Bible Study: FrontPage




 

Mark, Chapter 8 ܚ

Bible Study - Mark 8 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. בהנון דין יומתא כד כנשׁא סגיאא אית הוא ולא אית הוא מדם דנאכלון קרא לתלמידוהי ואמר להון
  
ܒ. מתרחם אנא על כנשׁא הנא דהא תלתא יומין קויו לותי ולית להון מנא נאכלון
  
ܓ. ואן הו דשׁרא אנא להון כד צימין לבתיהון עיפין באורחא אנשׁא גיר מנהון מן רוחקא אתיאין
  
ܕ. אמרין לה תלמידוהי אימכא משׁך אנשׁ הרכא בחורבא דנסבע לחמא להלין כלהון
  
ܗ. ושׁאל אנון הו כמא לחמין אית לכון אמרין לה שׁבעא
  
ܘ. ופקד לכנשׁא דנסתמכון על ארעא ונסב הנון שׁבעא לחמין וברך וקצא ויהב לתלמידוהי דנסימון וסמו לכנשׁא
  
ܙ. ואית הוו נונא קליל ואף עליהון ברך ואמר דנסימון אנון
  
ܚ. ואכלו וסבעו ושׁקלו תותרא דקציא שׁבעא אספרידין
  
ܛ. איתיהון הוו דין אנשׁא דאכלו איך ארבעא אלפין
  
ܝ. ושׁרא אנון וסלק מחדא לספינתא עם תלמידוהי ואתא לאתרא דדלמנותא
  
ܝܐ. ונפקו פרישׁא ושׁריו למבעא עמה ושׁאלין הוו לה אתא מן שׁמיא כד מנסין לה
  
ܝܒ. ואתתן ברוחה ואמר מנא בעיא אתא שׁרבתא הדא אמין אמר אנא לכון דלא תתיהב לה אתא לשׁרבתא הדא
  
ܝܓ. ושׁבק אנון וסלק לספינתא ואזלו להו עברא
  
ܝܕ. שׁוטעו דנסבון לחמא ואלא חדא גריצתא לית הוא עמהון בספינתא
  
ܝܗ. ופקד אנון ואמר להון חזו אזדהרו מן חמירא דפרישׁא ומן חמירה דהרודס
  
ܝܘ. ומתחשׁבין הוו חד עם חד ואמרין דלחמא לית לן
  
ܝܙ. ישׁוע דין ידע ואמר להון מנא רנין אנתון דלחמא לית לכון לא עדמא להשׁא ידעין אנתון ולא מסתכלין אנתון עדכיל לבא קשׁיא אית לכון
  
ܝܚ. ועינא אית לכון ולא חזין אנתון ואדנא אית לכון ולא שׁמעין אנתון ולא עהדין אנתון
  
ܝܛ. כד הלין חמשׁא לחמין קצית לחמשׁא אלפין כמא קופינין דקציא כד מלין שׁקלתון אמרין לה תרעסר
  
ܟ. אמר להון וכד שׁבעא לארבעא אלפין כמא אספרידין דקציא כד מלין שׁקלתון אמרין שׁבעא
  
ܟܐ. אמר להון איכו לא עדמא להשׁא מסתכלין אנתון
  
ܟܒ. ואתא לבית-צידא ואיתיו לה סמיא ובעין הוו מנה דנקרוב לה
  
ܟܓ. ואחד באידה דסמיא ואפקה לבר מן קריתא ורק בעינוהי וסם אידה ושׁאלה דמנא חזא
  
ܟܕ. שׁחר ואמר חזא אנא בני אנשׁא איך אילנא דמהלכין
  
ܟܗ. תוב סם אידה על עינוהי ותקן וחזא הוא כל מדם נהיראית
  
ܟܘ. ושׁדרה לביתה ואמר אף לא לקריתא תעול ולא תאמר לאנשׁ בקריתא
  
ܟܙ. ונפק ישׁוע ותלמידוהי לקוריא דקסריא-דפיליפוס ומשׁאל הוא לתלמידוהי באורחא ואמר להון מנו אמרין עלי אנשׁא דאיתי
  
ܟܚ. הנון דין אמרו דיוחנן מעמדנא ואחרנא דאליא ואחרנא חד מן נביא
  
ܟܛ. אמר להון ישׁוע אנתון דין מנו אמרין אנתון עלי דאיתי ענא שׁמעון ואמר לה אנת הו משׁיחא ברה דאלהא חיא
  
ܠ. וכאא בהון דלאנשׁ לא נאמרון עלוהי
  
ܠܐ. ושׁרי הוא למלפו אנון דעתיד הו ברה דאנשׁא דנחשׁ סגי ודנסתלא מן קשׁישׁא ומן רבי כהנא ומן ספרא ונתקטל ולתלתא יומין נקום
  
ܠ ܒ. ועין בגלא מלתא ממלל הוא ודברה כאפא ושׁרי למכאא בה
  
ܠ ܓ. הו דין אתפני וחר בתלמידוהי וכאא בשׁמעון ואמר זל לך לבסתרי סטנא דלא רנא אנת דאלהא אלא דבני אנשׁא
  
ܠ ܕ. שׁוקרא ישׁוע לכנשׁא עם תלמידוהי ואמר להון מן דצבא דנאתא בתרי נכפור בנפשׁה ונשׁקול זקיפה ונאתא בתרי
  
ܠ ܗ. כל מן דצבא גיר דנחא נפשׁה נובדיה וכל דנובד נפשׁה מטלתי ומטל סברתי נחיה
  
ܠ ܘ. מנא גיר נתעדר ברנשׁא אן עלמא כלה נאתר ונפשׁה נחסר
  
ܠ ܙ. או מנא נתל ברנשׁא תחלופא דנפשׁה
  
ܠ ܚ. כל גיר דנבהת בי ובמלי בשׁרבתא הדא חטיתא וגירתא ואף ברה דאנשׁא נבהת בה מא דאתא בשׁובחא דאבוהי עם מלאכוהי קדישׁא


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PEH - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES