Bible Study: FrontPage




 

Colossians, Chapter 1 ܐ

Bible Study - Colossians 1 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܛܝܡܫܘܣ ܐܚܐ
  
ܒ. ܫܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܩܘܠܣܘܣ ܐܚܐ ܩܕܝܫܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܒܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ ܘܛܝܒܘܫ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ
  
ܓ. ܡܘܕܝܢܢ ܫܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܒܟܠܙܒܢ ܘܡܨܠܝܢܢ ܥܠܝܟܘܢ
  
ܕ. ܗܐ ܡܢ ܕܫܡܥܢ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܕܒܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܘܚܘܒܟܘܢ ܕܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ
  
ܗ. ܡܛܠ ܣܒܪܐ ܗܘ ܕܢܛܝܪ ܠܟܘܢ ܒܫܡܝܐ ܗܘ ܕܡܢ ܩܕܝ ܫܡܥܬܘܢ ܒܡܠܫ ܕܩܘܫܫ ܕܣܒܪܫ
  
ܘ. ܗܝ ܕܐܬܟܪܙܬ ܠܟܘܢ ܐܝ ܕܐܦ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ ܘܪܒܝܐ ܘܝܗܒܐ ܦܐܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܒܟܘܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܫܡܥܬܘܢ ܘܐܫܬܘܕܥܬܘܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܩܘܫܫ
  
ܙ. ܐܝ ܡܐ ܕܝܠܦܬܘܢ ܡܢ ܐܦܦܪܐ ܟܢܬܢ ܚܒܝܒܐ ܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܚܠܦܝܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ ܡܗܝܡܢܐ ܕܡܫܝܚܐ
  
ܚ. ܘܗܘ ܐܘܕܥܢ ܚܘܒܟܘܢ ܕܒܪܘܚܐ
  
ܛ. ܡܛܠܗܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܫܡܥܢ ܫ ܫܠܝܢܢ ܠܡܨܠܝܘ ܥܠܝܟܘܢ ܘܠܡܫܐܠ ܕܬܬܡܠܘܢ ܝܕܥܫ ܕܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܘܒܟܠ ܣܘܟܠ ܕܪܘܫ
  
ܝ. ܕܬܗܠܟܘܢ ܐܝ ܕܙܕܩ ܘܬܫܦܪܘܢ ܫܠܗܐ ܒܟܠ ܥܒܕܝܢ ܛܒܝܢ ܘܬܬܠܘܢ ܦܐܪܐ ܘܬܪܒܘܢ ܒܝܕܥܫ ܕܐܠܗܐ
  
ܝܐ. ܘܒܟܠ ܚܝܠ ܬܬܚܝܠܘܢ ܐܝ ܪܒܘܫ ܕܫܘܒܚܗ ܒܟܠ ܡܣܝܒܪܢܘ ܘܒܡܓܪܬ ܪܘܫ ܘܒܚܕܘܫ
  
ܝܒ. ܬܘܕܘܢ ܫܠܗܐ ܐܒܐ ܕܐܫܘܝܢ ܠܡܢܫ ܕܝܪܬܘܫ ܕܩܕܝܫܐ ܒܢܘܗܪܐ
  
ܝܓ. ܘܦܪܩܢ ܡܢ ܫܘܠܛܢܗ ܕܚܫܘܟܐ ܘܐܝܬܝܢ ܠܡܠܟܘܫ ܕܒܪܗ ܚܒܝܒܐ
  
ܝܕ. ܫܗܘ ܕܒܗ ܐܝܬ ܠܢ ܦܘܪܩܢܐ ܘܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ
  
ܝܗ. ܗܘ ܕܗܘܝܘ ܕܡܘܫ ܕܐܠܗܐ ܕܫ ܡܬܚܙܐ ܘܒܘܟܪܐ ܕܟܠܗܝܢ ܒܪܝܫ
  
ܝܘ. ܘܒܗ ܐܬܒܪܝ ܟܠܡܕ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܟܠ ܕܡܬܚܙܐ ܘܟܠ ܕܫ ܡܬܚܙܐ ܐܢ ܡܘܬܒܐ ܘܐܢ ܡܪܘܫ ܘܐܢ ܐܪܟܘܣ ܘܐܢ ܫܘܠܛܢܐ ܟܠܡܕ ܒܐܝܕܗ ܘܒܗ ܐܬܒܪܝ
  
ܝܙ. ܘܗܘܝܘ ܕܡܢ ܩܕ ܟܠ ܘܟܠܡܕ ܒܗ ܩܐ
  
ܝܚ. ܘܗܘܝܘ ܪܫܐ ܕܦܓܪܐ ܕܥܕܫ ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܫܐ ܘܒܘܟܪܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܫ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝ ܒܟܠ
  
ܝܛ. ܕܒܗ ܗܘ ܨܒܐ ܟܠܗ ܡܘܠܝܐ ܠܡܥܡܪ
  
ܟ. ܘܒܐܝܕܗ ܠܡܪܥܝܘ ܠܗ ܟܠܡܕ ܘܫܝܢ ܒܕܡܐ ܕܙܩܝܦܗ ܒܐܝܕܘܗܝ ܐܢ ܕܒܐܪܥܐ ܘܐܢ ܕܒܫܡܝܐ
  
ܟܐ. ܐܦ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܩܕܝ ܢܘܟܪܝܐ ܗܘܝܬܘܢ ܘܒܥܠܕܒܒܐ ܒܪܥܝܢܝܟܘܢ ܡܛܠ ܥܒܕܝܟܘܢ ܒܝܫܐ ܫܝܢܟܘܢ ܗܫܐ
  
ܟܒ. ܒܦܓܪܐ ܕܒܣܪܗ ܘܒܡܘܬܗ ܕܢܩܝܡܟܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܩܕܝܫܝܢ ܕܫ ܡܘ ܘܕܫ ܪܫܝܢ
  
ܟܓ. ܐܢ ܬܩܘܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܟܕ ܫܪܝܪܐ ܫܫܣܬܟܘܢ ܘܫ ܡܬܬܙܝܥܝܬܘܢ ܡܢ ܣܒܪܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܗܘ ܕܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܟܪܙ ܒܟܠܗ ܒܪܝܫ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܦܘܠܘܣ ܗܘܝܬ ܡܫܡܫܢܗ
  
ܟܕ. ܫܘܚܕܐ ܐܢܐ ܒܚܫܐ ܕܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܘܡܡܫ ܐܢܐ ܚܣܝܪܘܫ ܕܐܘܠܨܢܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܒܒܣܪܝ ܚܠܦ ܦܓܪܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܕܫ
  
ܟܗ. ܗܝ ܕܐܢܐ ܗܘܝܬ ܡܫܡܫܢܗ ܐܝ ܡܕܒܪܢܘܫ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܒܟܘܢ ܕܐܫܡܫ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ
  
ܟܘ. ܐܪܙܐ ܗܘ ܕܡܟܣܝ ܗܘܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܡܢ ܕܪܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܓܠܝ ܠܩܕܝܫܘܗܝ
  
ܟܙ. ܫܝܠܝܢ ܕܨܒܐ ܐܠܗܐ ܕܢܘܕܛ ܡܢܘ ܥܘܬܪܐ ܕܫܘܒܚܗ ܕܐܪܙܐ ܗܢܐ ܒܥܡܡܐ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ ܕܒܟܘܢ ܣܒܪܐ ܕܫܘܒܚܢ
  
ܟܚ. ܗܘ ܕܚܢܢ ܡܟܪܙܝܢܢ ܘܡܠܦܝܢܢ ܘܡܣܟܠܝܢܢ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܕܢܩܝ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܟܕ ܓܡܝܪ ܒܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ
  
ܟܛ. ܒܗܕܐ ܗܘ ܓܝܪ ܐܦ ܥܡܠ ܐܢܐ ܘܡܬܟܬܫ ܐܢܐ ܒܡܥܕܪܢܘܫ ܕܚܝܫ ܕܡܬܝܗܒ ܠܝ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.
Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES