Titushoz, Chapter 1

1. Pál, Isten szolgája és Jézus Krisztus meghívott apostola, hogy Isten választottjait hitre és az igazi istentisztelet ismeretére vezesse,    2. az örök élet reményében, amelyet örök idõk elõtt megígért Isten, aki nem hazudik,    3. s aki a meghatározott idõben ki is nyilvánította szavát az igehirdetés által, amelyet Üdvözítõ Istenünk rendelete rám bízott:    4. Títusznak, a közös hit révén szeretett fiának. Kegyelem és békesség az Atyaistentõl és Krisztus Jézustól, a mi Üdvözítõnktõl!    5. Azért hagytalak Kréta szigetén, hogy a hiányzó dolgokat elvégezd, és városról városra presbitereket rendelj, amint meghagytam neked:    6. feddhetetlent, egyszer nõsültet, akinek a fiai hívõk, nem kicsapongók vagy engedetlenek.    7. A püspöknek ugyanis, mint Isten intézõjének, feddhetetlennek kell lennie, nem kevélynek, nem haragosnak, nem iszákosnak, nem verekedõnek, nem rút haszonlesõnek,    8. inkább vendégszeretõnek, jóakaratúnak, józannak, igaznak, szentnek, önmegtartóztatónak,    9. aki helytáll a hiteles tanítás megbízható végzésében, hogy az egészséges tanítás alapján képes legyen bátorítani is, és azokat, akik ellentmondanak, megcáfolni.    10. Van ugyanis sok engedetlenkedõ, üres fecsegést folytató, csaló ember is, fõképp a körülmetéltek körébõl.    11. Ezeket el kell hallgattatni, mert feldúlnak egész házakat, rút haszon kedvéért olyasmiket tanítanak, amiket nem kellene.    12. Közülük az egyik, az õ tulajdon prófétájuk azt mondta: »A krétaiak örök hazugok, gonosz bestiák, lusta haspókok.«    13. Ez a tanúságtétel igaz. Éppen azért fedd meg õket keményen, hogy egészségesek legyenek a hitben,    14. ne hallgassanak zsidó mesékre, és olyan emberek parancsaira, akik hátat fordítottak az igazságnak.    15. A tisztáknak minden tiszta; a tisztátalanoknak és a hitetleneknek viszont semmi sem tiszta, mert szennyes az elméjük is, a lelkiismeretük is.    16. Azt hangoztatják, hogy ismerik Istent, de tetteikkel megtagadják, mert utálatosak, engedetlenek, és minden jótettre alkalmatlanok.