Bible Study: FrontPage




 

Mark, Chapter 7 ܙ

Bible Study - Mark 7 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. וכנשׁו לותה פרישׁא וספרא דאתו מן אורשׁלם
  
ܒ. וחזו אנשׁין מן תלמידוהי דאכלין לחמא כד לא משׁגן אידיהון ואתעדלו
  
ܓ. כלהון גיר יהודיא ופרישׁא אן הו דבטילאית לא משׁיגין אידיהון לא לעסין מטל דאחידין משׁלמנותא דקשׁישׁא
  
ܕ. ומן שׁוקא אלא עמדין לא לעסין וסגיאתא אחרניתא אית אילין דקבלו דנטרון מעמודיתא דכסא ודקסטא ודמאני נחשׁא ודערסתא
  
ܗ. ושׁאלוהי ספרא ופרישׁא למנא תלמידיך לא מהלכין איך משׁלמנותא דקשׁישׁא אלא כד לא משׁגן אידיהון אכלין לחמא
  
ܘ. הו דין אמר להון שׁפיר אתנבי עליכון אשׁעיא נביא נסבי באפא איך דכתיב דעמא הנא בספותה הו מיקר לי לבהון דין סגי רחיק מני
  
ܙ. וסריקאית דחלין לי כד מלפין יולפנא דפוקדנא דבני אנשׁא
  
ܚ. שׁבקתון גיר פוקדנא דאלהא ואחידין אנתון משׁלמנותא דבני אנשׁא מעמודיתא דכסא ודקסטא וסגיאתא אילין דלהלין דמין
  
ܛ. אמר להון שׁפיר טלמין אנתון פוקדנא דאלהא דתקימון משׁלמנותכון
  
ܝ. מושׁא גיר אמר דיקר לאבוך ולאמך ומן דמצחא לאבא ולאמא מותא נמות
  
ܝܐ. אנתון דין אמרין אנתון אן נאמר גברא לאבוהי או לאמה קורבני מדם דמני תאתר
  
ܝܒ. ולא שׁבקין אנתון לה דנעבד מדם לאבוהי או לאמה
  
ܝܓ. ומסלין אנתון מלתא דאלהא מטל משׁלמנותא דאשׁלמתון ודדמין להלין סגיאתא עבדין אנתון
  
ܝܕ. שׁוקרא ישׁוע לכנשׁא כלה ואמר להון שׁומעוני כלכון ואסתכלו
  
ܝܗ. לית מדם דלבר מן ברנשׁא הו ועאל לה דמשׁך מסיב לה אלא מדם דנפק מנה הו הו מסיב לבר אנשׁא
  
ܝܘ. מן דאית לה אדנא דנשׁמע נשׁמע
  
ܝܙ. כד דין על ישׁוע לביתא מן כנשׁא שׁאלוהי תלמידוהי על מתלא הו
  
ܝܚ. אמר להון הכנא אף אנתון עטלין אנתון לא ידעין אנתון דכל מדם דמן לבר עאל לבר אנשׁא לא משׁך מסיב לה
  
ܝܛ. דלא הוא ללבה עאל אלא לכרסה ומשׁתדא בתדכיתא דמדכיא כלה מאכולתא
  
ܟ. מדם דין דנפק מן ברנשׁא הו הו מסיב לבר אנשׁא
  
ܟܐ. מן לגו גיר מן לבא דבני אנשׁא נפקן מחשׁבתא בישׁתא גורא זניותא גנבותא קטלא
  
ܟܒ. עלובותא בישׁותא נכלא צחנותא עינא בישׁתא גודפא שׁבהרנותא שׁטיותא
  
ܟܓ. הלין כלהין בישׁתא מן לגו הו נפקן ומסיבן לה לברנשׁא
  
ܟܕ. שׁמן תמן קם ישׁוע ואתא לתחומא דצור ודצידן ועל לביתא חד ולא צבא הוא דאנשׁ נדע בה ולא אשׁך דנטשׁא
  
ܟܗ. מחדא גיר שׁמעת אנתתא חדא מטלתה דאית הות לברתה רוחא טנפתא ואתת נפלת קדם רגלוהי
  
ܟܘ. הי דין אנתתא איתיה הות חנפתא מן פוניקא דסוריא ובעיא הות מנה דנפק שׁאדא מן ברתה
  
ܟܙ. ואמר לה ישׁוע שׁבוקי לוקדם דנסבעון בניא לא הות גיר שׁפירא דנסב לחמא דבניא ונרמא לכלבא
  
ܟܚ. הי דין ענת ואמרא לה אין מרי אף כלבא מן תחית פתורא אכלין פרתותא דבניא
  
ܟܛ. אמר לה ישׁוע זלי מטל הדא מלתא נפק לה שׁאדא מן ברתכי
  
ܠ. ואזלת לביתה ואשׁכחת ברתה כד רמיא בערסא ונפיק מנה שׁאדה
  
ܠܐ. תוב נפק ישׁוע מן תחומא דצור ודצידן ואתא לימא דגלילא בתחומא דעסרת-מדינתא
  
ܠ ܒ. ואיתיו לה חרשׁא חד פאקא ובעא הוו מנה דנסים עלוהי אידא
  
ܠ ܓ. ונגדה מן כנשׁא בלחודוהי וארמי צבעתה באדנוהי ורק וקרב ללשׁנה
  
ܠ ܕ. שׁוחר בשׁמיא ואתתן ואמר לה אתפת
  
ܠ ܗ. ובה בשׁעתא אתפת אדנוהי ואשׁתרי אסרא דלשׁנה ומלל פשׁיקאית
  
ܠ ܘ. וזהר אנון דלאנשׁ לא נאמרון וכמא דהו מזהר הוא להון הנון יתיר מכרזין הוו
  
ܠ ܙ. ויתיראית מתדמרין הוו ואמרין דכל מדם שׁפיר עבד לחרשׁא עבד דנשׁמעון ודלא ממללין דנמללון


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PEH - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES