Bible Study: FrontPage




 

James, Chapter 1 ܐ

Bible Study - James 1 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܝܥܩܘܒ ܥܒܕܗ ܕܐܠܗܐ ܘܕܡܪܢ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܠܬܪܬܥܣܪܐ ܫܪܒܢ ܕܙܪܝܥܢ ܒܥܡܡܐ ܫܠ
  
ܒ. ܟܠ ܚܕܘܐ ܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܚܝ ܟܕ ܬܥܠܘܢ ܠܢܣܝܘܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܘܣܓܝܐܐ
  
ܓ. ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܒܘܩܝܐ ܕܗܝܡܢܘܫ ܡܩܢܐ ܠܟܘܢ ܡܣܝܒܪܢܘܫ
  
ܕ. ܠܗ ܕܝܢ ܠܡܣܝܒܪܢܘܫ ܢܗܘܐ ܠܗ ܥܒܕܐ ܡܫܡܠܝܐ ܕܬܗܘܘܢ ܓܡܝܪܝܢ ܘܡܫܠܡܢܝܢ ܘܒܡܕ ܫ ܗܘܝܬܘܢ ܚܣܝܪܝܢ
  
ܗ. ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܚܣܝܪ ܡܢ ܚܟܡܫ ܢܫܐܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܝܗܒ ܠܟܠ ܦܫܝܛܐܝܬ ܘܫ ܡܚܣܕ ܘܡܬܝܗܒܐ ܠܗ
  
ܘ. ܢܫܐܠ ܕܝܢ ܒܗܝܡܢܘܫ ܟܕ ܫ ܡܬܦܠܓ ܗܘ ܓܝܪ ܕܡܬܦܠܓ ܕܡܐ ܠܓܠܫ ܕܝܡܐ ܕܫܓܫܐ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ
  
ܙ. ܘܫ ܢܣܒܪ ܗܘ ܒܪܢܫܐ ܕܢܣܒ ܡܕ ܡܢ ܡܪܝܐ
  
ܚ. ܐܝܢܐ ܕܦܠܝܓ ܒܪܥܝܢܗ ܘܫܓܝܫ ܒܟܠܗܝܢ ܐܘܪܚܬܗ
  
ܛ. ܢܫܬܒܗܪ ܕܝܢ ܐܚܐ ܡܟܝܟܐ ܒܪܘܡܪܡܗ
  
ܝ. ܘܥܬܝܪܐ ܒܡܘܟܟܗ ܡܛܠ ܕܐܝ ܗܒܒܐ ܕܥܣܒܐ ܗܟܢܐ ܥܒܪ
  
ܝܐ. ܕܢܫ ܓܝܪ ܫܡܫܐ ܒܚܘܡܗ ܘܡܘܒܫ ܠܗ ܠܥܣܒܐ ܘܗܒܒܗ ܢܦܠ ܘܫܘܦܪܐ ܕܚܙܘܗ ܐܒܕ ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܬܝܪܐ ܚܡܐ ܒܗܘܦܟܘܗܝ
  
ܝܒ. ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܡܣܝܒܪ ܢܣܝܘܢܐ ܕܡܐ ܕܐܬܒܚܪ ܢܣܒ ܟܠܝܫ ܕܚܝܐ ܗܘ ܕܡܠ ܐܠܗܐ ܫܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܠܗ
  
ܝܓ. ܫ ܢܐܡܪ ܐܢܫ ܟܕ ܡܬܢܣܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܡܬܢܣܐ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܫ ܡܢܣܝ ܒܒܝܫܫ ܘܗܘ ܫܢܫ ܫ ܡܢܣܐ
  
ܝܕ. ܫܐܫ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢ ܪܓܬܗ ܗܘ ܡܬܢܣܐ ܘܡܬܪܓܪܓ ܘܡܬܢܓܕ
  
ܝܗ. ܘܗܕܐ ܪܓܫ ܒܛܢܐ ܘܝܠܕܐ ܚܛܝܫ ܚܛܝܫ ܕܝܢ ܡܐ ܕܐܬܓܡܪܬ ܝܠܕܐ ܡܘܫ
  
ܝܘ. ܫ ܬܛܥܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ
  
ܝܙ. ܟܠ ܡܘܗܒܫ ܛܒܫ ܘܡܫܡܠܝܫ ܡܢ ܠܥܠ ܢܚܫ ܡܢ ܐܒܐ ܕܢܗܝܪܐ ܗܘ ܕܠܝܬ ܠܘܬܗ ܫܘܚܠܦܐ ܡܕ ܐܦܫ ܛܠܢܝܫ ܕܫܘܓܢܝܐ
  
ܝܚ. ܗܘܝܘ ܨܒܐ ܘܝܠܕܢ ܒܡܠܫ ܕܩܘܫܫ ܕܢܗܘܐ ܪܫܝܫ ܕܒܪܝܬܗ
  
ܝܛ. ܘܐܢܬܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ ܟܠܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܗܘܐ ܡܣܪܗܒ ܠܡܫܡܛ ܘܡܘܚܪ ܠܡܡܠܠܘ ܘܡܘܚܪ ܠܡܪܓܙ
  
ܟ. ܪܘܓܙܗ ܓܝܪ ܕܓܒܪܐ ܙܕܝܩܘܫ ܕܐܠܗܐ ܫ ܥܒܕ
  
ܟܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܪܚܩܘ ܡܢܟܘܢ ܟܠܗ ܛܢܦܘܫ ܘܣܘܓܐܐ ܕܒܝܫܘܫ ܘܒܡܟܝܟܘܫ ܩܒܠܘ ܡܠܫ ܕܢܨܝܒܐ ܒܟܝܢܢ ܕܗܝ ܡܫܟܚܐ ܕܬܚܐ ܐܢܝܢ ܢܦܫܬܟܘܢ
  
ܟܒ. ܗܘܘ ܕܝܢ ܥܒܘܕܐ ܕܡܠܫ ܘܫ ܫܡܘܥܐ ܒܠܚܘܕ ܘܫ ܬܛܥܘܢ ܢܦܫܬܟܘܢ
  
ܟܓ. ܐܢ ܐܢܫ ܓܝܪ ܢܗܘܐ ܫܡܘܥܗ ܕܡܠܫ ܘܫ ܥܒܘܕܗ ܗܢܐ ܕܡܐ ܠܗܘ ܕܚܙܐ ܐܦܘܗܝ ܒܡܚܙܝܫ
  
ܟܕ. ܫܚܙܐ ܓܝܪ ܢܦܫܗ ܘܥܒܪ ܘܛܥܐ ܕܐܝܟܢܐ ܗܘܐ
  
ܟܗ. ܟܠ ܕܝܢ ܕܚܪ ܒܢܡܘܣܐ ܡܫܠܡܢܐ ܕܚܐܪܘܫ ܘܩܘܝ ܒܗ ܫ ܗܘܐ ܫܡܘܥܐ ܕܫܡܥܐ ܕܡܬܛܥܐ ܐܫ ܥܒܘܕܐ ܕܥܒܕܐ ܘܗܢܐ ܛܘܒܢܐ ܢܗܘܐ ܒܥܒܕܗ
  
ܟܘ. ܘܐܢ ܐܢܫ ܣܒܪ ܕܡܫܡܫ ܫܠܗܐ ܘܫ ܐܚܕ ܠܫܢܗ ܐܫ ܡܛܥܐ ܠܗ ܠܒܗ ܕܗܢܐ ܣܪܝܩܐ ܗܝ ܬܫܡܫܬܗ
  
ܟܙ. ܬܫܡܫܫ ܓܝܪ ܕܟܝܫ ܘܩܕܝܫܫ ܩܕ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܗܕܐ ܗܝ ܠܡܣܥܪ ܝܬܡܐ ܘܐܪܡܠܫ ܒܐܘܠܨܢܝܗܘܢ ܘܠܡܛܪ ܐܢܫ ܢܦܫܗ ܡܢ ܥܠܡܐ ܕܫ ܛܘܠܫܐ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES