Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 20 ܟ

Bible Study - Matthew 20 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. דמיא גיר מלכותא דשׁמיא לגברא מרא ביתא דנפק בצפרא דנאגור פעלא לכרמה
  
ܒ. ק דין עם פעלא מן דינרא ביומא ושׁדר אנון לכרמה
  
ܓ. ונפק בתלת שׁעין וחזא אחרנא דקימין בשׁוקא ובטילין
  
ܕ. ואמר להון זלו אף אנתון לכרמא ומדם דולא יהב אנא לכון
  
ܗ. הנון דין אזלו ונפק תוב בשׁת ובתשׁע שׁעין ועבד הכות
  
ܘ. ולאפי חדעסרא שׁעין נפק ואשׁך אחרנא דקימין ובטילין ואמר להון מנא קימין אנתון יומא כלה ובטלין
  
ܙ. אמרין לה דלא אנשׁ אגרן אמר להון זלו אף אנתון לכרמא ומדם דולא נסבין אנתון
  
ܚ. כד הוא דין רמשׁא אמר מרא כרמא לרביתה קרי פעלא והב להון אגרהון ושׁרא מן אחריא ועדמא לקדמיא
  
ܛ. ואתו הנון דחדעסרא שׁעין נסבו דינר דינר
  
ܝ. וכד אתו קדמיא סברו דיתיר שׁקלין ושׁקלו דינר דינר אף הנון
  
ܝܐ. וכד שׁקלו רטנו על מרא ביתא
  
ܝܒ. ואמרין הלין אחריא חדא שׁעא עבדו ואשׁוית אנון עמן דשׁקלן יוקרה דיומא וחומה
  
ܝܓ. הו דין ענא ואמר לחד מנהון חברי לא מעול אנא בך לא הוא בדינר קצת עמי
  
ܝܕ. שׁסב דילך וזל צבא אנא דין דלהנא אחריא אתל איך דלך
  
ܝܗ. או לא שׁליט לי דמדם דצבא אנא אעבד בדילי או עינך בישׁא דאנא טב אנא
  
ܝܘ. הכנא נהוון אחריא קדמיא וקדמיא אחריא סגיאין אנון גיר קריא וזעורין גביא
  
ܝܙ. עתיד הוא דין ישׁוע דנסק לאורשׁלם ודבר לתרעסר תלמידוהי בינוהי ולהון באורחא ואמר להון
  
ܝܚ. הא סלקין חנן לאורשׁלם וברה דאנשׁא משׁתלם לרבי כהנא ולספרא ונחיבוניהי למותא
  
ܝܛ. ונשׁלמוניהי לעממא ונבזחון בה וננגדוניהי ונזקפוניהי וליומא דתלתא נקום
  
ܟ. הידין קרבת לה אמהון דבני זבדי הי ובניה וסגדת לה ושׁאלא הות לה מדם
  
ܟܐ. הו דין אמר לה מנא צביא אנתי אמרא לה אמר דנתבון הלין תרין בני חד מן ימינך וחד מן סמלך במלכותך
  
ܟܒ. ענא ישׁוע ואמר לא ידעין אנתון מנא שׁאלין אנתון משׁכחין אנתון למשׁתא כסא דאנא עתיד למשׁתא או מעמודיתא דאנא עמד אנא תעמדון אמרין לה משׁכחין חנן
  
ܟܓ. אמר להון כסי תשׁתון ומעמודיתא דאנא עמד אנא תעמדון דתתבון דין מן ימיני ומן סמלי לא הות דילי דאתל אלא לאילין דאתטיבת מן אבי
  
ܟܕ. שׁכד דין שׁמעו עסרא רגזו על הנון תרין אחין
  
ܟܗ. וקרא אנון ישׁוע ואמר להון ידעין אנתון דרשׁיהון דעממא מריהון אנון ורורבניהון שׁליטין עליהון
  
ܟܘ. לא הכנא נהוא בינתכון אלא מן דצבא בכון דנהוא רבא נהוא לכון משׁמשׁנא
  
ܟܙ. ומן דצבא בכון דנהוא קדמיא נהוא לכון עבדא
  
ܟܚ. איכנא דברה דאנשׁא לא אתא דנשׁתמשׁ אלא דנשׁמשׁ ודנתל נפשׁה פורקנא חלף סגיאא
  
ܟܛ. וכד נפק ישׁוע מן איריחו אתא הוא בתרה כנשׁא סגיאא
  
ܠ. והא סמיא תרין יתבין הוו על יד אורחא וכד שׁמעו דישׁוע עבר יהבו קלא ואמרין אתרחם עלין מרי ברה דדויד
  
ܠܐ. כנשׁא דין כאין הוו בהון דנשׁתקון והנון יתיראית ארימו קלהון ואמרין מרן אתרחם עלין ברה דדויד
  
ܠ ܒ. וקם ישׁוע וקרא אנון ואמר מנא צבין אנתון דאעבד לכון
  
ܠ ܓ. אמרין לה מרן דנתפתחן עינין
  
ܠ ܕ. שׁואתרחם עליהון ישׁוע וקרב לעיניהון ובר שׁעתה אתפת עיניהון ואזלו בתרה


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PEH - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES