Gieâ-reâ-mi, Chapter 41

1. Thaùng baûy, Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, chaùu EÂ-li-sa-ma, voán doøng toân thaát, vaø laøm moät baät ñaïi thaàn cuûa vua, ñem möôøi ngöôøi vôùi mình ñeán cuøng Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, taïi Mích-ba. Hoï aên baùnh vôùi nhau taïi ñoù.    2. Ñoaïn, Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, cuøng möôøi ngöôøi ñi vôùi mình ñöùng daäy laáy göôm ñaùnh Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, chaùu Sa-phan, vaø gieát ngöôøi, töùc laø ngöôøi maø vua Ba-by-loân laäp laøm toång ñoác trong ñaát nhö vaäy.    3. Ích-ma-eân cuõng gieát luoân moïi ngöôøi Giu-ña ñang ôû vôùi Gheâ-ña-lia taïi Mích-ba, vaø lính chieán ngöôøi Canh-ñeâ ôû ñoù.    4. Ngaøy thöù hai sau khi ngöôøi ñaõ gieát Gheâ-ña-lia, chöa ai bieát söï ñoù,    5. thì coù taùm möôi ngöôøi caïo raâu, maëc aùo raùch, töï caét mình, töø Si-chem, Si-loâ, Sa-ma-ri maø ñeán, caàm nhöõng cuûa leã chay vaø nhuõ höông trong tay mình ñaëng ñem ñeán nhaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.    6. Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, töø Mích-ba ra ñoùn caùc ngöôøi aáy, vöøa ñi vöøa khoùc. Khi ñeán cuøng hoï roài, noùi raèng: Haõy ñeán cuøng Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam.    7. Vöøa khi nhöõng ngöôøi ñoù ñi ñeán giöõa thaønh, Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, cuøng nhöõng keû ñi vôùi mình, gieát boïn hoï vaø quaêng thaây xuoáng hoá.    8. Nhöng trong boïn hoï coù möôøi ngöôøi noùi vôùi Ích-ma-eân raèng: Chôù gieát chuùng toâi, vì chuùng toâi coù nhöõng ñoà löông thöïc giaáu trong ñoàng; luùa mì, tieåu maïch, daàu, vaø maät. Ích-ma-eân beøn thoâi, khoâng gieát hoï luoân vôùi anh em hoï.    9. Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, quaêng nhöõng thaây mình ñaõ gieát vaøo trong hoá, ôû keà beân Gheâ-ña-lia, töùc laø hoá vua A-sa ñaõ ñaøo, vì sôï Ba-eâ-sa, vua Y-sô-ra-eân. Aáy laø cuøng moät caùi hoá ñoù maø Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, ñaõ laáp ñaày xaùc cheát.    10. Ñoaïn, Ích-ma-eân baét heát thaûy daân söï coøn soùt laïi taïi Mích-ba ñem ñi laøm phu tuø; töùc caùc con gaùi vua, vaø caû daân boû laïi ôû Mích-ba maø quan laøm ñaàu thò veä Neâ-bu-xa-A-ñan ñaõ giao phoù cho Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam. Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, baét nhöõng ngöôøi aáy ñieäu ñi laøm phu tuø, vaø ñi qua nôi con caùi Am-moân.    11. Khi Gioâ-ha-nan, con trai Ca-reâ-aùt, vaø caùc ngöôøi ñaàu ñaûng theo mình, nghe moïi ñieàu aùc maø Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, ñaõ laøm,    12. thì nhoùm moïi thuû haï mình laïi vaø khôûi ñi ñaùnh Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, vaø ñuoåi kòp taïi nôi gaàn hoà lôùn Ga-ba-oân.    13. Coù xaûy ra, khi ñoäi quaân theo Ích-ma-eân ngoù thaáy Gioâ-ha-nan, con trai Ca-reâ-aùt, vaø heát thaûy caùc töôùng ñaàu ñaûng ôû vôùi ngöôøi thì thaûy ñeàu vui möøng.    14. Caû daân maø Ích-ma-eân ñaõ ñieäu ñi töø Mích-ba ñeàu trôû maët veà vôùi Gioâ-ha-nan, con trai Ca-reâ-aùt.    15. Coøn Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, thì cuøng taùm ngöôøi troán khoûi Gioâ-ha-nan vaø ñi ñeán nôi con caùi Am-moân.    16. Gioâ-ha-nan, con trai Ca-reâ-aùt, cuøng caùc töôùng ñaàu ñaûng theo mình chieám laáy ñoäi binh môùi vöøa giaûi cöùu khoûi tay Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-mia, khi Ích-ma-eân keùo ñi töø Mích-ba sau luùc gieát Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam. Heát thaûy nhöõng lính chieán, ñaøn baø, treû con hoaïn quan, Gioâ-ha-nan ñeàu töø Ga-ba-oân ñem veà.    17. Hoï khôûi ñi vaø ñoã taïi traïm Kim-ham, gaàn Beát-leâ-hem, ñaëng ruùt qua EÂ-díp-toâ,    18. xa ngöôøi Canh-ñeâ; vì sôï ngöôøi Canh-ñeâ, bôûi côù Ích-ma-eân, con trai Neâ-tha-nia, gieát Gheâ-ña-lia, con trai A-hi-cam, laø ngöôøi maø vua Ba-by-loân ñaõ laäp laøm toång ñoác trong ñaát.