Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 6 ܘ

Bible Study - Matthew 6 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. חורו דין בזדקתכון דלא תעבדונה קדם בני אנשׁא איך דתתחזון להון ואלא אגרא לית לכון לות אבוכון דבשׁמיא
  
ܒ. אמתי הכיל דעבד אנת זדקתא לא תקרא קרנא קדמיך איך דעבדין נסבי באפא בכנושׁתא ובשׁוקא איך דנשׁתבחון מן בני אנשׁא ואמין אמר אנא לכון דקבלו אגרהון
  
ܓ. אנת דין מא דעבד אנת זדקתא לא תדע סמלך מנא עבדא ימינך
  
ܕ. איך דתהוא זדקתך בכסיא ואבוך דחזא בכסיא הו נפרעך בגליא
  
ܗ. ומא דמצלא אנת לא תהוא איך נסבי באפא דרחמין למקם בכנושׁתא ובזויתא דשׁוקא למצליו דנתחזון לבני אנשׁא ואמין אמר אנא לכון דקבלו אגרהון
  
ܘ. אנת דין אמתי דמצלא אנת עול לתונך ואחוד תרעך וצלא לאבוך דבכסיא ואבוך דחזא בכסיא נפרעך בגליא
  
ܙ. ומא דמצלין אנתון לא הויתון מפקקין איך חנפא סברין גיר דבממללא סגיאא משׁתמעין
  
ܚ. לא הכיל תדמון להון אבוכון גיר ידע מנא מתבעא לכון עדלא תשׁאלוניהי
  
ܛ. הכנא הכיל צלו אנתון אבון דבשׁמיא נתקדשׁ שׁמך
  
ܝ. תאתא מלכותך נהוא צבינך איכנא דבשׁמיא אף בארעא
  
ܝܐ. הב לן לחמא דסונקנן יומנא
  
ܝܒ. ושׁבוק לן חובין איכנא דאף חנן שׁבקן לחיבין
  
ܝܓ. ולא תעלן לנסיונא אלא פצן מן בישׁא מטל דדילך הי מלכותא וחילא ותשׁבוחתא לעלם עלמין
  
ܝܕ. שׁאן גיר תשׁבקון לבנינשׁא סכלותהון נשׁבוק אף לכון אבוכון דבשׁמיא
  
ܝܗ. אן דין לא תשׁבקון לבנינשׁא אפלא אבוכון שׁבק לכון סכלותכון
  
ܝܘ. אמתי דין דצימין אנתון לא תהוון כמירא איך נסבי באפא מחבלין גיר פרצופיהון איך דנתחזון לבנינשׁא דצימין ואמין אמר אנא לכון דקבלו אגרהון
  
ܝܙ. אנת דין מא דצאם אנת אשׁיג אפיך ומשׁו רשׁך
  
ܝܚ. איך דלא תתחזא לבנינשׁא דצאם אנת אלא לאבוך דבכסיא ואבוך דחזא בכסיא הו נפרעך
  
ܝܛ. לא תסימון לכון סימתא בארעא אתר דססא ואכלא מחבלין ואיכא דגנבא פלשׁין וגנבין
  
ܟ. אלא סימו לכון סימתא בשׁמיא איכא דלא ססא ולא אכלא מחבלין ואיכא דגנבא לא פלשׁין ולא גנבין
  
ܟܐ. איכא גיר דאיתיה סימתכון תמן הו אף לבכון
  
ܟܒ. שׁרגא דפגרא איתיה עינא אן עינך הכיל תהוא פשׁיטא אף כלה פגרך נהיר הו
  
ܟܓ. אן דין עינך תהוא בישׁא כלה פגרך חשׁוכא נהוא אן הכיל נוהרא דבך חשׁוכא הו חשׁוכך כמא נהוא
  
ܟܕ. שׁלא אנשׁ משׁך לתרין מרון למפל או גיר לחד נסנא ולאחרנא נרחם או לחד ניקר ולאחרנא נשׁוט לא משׁכחין אנתון לאלהא למפל ולממונא
  
ܟܗ. מטל הנא אמר אנא לכון לא תאצפון לנפשׁכון מנא תאכלון ומנא תשׁתון ולא לפגרכון מנא תלבשׁון לא הא נפשׁא יתירא מן סיברתא ופגרא מן לבושׁא
  
ܟܘ. חורו בפרחתא דשׁמיא דלא זרעין ולא חצדין ולא חמלין באוצרא ואבוכון דבשׁמיא מתרסא להון לא הא אנתון מיתרין אנתון מנהון
  
ܟܙ. מנו דין מנכון כד יצף משׁך למוספו על קומתה אמתא חדא
  
ܟܚ. ועל לבושׁא מנא יצפין אנתון אתבקו בשׁושׁנא דדברא איכנא רבין דלא לאין ולא עזלן
  
ܟܛ. אמר אנא לכון דין דאפלא שׁלימון בכלה שׁובחה אתכסי איך חדא מנהין
  
ܠ. אן דין לעמירא דחקלא דיומנא איתוהי ומחר נפל בתנורא אלהא הכנא מלבשׁ לא סגי יתיר לכון זעורי הימנותא
  
ܠܐ. לא הכיל תאצפון או תאמרון מנא נאכול או מנא נשׁתא או מנא נתכסא
  
ܠ ܒ. כלהין גיר הלין עממא הו בעין להין אבוכון דין דבשׁמיא ידע דאף לכון מתבעין הלין כלהין
  
ܠ ܓ. בעו דין לוקדם מלכותה דאלהא וזדיקותה וכלהין הלין מתתוספן לכון
  
ܠ ܕ. שׁלא הכיל תאצפון דמחר הו גיר מחר יצף דילה ספק לה ליומא בישׁתה


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PEH - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES