Bible Study: FrontPage




 

Hebrews, Chapter 11 ܝܐ

Bible Study - Hebrews 11 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܐܝܬܝܗ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘܫ ܦܝܣܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܒܣܒܪܐ ܐܝ ܗܘ ܕܗܘܝ ܠܗܝܢ ܒܣܘܥܪܢܐ ܘܓܠܝܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܫ ܡܬܚܙܝܢ
  
ܒ. ܘܒܗܕܐ ܗܘܬ ܣܗܕܘܫ ܥܠ ܩܫܝܫܐ
  
ܓ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܓܝܪ ܡܣܬܟܠܝܢܢ ܕܐܬܬܩܢܘ ܥܠܡܐ ܒܡܠܫ ܕܐܠܗܐ ܘܗܠܝܢ ܕܡܬܚܙܝܢ ܗܘܝ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫ ܡܬܚܙܝܢ
  
ܕ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܩܪܒ ܗܒܝܠ ܕܒܚܫ ܕܡܝܬܪܐ ܛܒ ܡܢ ܕܩܐܝܢ ܫܠܗܐ ܘܡܛܠܬܗ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܣܗܕܘܫ ܕܟܐܢܐ ܗܘ ܘܣܗܕ ܥܠ ܩܘܪܒܢܗ ܐܠܗܐ ܘܡܛܠܬܗ ܐܦ ܟܕ ܡܝܝܬ ܡܡܠܠ
  
ܗ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܐܫܬܢܝ ܚܢܘ ܘܡܘܫ ܫ ܛܥ ܘܫ ܐܫܬܟܫ ܡܛܠ ܕܫܢܝܗ ܐܠܗܐ ܡܢ ܩܕ ܕܢܫܢܝܘܗܝ ܓܝܪ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܣܗܕܘܫ ܕܫܦܪ ܫܠܗܐ
  
ܘ. ܕܫ ܗܝܡܢܘܫ ܕܝܢ ܫ ܐܢܫ ܡܫܟܫ ܕܢܫܦܪ ܫܠܗܐ ܚܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܡܢ ܕܡܬܩܪܒ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܢܗܝܡܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܫܝܠܝܢ ܕܒܥܝܢ ܠܗ ܗܘܐ ܦܪܘܥܐ
  
ܙ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܢܘܫ ܟܕ ܐܬܡܠܠ ܥܡܗ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܫ ܡܬܚܙܝܢ ܗܘܝ ܕܚܠ ܘܥܒܕ ܠܗ ܩܒܘܫ ܠܚܝܐ ܕܒܢܝ ܒܝܬܗ ܕܒܗ ܚܝܒܗ ܠܥܠܡܐ ܘܗܘܐ ܝܪܫ ܕܟܐܢܘܫ ܕܒܗܝܡܢܘܫ
  
ܚ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܐܒܪܗ ܟܕ ܐܬܩܪܝ ܐܫܬܡܛ ܕܢܦܘܩ ܫܬܪܐ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܣܒ ܠܝܪܬܘܫ ܘܢܦܩ ܟܕ ܫ ܝܕܛ ܗܘܐ ܫܝܟܐ ܐܙܠ
  
ܛ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܗܘܐ ܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܗܝ ܕܐܬܡܠܟܬ ܠܗ ܐܝ ܕܒܢܘܟܪܝܫ ܘܒܡܫܟܢܐ ܥܡܪ ܥ ܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܒܢܝ ܝܪܬܘܫ ܕܝܠܗ ܕܡܘܠܟܢܐ
  
ܝ. ܡܣܟܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܡܕܝܢܫ ܕܫܫܣܫ ܐܝܬ ܠܗ ܕܐܘܡܢܗ ܘܥܒܘܕܗ ܐܠܗܐ ܗܘ
  
ܝܐ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܐܦ ܣܪܐ ܕܥܩܪܫ ܗܘܬ ܢܣܒܬ ܚܝܫ ܕܬܩܒܠ ܙܪܥܐ ܘܕܫ ܒܙܒܢܐ ܕܫܢܝܗ ܝܠܕܬ ܥܠ ܕܐܫܪܬ ܕܡܗܝܡܢ ܗܘ ܗܘ ܕܡܠ ܠܗ
  
ܝܒ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܢ ܚܕ ܕܒܛܠ ܒܣܝܒܘܫ ܐܬܝܠܕܘ ܣܓܝܐܐ ܐܝ ܟܘܟܒܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܐܝ ܚܫ ܕܥܠ ܣܦܬܗ ܕܝܡܐ ܕܡܢܝܢ ܠܝܬ ܠܗ
  
ܝܓ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܡܝܬܘ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܫ ܢܣܒܘ ܡܘܠܟܢܗܘܢ ܐܫ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܚܙܐܘܗܝ ܘܚܕܝܘ ܒܗ ܘܐܘܕܝܘ ܕܐܟܣܢܝܐ ܐܢܘܢ ܘܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ
  
ܝܕ. ܫܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܡܚܘܝܢ ܕܠܡܕܝܢܬܗܘܢ ܒܥܝܢ
  
ܝܗ. ܘܐܠܘ ܠܡܕܝܢܫ ܗܝ ܕܢܦܩܘ ܡܢܗ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܙܒܢܐ ܕܬܘܒ ܢܗܦܟܘܢ ܢܐܙܠܘܢ ܠܗ
  
ܝܘ. ܗܫܐ ܕܝܢ ܝܕܝܥܐ ܕܠܕܛܒܐ ܡܢܗ ܪܓܝܢ ܗܘܘ ܠܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܒܫܡܝܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܫ ܢܟܦ ܐܠܗܐ ܕܐܠܗܗܘܢ ܢܬܩܪܐ ܛܝܒ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܕܝܢܫ
  
ܝܙ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܩܪܒ ܐܒܪܗ ܫܝܣܚܩ ܒܢܣܝܘܢܗ ܘܠܝܚܝܕܗ ܐܣܩ ܠܡܕܒܚܐ ܠܗܘ ܕܩܒܠ ܗܘܐ ܒܡܘܠܟܢܐ
  
ܝܚ. ܐܫܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܕܒܐܝܣܚܩ ܢܬܩܪܐ ܠ ܙܪܥܐ
  
ܝܛ. ܘܐܬܪܥܝ ܗܘܐ ܒܢܦܫܗ ܕܡܛܝܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܐܦ ܡܢ ܡܝܫ ܠܡܩܡܘ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܒܡܬܫ ܐܬܝܗܒ ܠܗ
  
ܟ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܕܡܕ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܒܪ ܐܝܣܚܩ ܠܝܥܩܘܒ ܘܠܥܣܘ
  
ܟܐ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܟܕ ܡܐܬ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܠܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢ ܒܢܘܗܝ ܕܝܘܣܦ ܘܣܓܕ ܥܠ ܪܝܫ ܚܘܛܪܗ
  
ܟܒ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܝܘܣܦ ܟܕ ܡܐܬ ܥܗܕ ܠܡܦܩܫ ܕܒܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܦܩܕ ܥܠ ܓܪܡܘܗܝ
  
ܟܓ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܐܒܗܘܗܝ ܕܡܘܫܐ ܛܫܝܘܗܝ ܟܕ ܐܬܝܠܕ ܝܪܚܐ ܬܠܫ ܕܚܙܘ ܕܫܦܝܪ ܗܘܐ ܛܠܝܐ ܘܫ ܕܚܠܘ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܟܐ
  
ܟܕ. ܫܒܗܝܡܢܘܫ ܡܘܫܐ ܟܕ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܟܦܪ ܕܫ ܢܬܩܪܐ ܒܪܐ ܠܒܪܬܗ ܕܦܪܥܘܢ
  
ܟܗ. ܘܓܒܐ ܠܗ ܕܒܐܘܠܨܢܐ ܥ ܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܐ ܘܫ ܕܙܒܢ ܙܥܘܪ ܢܬܒܣ ܒܚܛܝܫ
  
ܟܘ. ܘܐܬܪܥܝ ܕܡܝܬܪ ܗܘ ܥܘܬܪܐ ܕܚܣܕܗ ܕܡܫܝܚܐ ܛܒ ܡܢ ܣܝܡܬܗ ܕܡܨܪܝܢ ܚܐܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܦܘܪܥܢ ܐܓܪܐ
  
ܟܙ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܫܒܩܗ ܠܡܨܪܝܢ ܘܫ ܕܚܠ ܡܢ ܚܡܬܗ ܕܡܠܟܐ ܘܣܝܒܪ ܐܝ ܗܘ ܕܚܙܐ ܗܘܐ ܫܠܗܐ ܕܫ ܡܬܚܙܐ
  
ܟܚ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܥܒܕ ܦܨܚܐ ܘܪܣܣ ܕܡܐ ܕܫ ܢܬܩܪܒ ܠܗܘܢ ܗܘ ܕܡܚܒܠ ܗܘܐ ܒܘܟܪܐ
  
ܟܛ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܥܒܪܘ ܝܡܐ-ܕܣܘܦ ܐܝ ܕܥܠ ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܫ ܘܒܗ ܐܬܒܠܥܘ ܡܨܪܝܐ ܟܕ ܐܡܪܚܘ ܥܠܘܗܝ
  
ܠ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܫܘܪܝܗ ܕܐܝܪܝܚܘ ܢܦܠܘ ܡܢ ܕܐܬܟܪܟܘ ܫܒܥܐ ܝܘܡܝܢ
  
ܠܐ. ܒܗܝܡܢܘܫ ܪܚܒ ܙܢܝܫ ܫ ܐܒܕܬ ܥ ܗܢܘܢ ܕܫ ܐܫܬܡܥܘ ܕܩܒܠܬ ܠܓܫܘܫܐ ܒܫܠܡܐ
  
ܠ ܒ. ܘܡܢܐ ܬܘܒ ܐܡܪ ܙܥܘܪ ܗܘ ܠܝ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܕܐܫܬܥܐ ܥܠ ܓܕܥܘܢ ܘܥܠ ܒܪܩ ܘܥܠ ܫܡܫܘܢ ܘܥܠ ܢܦܬܫ ܘܥܠ ܕܘܝܕ ܘܥܠ ܫܡܘܐܝܠ ܘܥܠ ܫܪܟܐ ܕܢܒܝܐ
  
ܠ ܓ. ܐܝܠܝܢ ܕܒܗܝܡܢܘܫ ܙܟܘ ܠܡܠܟܘܫ ܘܦܠܚܘ ܟܐܢܘܫ ܘܩܒܠܘ ܡܘܠܟܢܐ ܘܣܟܪܘ ܦܘܡܐ ܕܐܪܝܘܫ
  
ܠ ܕ. ܫܘܕܥܟܘ ܚܝܫ ܕܢܘܪܐ ܘܐܬܦܨܝܘ ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܣܝܦܐ ܘܐܬܚܝܠܘ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܘܗܘܘ ܚܝܠܬܢܐ ܒܩܪܒܐ ܘܣܚܦܘ ܡܫܪܝܫ ܕܒܥܠܕܒܒܐ
  
ܠ ܗ. ܘܝܗܒܘ ܠܢܫܐ ܒܢܝܗܝܢ ܡܢ ܩܝܡܫ ܕܡܝܫ ܘܐܚܪܢܐ ܒܫܢܕܐ ܡܝܬܘ ܘܫ ܣܟܝܘ ܠܡܬܦܨܝܘ ܕܩܝܡܫ ܡܝܬܪܫ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ
  
ܠ ܘ. ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܠܒܙܚܐ ܘܠܢܓܕܐ ܥܠܘ ܐܚܪܢܐ ܫܣܘܪܐ ܘܠܚܒܘܫܝܐ ܐܫܬܠܡܘ
  
ܠ ܙ. ܐܚܪܢܐ ܐܬܪܓܡܘ ܐܚܪܢܐ ܐܬܢܣܪܘ ܐܚܪܢܐ ܒܦܘܡܐ ܕܣܝܦܐ ܡܝܬܘ ܐܚܪܢܐ ܐܬܟܪܟܘ ܟܕ ܠܒܝܫܝܢ ܡܫܟܐ ܕܐܡܪܐ ܘܕܥܙܐ ܘܣܢܝܩܝܢ ܘܐܠܝܨܝܢ ܘܡܛܪܦܝܢ
  
ܠ ܚ. ܐܢܫܐ ܕܫ ܫܘܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠܡܐ ܘܗܘܘ ܐܝ ܛܥܝܐ ܒܚܘܪܒܐ ܘܒܛܘܪܐ ܘܒܡܥܪܐ ܘܒܦܥܪܝܗ ܕܐܪܥܐ
  
ܠ ܛ. ܘܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܕܗܘܬ ܥܠܝܗܘܢ ܣܗܕܘܫ ܒܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܫ ܩܒܠܘ ܡܘܠܟܢܐ
  
ܡ. ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܩܕ ܚܪ ܒܥܘܕܪܢܢ ܕܝܠܢ ܕܫ ܒܠܥܕܝܢ ܢܬܓܡܪܘܢ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES