Bible Study: FrontPage




 

James, Chapter 2 ܒ

Bible Study - James 2 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܐܚܝ ܫ ܒܡܣܒ ܒܐܦܐ ܬܗܘܘܢ ܐܚܝܕܝܢ ܠܗܝܡܢܘܫ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ
  
ܒ. ܐܢ ܓܝܪ ܢܥܘܠ ܠܟܢܘܫܬܟܘܢ ܐܢܫ ܕܥܙܩܬܗ ܕܕܗܒܐ ܐܘ ܕܡܐܢܘܗܝ ܫܦܝܪܐ ܘܢܥܘܠ ܡܣܟܢܐ ܒܡܐܢܐ ܨܐܐ
  
ܓ. ܘܬܚܘܪܘܢ ܒܗܘ ܕܠܒܝܫ ܡܐܢܐ ܫܦܝܪܐ ܘܫܡܪܘܢ ܠܗ ܐܢܬ ܗܪܟܐ ܬܒ ܫܦܝܪ ܘܠܡܣܟܢܐ ܫܡܪܘܢ ܠܗ ܐܢܬ ܩܘ ܠܗܠ ܐܘ ܬܒ ܠ ܗܪܟܐ ܩܕ ܟܘܒܫܐ ܕܪܓܠܝܢ
  
ܕ. ܫ ܗܐ ܐܬܦܠܓܬܘܢ ܠܟܘܢ ܒܢܦܫܟܘܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܦܪܫܢܐ ܕܡܚܫܒܫ ܒܝܫܫ
  
ܗ. ܫܡܥܘ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ ܫ ܗܘܐ ܠܡܣܟܢܐ ܕܥܠܡܐ ܥܬܝܪܐ ܕܝܢ ܒܗܝܡܢܘܫ ܓܒܐ ܐܠܗܐ ܕܢܗܘܘܢ ܝܪܫ ܒܡܠܟܘܫ ܗܝ ܕܡܠ ܐܠܗܐ ܫܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܠܗ
  
ܘ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܛܬܘܢܝܗܝ ܠܡܣܟܢܐ ܫ ܗܐ ܥܬܝܪܐ ܡܫܬܥܠܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܘܗܢܘܢ ܢܓܕܝܢ ܠܟܘܢ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ
  
ܙ. ܫ ܗܐ ܗܢܘܢ ܡܓܕܦܝܢ ܥܠ ܫܡܐ ܛܒܐ ܕܐܬܩܪܝ ܥܠܝܟܘܢ
  
ܚ. ܘܐܢ ܢܡܘܣܐ ܕܐܠܗܐ ܒܗܕܐ ܡܫܠܡܝܬܘܢ ܐܝ ܕܟܬܝܒ ܕܬܪܚ ܠܩܪܝܒ ܐܝ ܢܦܫ ܫܦܝܪ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ
  
ܛ. ܐܢ ܕܝܢ ܒܐܦܐ ܢܣܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܛܝܫ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܬܟܘܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܐܝ ܥܒܪܝ ܥܠ ܢܡܘܣܐ
  
ܝ. ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܟܠܗ ܢܡܘܣܐ ܢܛܪ ܘܒܚܕܐ ܫܪܛ ܠܟܠܗ ܢܡܘܣܐ ܐܬܚܝܒ
  
ܝܐ. ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪ ܕܫ ܬܓܘܪ ܗܘ ܐܡܪ ܕܫ ܬܩܛܘܠ ܐܢ ܕܝܢ ܫ ܓܐܪ ܐܢܬ ܐܫ ܩܛܠ ܐܢܬ ܗܘܝܬ ܠ ܥܒܪ ܥܠ ܢܡܘܣܐ
  
ܝܒ. ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܘܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܣܥܪܝܢ ܐܝ ܐܢܫܐ ܕܒܢܡܘܣܐ ܕܚܐܪܘܫ ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܬܕܢܘ
  
ܝܓ. ܕܝܢܐ ܓܝܪ ܗܘܐ ܕܫ ܪܚܡܐ ܥܠ ܗܘ ܕܫ ܥܒܕ ܪܚܡܐ ܡܫܬܥܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܪܚܡܐ ܥܠ ܕܝܢܐ
  
ܝܕ. ܫܡܢܐ ܗܢܝܢܐ ܐܚܝ ܐܢ ܐܢܫ ܐܡܪ ܕܐܝܬ ܠܝ ܗܝܡܢܘܫ ܘܥܒܕܐ ܠܝܬ ܠܗ ܕܠܡܐ ܡܫܟܚܐ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܬܚܝܘܗܝ
  
ܝܗ. ܘܐܢ ܐܚܐ ܐܘ ܚܫ ܢܗܘܘܢ ܥܪܛܠܝܝܢ ܘܚܣܝܪܝܢ ܣܝܒܪܫ ܕܝܘܡܐ
  
ܝܘ. ܘܢܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܙܠܘ ܒܫܠܡܐ ܫܚܢܘ ܘܣܒܥܘ ܘܫ ܬܬܠܘܢ ܠܗܘܢ ܣܢܝܩܘܬܗ ܕܦܓܪܐ ܡܢܐ ܗܢܝܢܐ
  
ܝܙ. ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝܡܢܘܫ ܕܫ ܥܒܕܐ ܡܝܫ ܗܝ ܒܠܚܘܕܝܗ
  
ܝܚ. ܐܡܪ ܓܝܪ ܐܢܫ ܠ ܐܝܬ ܠ ܗܝܡܢܘܫ ܘܠܝ ܐܝܬ ܠܝ ܥܒܕܐ ܚܘܢܝ ܗܝܡܢܘܬ ܕܫ ܥܒܕܐ ܘܐܢܐ ܡܚܘܐ ܐܢܐ ܠ ܗܝܡܢܘܬܝ ܡܢ ܥܒܕܝ
  
ܝܛ. ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܕܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܐܢܬ ܐܦ ܫܐܕܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܘܪܥܠܝܢ
  
ܟ. ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܝܢ ܕܬܕܛ ܐܘ ܒܪܢܫܐ ܚܠܫܐ ܕܗܝܡܢܘܫ ܕܫ ܥܒܕܐ ܡܝܫ ܗܝ
  
ܟܐ. ܐܒܘܢ ܐܒܪܗ ܫ ܗܘܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܐܙܕܕܩ ܕܐܣܩ ܫܝܣܚܩ ܒܪܗ ܥܠ ܡܕܒܚܐ
  
ܟܒ. ܚܙܐ ܐܢܬ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܣܝܥܬ ܠܥܒܕܘܗܝ ܘܡܢ ܥܒܕܐ ܗܝܡܢܘܬܗ ܐܬܓܡܪܬ
  
ܟܓ. ܘܫܠ ܟܬܒܐ ܕܐܡܪ ܕܗܝܡܢ ܐܒܪܗ ܒܐܠܗܐ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܙܕܝܩܘ ܘܪܚܡܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܩܪܝ
  
ܟܕ. ܫܚܙܐ ܐܢܬ ܕܡܢ ܥܒܕܐ ܡܙܕܕܩ ܒܪܢܫܐ ܘܫ ܗܘܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܫ ܒܠܚܘܕ
  
ܟܗ. ܗܟܢܐ ܐܦ ܪܚܒ ܙܢܝܫ ܫ ܗܘܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܐܙܕܕܩܬ ܕܩܒܠܬ ܠܓܫܘܫܐ ܘܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܫ ܐܦܩܬ ܐܢܘܢ
  
ܟܘ. ܐܝܟܢܐ ܕܦܓܪܐ ܕܫ ܪܘܚܐ ܡܝܬ ܗܘ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝܡܢܘܫ ܕܫ ܥܒܕܐ ܡܝܫ ܗܝ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.
Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES