Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 22 ܟܒ

Bible Study - Matthew 22 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. וענא תוב ישׁוע במתלא ואמר
  
ܒ. אתדמית מלכותא דשׁמיא לגברא מלכא דעבד משׁתותא לברה
  
ܓ. ושׁדר לעבדוהי דנקרון למזמנא למשׁתותא ולא צבו למאתא
  
ܕ. תוב שׁדר עבדא אחרנא ואמר אמרו למזמנא דהא שׁרותי מטיבא ותורי ומפטמי קטילין וכל מדם מטיב תו למשׁתותא
  
ܗ. הנון דין בסו ואזלו אית דלקריתה ואית דלתאגורתה
  
ܘ. שׁרכא דין אחדו לעבדוהי וצערו וקטלו
  
ܙ. כד שׁמע דין מלכא רגז ושׁדר חילותה אובד לקטולא הנון ולמדינתהון אוקד
  
ܚ. הידין אמר לעבדוהי משׁתותא מטיבא והנון דמזמנין הוו לא שׁוין הוו
  
ܛ. זלו הכיל למפקנא דאורחתא וכל מן דמשׁכחין אנתון קרו למשׁתותא
  
ܝ. ונפקו עבדא הנון לאורחתא וכנשׁו כל דאשׁכחו בישׁא וטבא ואתמלי בית משׁתותא סמיכא
  
ܝܐ. ועל מלכא דנחזא סמיכא וחזא תמן גברא דלא לבישׁ לבושׁא דמשׁתותא
  
ܝܒ. ואמר לה חברי איכנא עלת לכא כד נחתא דמשׁתותא לית לך הו דין אשׁתתק
  
ܝܓ. הידין אמר מלכא למשׁמשׁנא אסורו אידוהי ורגלוהי ואפקוהי לחשׁוכא בריא תמן נהוא בכיא וחורק שׁנא
  
ܝܕ. שׁסגיאין אנון גיר קריא וזעורין גביא
  
ܝܗ. הידין אזלו פרישׁא נסבו מלכא דאיכנא נצודוניהי במלתא
  
ܝܘ. ושׁדרו לותה תלמידיהון עם דבית הרודס ואמרין לה מלפנא ידעינן דשׁריר אנת ואורחא דאלהא בקושׁתא מלף אנת ולא שׁקיל אנת צפתא דאנשׁ לא גיר נסב אנת באפא דאנשׁא
  
ܝܙ. אמר לן הכיל איכנא מתחזא לך שׁליט למתל כסף רשׁא לקסר או לא
  
ܝܚ. ישׁוע דין ידע בישׁותהון ואמר מנא מנסין אנתון לי נסבי באפא
  
ܝܛ. חואוני דינרא דכסף רשׁא הנון דין קרבו לה דינרא
  
ܟ. ואמר להון ישׁוע דמנו צלמא הנא וכתבא
  
ܟܐ. אמרין דקסר אמר להון הבו הכיל דקסר לקסר ודאלהא לאלהא
  
ܟܒ. וכד שׁמעו אתדמרו ושׁבקוהי ואזלו
  
ܟܓ. בהו יומא קרבו זדוקיא ואמרין לה לית חית מיתא ושׁאלוהי
  
ܟܕ. שׁואמרין לה מלפנא מושׁא אמר לן דאן אנשׁ נמות כד לית לה בניא נסב אחוהי אנתתה ונקים זרעא לאחוהי
  
ܟܗ. אית הוו דין לותן אחא שׁבעא קדמיא שׁקל אנתתא ומית ודלית הוא לה בניא שׁבקה אנתתה לאחוהי
  
ܟܘ. הכות אף הו דתרין ואף הו דתלתא ועדמא לשׁבעתיהון
  
ܟܙ. בחרתא דין דכלהון מיתת אף אנתתא
  
ܟܚ. בקימתא הכיל לאינא מן הלין שׁבעא תהוא אנתתא כלהון גיר נסבוה
  
ܟܛ. ענא ישׁוע ואמר להון טעין אנתון דלא ידעין אנתון כתבא ולא חילה דאלהא
  
ܠ. בקימתא גיר דמיתא לא נסבין נשׁא אפלא נשׁא הוין לגברא אלא איך מלאכא דאלהא בשׁמיא איתיהון
  
ܠܐ. על קימתא דין דמיתא לא קריתון מדם דאתאמר לכון מן אלהא דאמר
  
ܠ ܒ. דאנא אנא אלהה דאברהם אלהה דאיסחק אלהה דיעקוב ואלהא לא הוא דמיתא אלא דחיא
  
ܠ ܓ. וכד שׁמעו כנשׁא מתתמהין הוו ביולפנה
  
ܠ ܕ. שׁפרישׁא דין כד שׁמעו דשׁתק לזדוקיא אתכנשׁו אכחדא
  
ܠ ܗ. ושׁאלה חד מנהון דידע נמוסא כד מנסא לה
  
ܠ ܘ. מלפנא אינא פוקדנא רב בנמוסא
  
ܠ ܙ. ישׁוע דין אמר לה דתרחם למריא אלהך מן כלה לבך ומן כלה נפשׁך ומן כלה חילך ומן כלה רעינך
  
ܠ ܚ. הנו פוקדנא רבא וקדמיא
  
ܠ ܛ. ודתרין דדמא לה דתרחם לקריבך איך נפשׁך
  
ܡ. בהלין תרין פוקדנין תליא אוריתא ונביא
  
ܡܐ. כד כנישׁין דין פרישׁא שׁאל אנון ישׁוע
  
ܡܒ. ואמר מנא אמרין אנתון על משׁיחא בר מנו אמרין לה בר דויד
  
ܡܓ. אמר להון ואיכנא דויד ברו קרא לה מריא אמר גיר
  
ܡܕ. שׁדאמר מריא למרי תב לך מן ימיני עדמא דאסים בעלדבביך תחית רגליך
  
ܡܗ. אן הכיל דויד קרא לה מריא איכנא ברה הו
  
ܡܘ. ולא אנשׁ אשׁך דנתל לה פתגמא ולא אנשׁ אמר תוב מן הו יומא למשׁאלותה


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PEH - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES