2 Caùc Vua, Chapter 13

1. Naêm thöù hai möôi ba ñôøi Gioâ-aùch, con trai A-cha-xia, vua Giu-ña, thì Gioâ-a-cha, con trai Gieâ-hu, leân ngoâi laøm vua Y-sô-ra-eân, taïi Sa-ma-ri. Ngöôøi cai trò möôøi baûy naêm.    2. Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; baét chöôùc laøm theo caùc toäi loãi cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, con trai Neâ-baùt, töùc toäi ñaõ gaây cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi; ngöôøi chaúng boû toäi aáy.    3. Côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi leân cuøng daân Y-sô-ra-eân, Ngaøi phoù chuùng vaøo tay Ha-xa-eân, vua Sy-ri, vaø Beân-Ha-ñaùt, con trai Ha-xa-eân, troïn trong luùc ñoù.    4. Gioâ-a-cha caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaäm lôøi ngöôøi, bôûi vì Ngaøi thaáy vua Sy-ri haø hieáp daân Y-sô-ra-eân laø caùch naøo.    5. Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban cho Y-sô-ra-eân moät ngöôøi giaûi cöùu, daân Y-sô-ra-eân ñöôïc thoaùt khoûi döôùi tay daân Sy-ri, vaø ñöôïc ôû laïi trong traïi mình nhö tröôùc.    6. Daàu vaäy, chuùng khoâng töø boû toäi cuûa nhaø Gieâ-roâ-boâ-am, laø toäi ngöôøi ñaõ gaây cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi; chuùng cöù phaïm toäi ñoù, ñeán ñoãi hình töôïng Aùt-taït-teâ coøn ñöùng taïi Sa-ma-ri.    7. Trong caû cô binh cuûa Gioâ-a-cha, Ñöùc Chuùa Trôøi chæ chöøa laïi cho ngöôøi naêm möôi lính kî, möôøi coã xe, vaø möôøi ngaøn lính boä; vì vua Sy-ri coù dieät quaân Y-sô-ra-eân, vaø nghieàn naùt chuùng nhö buïi trong saân ñaïp luùa.    8. Caùc chuyeän khaùc cuûa Gioâ-a-cha, nhöõng coâng vieäc ngöôøi laøm, vaø söï maïnh daïn ngöôøi, thaûy ñeàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Y-sô-ra-eân.    9. Gioâ-a-cha an giaác cuøng caùc toå phuï mình, vaø ngöôøi ta choân ngöôøi taïi Sa-ma-ri. Gioâ-aùch, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.    10. Naêm thöù ba möôi baûy ñôøi Gioâ-aùch, vua Giu-ña, thì Gioâ-aùch, con trai Gioâ-a-cha, leân ngoâi laøm vua Y-sô-ra-eân taïi Sa-ma-ri, vaø ngöôøi cai trò möôøi saùu naêm.    11. Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khoâng töø boû toäi loãi cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, con trai Neâ-baùt, ñaõ gaây cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi, maø cöù laøm theo.    12. Caùc chuyeän khaùc cuûa Gioâ-aùch, moïi coâng vieäc ngöôøi laøm, theå naøo ngöôøi ñaùnh giaëc cuøng A-ma-xia, vua Giu-ña, vaø söï maïnh daïn ngöôøi laøm sao, thaûy ñeàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Y-sô-ra-eân.    13. Gioâ-aùch an giaác cuøng caùc toå phuï ngöôøi, roài Gieâ-roâ-boâ-am keá vò ngöôøi. Gioâ-aùch ñöôïc choân taïi Sa-ma-ri chung vôùi caùc vua Y-sô-ra-eân.    14. EÂ-li-seâ ñau bònh, taïi bònh aáy ngöôøi phaûi cheát. Gioâ-aùch, vua Y-sô-ra-eân, ñeán thaêm ngöôøi, khoùc tröôùc maët ngöôøi, maø noùi raèng: Hôõi cha toâi! cha toâi! Xe vaø lính kî cuûa Y-sô-ra-eân!    15. EÂ-li-seâ beøn noùi vôùi ngöôøi raèng: Haõy laáy cung vaø teân. Gioâ-aùch laáy cung vaø teân.    16. EÂ-li-seâ laïi noùi vôùi vua Y-sô-ra-eân raèng: Haõy laáy tay ngöôi giöông cung. Vua beøn giöông cung. Roài EÂ-li-seâ ñaët tay mình treân tay vua,    17. maø noùi raèng: Haõy môû cöûa soå veà phía ñoâng. Gioâ-aùch beøn môû cöûa ra. EÂ-li-seâ laïi noùi: Haõy baén. Ngöôøi beøn baén. Baáy giôø EÂ-li-seâ tieáp raèng: Aáy laø caây teân thaéng hôn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø caây teân thaéng hôn daân Sy-ri vì ngöôi seõ haõm ñaùnh daân Sy-ri taïi A-pheùc, ñeán ñoãi tuyeät dieät chuùng noù.    18. EÂ-li-seâ tieáp raèng: Haõy laáy teân. Gioâ-aùch beøn laáy teân. EÂ-li-seâ laïi noùi raèng: haõy ñaäp xuoáng ñaát. Gioâ-aùch ñaäp ba laàn, roài ngöøng.    19. Ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi noåi giaän, noùi vôùi vua raèng: Neáu vua ñaõ ñaäp naêm saùu laàn, thì môùi ñaùnh daân Sy-ri cho ñeán taän tuyeät; nhöng raøy vua seõ ñaùnh daân Sy-ri ba laàn maø thoâi.    20. EÂ-li-seâ qua ñôøi, vaø ngöôøi ta choân ngöôøi. Ñaàu naêm sau coù ñoaøn quaân Moâ-aùp toan vaøo xöù.    21. Vaû, xaûy ra coù keû choân moät ngöôøi, thaáy ñoaøn quaân aáy ñeán, lieàn lieäng thaây vaøo moà EÂ-li-seâ. Keû cheát vöøa ñuïng haøi coát EÂ-li-seâ, thì soáng laïi vaø ñöùng daäy.    22. Troïn ñôøi Gioâ-a-cha, Ha-xa-eân, vua Sy-ri, coù haø hieáp daân Y-sô-ra-eân.    23. Nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm ôn cho chuùng, laáy loøng thöông xoùt vaø ñoaùi xem hoï vì côù lôøi giao öôùc cuûa Ngaøi ñaõ laäp vôùi Aùp-ra-ham, Y-saùc, vaø Gia-coáp. Ngaøi khoâng muoán taän dieät chuùng, khoâng töø boû chuùng khoûi tröôùc maët Ngaøi cho ñeán ngaøy nay.    24. Ha-xa-eân, vua Sy-ri, baêng haø; Beân-Ha-ñaùt, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi.    25. Gioâ-aùch, con trai Gioâ-a-cha, laáy laïi khoûi tay Beân-Ha-ñaùt, con trai Ha-xa-eân, caùc thaønh maø Beân-Ha-ñaùt ñaõ ñaùnh laáy ñöôïc cuûa Gioâ-a-cha, cha ngöôøi. Gioâ-aùch ñaùnh Beân-Ha-ñaùt ba laàn, vaø khoâi phuïc caùc thaønh cuûa Y-sô-ra-eân.