Bible Study: FrontPage




 

Mark, Chapter 5 ܗ

Bible Study - Mark 5 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ואתא לעברא דימא לאתרא דגדריא
  
ܒ. וכד נפק מן ספינתא פגע בה מן בית קבורא גברא דאית בה רוחא טנפתא
  
ܓ. ועמר הוא בית קבורא ובשׁשׁלתא אנשׁ לא משׁך הוא למאסרה
  
ܕ. מטל דכל אמתי דבסוטמא ובשׁשׁלתא מתאסר הוא שׁשׁלתא מתבר הוא וסוטמא מפסק הוא ולא אנשׁ משׁך הוא למכבשׁה
  
ܗ. ובכל זבן בלליא ובאיממא בבית קבורא ובטורא איתוהי הוא וקעא הוא ומצלף נפשׁה בכאפא
  
ܘ. כד חזא דין לישׁוע מן רוחקא רהט סגד לה
  
ܙ. וקעא בקלא רמא ואמר מא לי ולך ישׁוע ברה דאלהא מרימא מומא אנא לך באלהא דלא תשׁנקני
  
ܚ. אמר הוא לה גיר פוק מן ברנשׁא רוחא טנפא
  
ܛ. ושׁאלה איכנא שׁמך אמר לה לגיון שׁמן מטל דסגיאא חנן
  
ܝ. ובעא הוא מנה סגי דלא נשׁדריוהי לבר מן אתרא
  
ܝܐ. אית הוא דין תמן לות טורא בקרא רבתא דחזירא דרעיא
  
ܝܒ. ובעין הוו מנה הנון שׁאדא ואמרין שׁדרין על הנון חזירא דבהון נעול
  
ܝܓ. ואפס להון ונפק רוחא הלין טנפתא ועל בחזירא ורהטת הי בקרא לשׁקיפא ונפלת בימא איך תרין אלפין ואתחנקו במיא
  
ܝܕ. שׁוהנון דרעין הוו להון ערקו ואמרו במדינתא ואף בקוריא ונפקו למחזא מדם דהוא
  
ܝܗ. ואתו לות ישׁוע וחזאוהי להו דשׁאדוהי כד לבישׁ ומנכף ויתב הו דאית הוא בה לגיון ודחלו
  
ܝܘ. ואשׁתעיו להון הנון דחזו דאיכנא הוא להו דשׁאדוהי ואף על הנון חזירא
  
ܝܙ. ושׁריו בעין מנה דנאזל לה מן תחומהון
  
ܝܚ. וכד סלק לספינתא בעא הוא מנה הו דשׁאדוהי דעמה נהוא
  
ܝܛ. ולא שׁבקה אלא אמר לה זל לביתך לות אנשׁיך ואשׁתעא להון מדם דעבד לך מריא ודאתרחם עליך
  
ܟ. ואזל ושׁרי מכרז בעסרת-מדינתא מדם דעבד לה ישׁוע וכלהון תמיהין הוו
  
ܟܐ. וכד עבר ישׁוע בספינתא להו עברא תוב אתכנשׁו עלוהי כנשׁא סגיאא כד איתוהי על יד ימא
  
ܟܒ. ואתא חד דשׁמה יוארשׁ מן רבי כנושׁתא וכד חזיהי נפל לות רגלוהי
  
ܟܓ. ובעא הוא מנה סגי ואמר לה ברתי בישׁאית עבידא תא סים אידך עליה ותתחלם ותחא
  
ܟܕ. שׁואזל עמה ישׁוע ודביק הוא לה כנשׁא סגיאא וחבצין הוו לה
  
ܟܗ. אנתתא דין חדא דאיתיה הות במרדיתא דדמא שׁנין תרתעסרא
  
ܟܘ. אידא דסגי סבלת מן אסותא סגיאא ואפקת כל מדם דאית לה ומדם לא אתעדרת אלא אף יתיראית אתאלצת
  
ܟܙ. כד שׁמעת על ישׁוע אתת בחבצא דכנשׁא מן בסתרה קרבת ללבושׁה
  
ܟܚ. אמרא הות גיר דאפן ללבושׁה קרבא אנא חיא אנא
  
ܟܛ. ומחדא יבשׁת מעינא דדמה וארגשׁת בפגרה דאתאסית מן מחותה
  
ܠ. ישׁוע דין מחדא ידע בנפשׁה דחילא נפק מנה ואתפני לות כנשׁא ואמר מנו קרב למאני
  
ܠܐ. ואמרין לה תלמידוהי חזא אנת לכנשׁא דחבצין לך ואמר אנת מנו קרב לי
  
ܠ ܒ. וחאר הוא דנחזא מנו הדא עבד
  
ܠ ܓ. הי דין אנתתא כד דחילא ורתיתא דידעת מא דהוא לה אתת נפלת קדמוהי ואמרת לה כלה שׁררא
  
ܠ ܕ. שׁהו דין אמר לה ברתי הימנותכי אחיתכי זלי בשׁלמא והויתי חלימא מן מחותכי
  
ܠ ܗ. ועד הו ממלל אתו מן דבית רב כנושׁתא ואמרין דברתך מיתת למנא מכיל מעמל אנת למלפנא
  
ܠ ܘ. ישׁוע דין שׁמע למלתא דאמרו ואמר להו רב כנושׁתא לא תדחל בלחוד הימן
  
ܠ ܙ. ולא שׁבק לאנשׁ דנאזל עמה אלא לשׁמעון כאפא וליעקוב וליוחנן אחוהי דיעקוב
  
ܠ ܚ. ואתו לביתא דהו רב כנושׁתא וחזא דרהיבין ובכין ומיללין
  
ܠ ܛ. ועל ואמר להון מנא רהיבין אנתון ובכין טליתא לא מיתת אלא דמכא הי
  
ܡ. וגחכין הוו עלוהי הו דין אפק לכלהון ודבר לאבוה דטליתא ולאמה ולהנון דעמה ועל לאיכא דרמיא הות טליתא
  
ܡܐ. ואחד באידה דטליתא ואמר לה טליתא קומי
  
ܡܒ. ובר שׁעתה קמת טליתא ומהלכא הות איתיה הות גיר ברת שׁנין תרתעסרא ומתדמרין הוו דומרא רבא
  
ܡܓ. ופקד אנון סגי דלא אנשׁ נדע הדא ואמר דנתלון לה למלעס


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PEH - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES