορφόω viap--3s ἔμπροσθεν pg αὐτός npgm3p καί cc λάμπω viaa--3s ὁ dnns πρόσωπον n-nn-s αὐτός npgm3s ὡς cs ὁ dnms ἥλιος n-nm-s ὁ dnnp δέ cc ἱμάτιον n-nn-p αὐτός npgm3s γίνομαι viad--3s λευκός a--nn-p ὡς cs ὁ dnns φῶς n-nn-s
3. καί cc ἰδού qs ὁράω viap--3s αὐτός npdm3p Μωϋσῆς n-nm-s καί cc Ἠλίας n-nm-s συλλαλέω vppanm-p μετά pg αὐτός npgm3s
4. ἀποκρίνομαι vpaonm-s δέ ch ὁ dnms Πέτρος n-nm-s εἶπον viaa--3s ὁ ddms Ἰησοῦς n-dm-s κύριος n-vm-s καλός a--nn-s εἰμί vipa--3s ἐγώ npa-1p ὧδε ab εἰμί vnpa εἰ cs θέλω vipa--2s ποιέω vifa--1s ὧδε ab τρεῖς a-caf-p σκηνή n-af-p σύ npd-2s εἷς apcaf-s καί cc Μωϋσῆς n-dm-s εἷς apcaf-s καί cc Ἠλίας n-dm-s εἷς apcaf-s
5. ἔτι ab αὐτός npgm3s λαλέω vppagm-s ἰδού qs νεφέλη n-nf-s φωτεινός a--nf-s ἐπισκιάζω viaa--3s αὐτός npam3p καί cc ἰδού qs φωνή n-nf-s ἐκ pg ὁ dgfs νεφέλη n-gf-s λέγω vppanf-s οὗτος apdnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ἐγώ npg-1s ὁ dnms ἀγαπητός a--nm-s ἐν pd ὅς aprdm-s εὐδοκέω viaa--1s ἀκούω vmpa--2p αὐτός npgm3s
6. καί ch ἀκούω vpaanm-p ὁ dnmp μαθητής n-nm-p πίπτω viaa--3p ἐπί pa πρόσωπον n-an-s αὐτός npgm3p καί cc φοβέω viap--3p σφόδρα ab
7. καί ch προσέρχομαι viaa--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s καί cc ἅπτω vpamnm-s αὐτός npgm3p εἶπον viaa--3s ἐγείρω vmap--2p καί cc μή qn φοβέω vmpp--2p
8. ἐπαίρω vpaanm-p δέ cc ὁ damp ὀφθαλμός n-am-p αὐτός npgm3p οὐδείς apcam-s εἶδον viaa--3p εἰ cs μή qn αὐτός npam3s Ἰησοῦς n-am-s μόνος a--am-s
9. καί cc καταβαίνω vppagm-p αὐτός npgm3p ἐκ pg ὁ dgns ὄρος n-gn-s ἐντέλλομαι viad--3s αὐτός npdm3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s λέγω vppanm-s μηδείς apcdm-s εἶπον vsaa--2p^vmaa--2p ὁ dans ὅραμα n-an-s ἕως pg ὅς -aprgm-s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ἐκ pg νεκρός ap-gm-p ἐγείρω vsap--3s
10. καί cc ἐπερωτάω viaa--3p αὐτός npam3s ὁ dnmp μαθητής n-nm-p λέγω vppanm-p τίς abt οὖν ch ὁ dnmp γραμματεύς n-nm-p λέγω vipa--3p ὅτι cc Ἠλίας n-am-s δεῖ vipa--3s ἔρχομαι vnaa πρῶτος abo
11. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s εἶπον viaa--3s Ἠλίας n-nm-s μέν cs ἔρχομαι vipn--3s καί cc ἀποκαθιστάνω vifa--3s πᾶς ap-an-p
12. λέγω vipa--1s δέ ch σύ npd-2p ὅτι ch Ἠλίας n-nm-s ἤδη ab ἔρχομαι viaa--3s καί cc οὐ qn ἐπιγινώσκω viaa--3p αὐτός npam3s ἀλλά ch ποιέω viaa--3p ἐν pd αὐτός npdm3s ὅσος -apran-p θέλω viaa--3p οὕτω ab καί ab ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s μέλλω vipa--3s+ πάσχω +vnpa ὑπό pg αὐτός npgm3p
13. τότε ab συνίημι viaa--3p ὁ dnmp μαθητής n-nm-p ὅτι cc περί pg Ἰωάννης n-gm-s ὁ dgms βαπτιστής n-gm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p
14. καί cc ἔρχομαι vpaagm-p πρός pa ὁ dams ὄχλος n-am-s προσέρχομαι viaa--3s αὐτός npdm3s ἄνθρωπος n-nm-s γονυπετέω vppanm-s αὐτός npam3s
15. καί cc λέγω vppanm-s κύριος n-vm-s ἐλεέω vmaa--2s ἐγώ npg-1s ὁ dams υἱός n-am-s ὅτι cs σεληνιάζομαι vipn--3s καί cc κακῶς ab πάσχω vipa--3s πολλάκις ab γάρ cs πίπτω vipa--3s εἰς pa ὁ dans πῦρ n-an-s καί cc πολλάκις ab εἰς pa ὁ dans ὕδωρ n-an-s
16. καί cc προσφέρω viaa--1s αὐτός npam3s ὁ ddmp μαθητής n-dm-p σύ npg-2s καί ch οὐ qn δύναμαι viao--3p αὐτός npam3s θεραπεύω vnaa
17. ἀποκρίνομαι vpaonm-s δέ ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s ὦ qs γενεά n-vf-s ἄπιστος a--vf-s καί cc διαστρέφω vprpvf2s ἕως pg πότε abt^aptgm-s μετά pg σύ npg-2p εἰμί vifd--1s ἕως pg πότε abt^aptgm-s ἀνέχω vifm--1s σύ npg-2p φέρω vmpa--2p ἐγώ npd-1s αὐτός npam3s ὧδε ab
18. καί cc ἐπιτιμάω viaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s καί ch ἐξέρχομαι viaa--3s ἀπό pg αὐτός npgm3s ὁ dnns δαιμόνιον n-nn-s καί ch θεραπεύω viap--3s ὁ dnms παῖς n-nm-s ἀπό pg ὁ dgfs ὥρα n-gf-s ἐκεῖνος a-dgf-s
19. τότε ab προσέρχομαι vpaanm-p ὁ dnmp μαθητής n-nm-p ὁ ddms Ἰησοῦς n-dm-s κατά pa ἴδιος ap-af-s εἶπον viaa--3p διά pa τίς aptan-s ἐγώ npn-1p οὐ qn δύναμαι viao--1p ἐκβάλλω vnaa αὐτός npan3s
20. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p διά pa ὁ dafs ὀλιγοπιστία n-af-s σύ npg-2p ἀμήν qs γάρ cs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ἐάν cs ἔχω vspa--2p πίστις n-af-s ὡς cs κόκκος n-am-s σίναπι n-gn-s εἶπον vifa--2p ὁ ddns ὄρος n-dn-s οὗτος a-ddn-s μεταβαίνω vmaa--2s ἔνθεν ab ἐκεῖ ab καί ch μεταβαίνω vifd--3s καί cc οὐδείς apcnn-s ἀδυνατέω vifa--3s σύ npd-2p
22. συστρέφω vpppgm-p δέ cc αὐτός npgm3p ἐν pd ὁ ddfs Γαλιλαία n-df-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s μέλλω vipa--3s+ ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s παραδίδωμι +vnpp εἰς pa χείρ n-af-p ἄνθρωπος n-gm-p
23. καί cc ἀποκτείνω vifa--3p αὐτός npam3s καί cc ὁ ddfs τρίτος a-odf-s ἡμέρα n-df-s ἐγείρω vifp--3s καί ch λυπέω viap--3p σφόδρα ab
24. ἔρχομαι vpaagm-p δέ cc αὐτός npgm3p εἰς pa Καφαρναούμ n-af-s προσέρχομαι viaa--3p ὁ dnmp+ ὁ danp δίδραχμον n-an-p λαμβάνω vppanm-p ὁ ddms Πέτρος n-dm-s καί cc εἶπον viaa--3p ὁ dnms διδάσκαλος n-nm-s σύ npg-2p οὐ qt τελέω vipa--3s ὁ danp δίδραχμον n-an-p
25. λέγω vipa--3s ναί qs καί ch ἔρχομαι vpaaam-s εἰς pa ὁ dafs οἰκία n-af-s προφθάνω viaa--3s αὐτός npam3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s λέγω vppanm-s τίς aptnn-s σύ npd-2s δοκέω vipa--3s Σίμων n-vm-s ὁ dnmp βασιλεύς n-nm-p ὁ dgfs γῆ n-gf-s ἀπό pg τίς aptgm-p λαμβάνω vipa--3p τέλος n-an-p ἤ cc κῆνσος n-am-s ἀπό pg ὁ dgmp υἱός n-gm-p αὐτός npgm3p ἤ cc ἀπό pg ὁ dgmp ἀλλότριος ap-gm-p
26. εἶπον vpaagm-s δέ ch ἀπό pg ὁ dgmp ἀλλότριος ap-gm-p φημί viaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἄρα ch γέ qs ἐλεύθερος a--nm-p εἰμί vipa--3p ὁ dnmp υἱός n-nm-p
27. ἵνα cs δέ ch μή qn σκανδαλίζω vsaa--1p αὐτός npam3p πορεύομαι vraonm2s εἰς pa θάλασσα n-af-s βάλλω vmaa--2s ἄγκιστρον n-an-s καί cc ὁ dams ἀναβαίνω vpaaam-s πρῶτος abo/a-oam-s ἰχθύς n-am-s αἴρω vmaa--2s καί cc ἀνοίγω vpaanm2s ὁ dans στόμα n-an-s αὐτός npgm3s εὑρίσκω vifa--2s στατήρ n-am-s ἐκεῖνος apdam-s λαμβάνω vraanm2s δίδωμι vmaa--2s αὐτός npdm3p ἀντί pg ἐγώ npg-1s καί cc σύ npg-2s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
