Bible Study: FrontPage




 

James, Chapter 3 ܓ

Bible Study - James 3 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܫ ܣܓܝܐܐ ܡܠܦܢܐ ܢܗܘܘܢ ܒܟܘܢ ܐܚܝ ܐܫ ܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܕܝܢܐ ܝܬܝܪܐ ܚܝܒܝܢܢ
  
ܒ. ܣܓܝܐܫ ܓܝܪ ܡܫܬܪܥܝܢܢ ܟܠܢ ܟܠ ܕܒܡܠܫ ܫ ܫܪܛ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܓܒܪܐ ܓܡܝܪܐ ܕܡܫܟܫ ܢܫܥܒܕ ܐܦ ܟܠܗ ܦܓܪܗ
  
ܓ. ܗܐ ܓܝܪ ܦܓܘܕܐ ܒܦܘܡܐ ܕܪܟܫܐ ܪܡܝܢܢ ܐܝ ܕܢܫܬܥܒܕܘܢ ܠܢ ܘܟܠܗ ܓܘܫܡܗܘܢ ܡܗܦܟܝܢܢ
  
ܕ. ܐܦ ܐܠܦܐ ܥܫܝܢܫ ܟܕ ܕܒܝܪܢ ܠܗܝܢ ܪܘܚܐ ܩܫܝܫ ܡܢ ܩܝܣܐ ܙܥܘܪܐ ܡܬܢܬܦܢ ܫܬܪ ܕܚܐܪ ܨܒܝܢܗ ܕܗܘ ܕܡܕܒܪ
  
ܗ. ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܫܢܐ ܗܕܡܐ ܗܘ ܙܥܘܪܐ ܘܡܫܬܥܫ ܐܦ ܢܘܪܐ ܙܥܘܪܫ ܥܒܐ ܣܓܝܐܐ ܡܘܩܕܐ
  
ܘ. ܘܠܫܢܐ ܢܘܪܐ ܗܘ ܘܥܠܡܐ ܕܚܛܝܫ ܐܝ ܥܒܐ ܗܘ ܘܗܘ ܠܫܢܐ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܒܗܕܡܝܢ ܡܟܬ ܠܗ ܠܟܠܗ ܦܓܪܢ ܘܡܘܩܕ ܝܘܒܫ ܕܫܪܒܬܢ ܕܪܗܛܝܢ ܐܝ ܓܝܓܫ ܘܝܩܕ ܐܦ ܗܘ ܒܢܘܪܐ
  
ܙ. ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܟܝܢܐ ܕܚܝܘܫ ܘܕܦܪܚܫ ܘܪܚܫܐ ܕܝܡܐ ܘܕܝܒܫܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܟܝܢܐ ܕܐܢܫܘܫ
  
ܚ. ܠܫܢܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܫ ܐܫܟܫ ܕܢܟܒܫܝܘܗܝ ܒܝܫܫ ܗܕܐ ܕܫ ܡܬܬܟܣܐ ܡܫ ܗܘ ܣܡܐ ܕܡܘܫ
  
ܛ. ܒܗ ܡܒܪܟܝܢܢ ܠܡܪܝܐ ܘܐܒܐ ܘܒܗ ܠܝܛܝܢܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܒܕܡܘܫ ܕܐܠܗܐ ܥܒܝܕܝܢ
  
ܝ. ܘܡܢܗ ܡܢ ܦܘܡܐ ܢܦܩܢ ܒܘܪܟܫ ܘܠܘܛܫ ܫ ܘܫ ܐܚܝ ܕܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܢܣܬܥܪܢ
  
ܝܐ. ܕܠܡܐ ܡܫܟܚܐ ܕܡܢ ܚܕ ܡܒܘܥܐ ܢܦܩܘܢ ܡܝܐ ܚܠܝܐ ܘܡܪܝܪܐ
  
ܝܒ. ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܫܟܚܐ ܬܫ ܐܚܝ ܕܙܝܫ ܬܥܒܕ ܐܘ ܓܦܫ ܫܢܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܫ ܡܝܐ ܡܠܝܚܐ ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܬܥܒܕܘܢ ܚܠܝܐ
  
ܝܓ. ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܕܚܟܝ ܘܪܕܐ ܢܚܘܐ ܥܒܕܘܗܝ ܒܗܘܦܟܐ ܫܦܝܪܐ ܒܚܟܡܫ ܡܟܝܟܫ
  
ܝܕ. ܫܐܢ ܕܝܢ ܚܣܡܐ ܡܪܝܪܐ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܘ ܚܪܝܢܐ ܒܠܒܝܟܘܢ ܫ ܬܬܚܬܪܘܢ ܥܠ ܩܘܫܫ ܘܬܕܓܠܘܢ
  
ܝܗ. ܡܛܠ ܕܗܕܐ ܚܟܡܫ ܡܢ ܠܥܠ ܫ ܢܚܬܬ ܐܫ ܐܝܬܝܗ ܐܪܥܢܝܫ ܡܢ ܚܘܫܒܐ ܕܢܦܫܐ ܘܡܢ ܫܐܕܐ
  
ܝܘ. ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܚܣܡܐ ܘܚܪܝܢܐ ܬܡܢ ܐܦ ܕܠܘܚܝܐ ܘܟܠܡܕ ܕܒܝܫ
  
ܝܙ. ܚܟܡܫ ܕܝܢ ܕܡܢ ܠܥܠ ܕܟܝܐ ܗܝ ܘܡܠܝܐ ܫܠܡܐ ܘܡܟܝܟܐ ܘܡܫܬܡܥܢܝܐ ܘܡܠܝܐ ܪܚܡܐ ܘܦܐܪܐ ܛܒܐ ܘܕܫ ܦܠܓܘܫ ܗܝ ܘܒܐܦܐ ܫ ܢܣܒܐ
  
ܝܚ. ܦܐܪܐ ܕܝܢ ܕܙܕܝܩܘܫ ܒܫܝܢܐ ܡܙܕܪܥܝܢ ܫܝܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܫܠܡܐ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.
Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES