Luke, Chapter 1 ܐ

ܐ. ܡܛܠ ܕܣܓܝܐܐ ܨܒܘ ܕܢܟܬܒܘܢ ܬܫܥܝܫ ܕܣܘܥܪܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܢܢ ܡܦܣܝܢ ܚܢܢ ܒܗܘܢ    ܒ. ܐܝ ܡܕ ܕܐܫܠܡܘ ܠܢ ܗܢܘܢ ܕܡܢ ܩܕܝ ܗܘܘ ܚܙܝܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܝܠܗ ܕܡܠܫ    ܓ. ܐܬܚܙܝ ܐܦ ܠܝ ܡܛܠ ܕܩܪܝܒ ܗܘܝܬ ܝܨܝܦܐܝܬ ܠܟܠܗܘܢ ܕܟܠ ܡܕ ܒܛܟܣܗ ܐܟܬܘܒ ܠ ܢܨܝܚܐ ܫܘܦܝܫ    ܕ. ܕܬܕܛ ܫܪܪܐ ܕܡܫ ܕܐܬܬܠܡܕܬ ܠܗܝܢ    ܗ. ܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܗܪܘܕܣ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܟܗܢܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܙܟܪܝܐ ܡܢ ܬܫܡܫܫ ܕܒܝܬ ܐܒܝܐ ܘܐܢܬܬܗ ܡܢ ܒܢܬܗ ܕܐܗܪܘܢ ܫܡܗ ܗܘܐ ܐܠܝܫܒܛ    ܘ. ܬܪܝܗܘܢ ܕܝܢ ܙܕܝܩܝܢ ܗܘܘ ܩܕ ܐܠܗܐ ܘܡܗܠܟܝܢ ܒܟܠܗܘܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܘܒܟܐܢܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܫ ܥܕܠܝ    ܙ. ܒܪܐ ܕܝܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܕܐܠܝܫܒܛ ܥܩܪܫ ܗܘܬ ܘܬܪܝܗܘܢ ܣܓܝܐܝ ܒܝܘܡܬܗܘܢ ܗܘܘ    ܚ. ܗܘܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܟܗܢ ܗܘܐ ܒܛܟܣܐ ܕܬܫܡܫܬܗ ܩܕ ܐܠܗܐ    ܛ. ܒܥܝܕܐ ܕܟܗܢܘܫ ܡܛܝܗܝ ܕܢܣܝ ܒܣܡܐ ܘܥܠ ܠܗܝܟܠܗ ܕܡܪܝܐ    ܝ. ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܥܡܐ ܡܨܫ ܗܘܐ ܠܒܪ ܒܥܕܢܐ ܕܒܣܡܐ    ܝܐ. ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܠܙܟܪܝܐ ܡܫܟܐ ܕܡܪܝܐ ܕܩܐ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܡܕܒܚܐ ܕܒܣܡܐ    ܝܒ. ܘܐܫܬܓܫ ܙܟܪܝܐ ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܘܕܚܠܫ ܢܦܠܬ ܥܠܘܗܝ    ܝܓ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܫܟܐ ܫ ܬܕܚܠ ܙܟܪܝܐ ܡܛܠ ܕܐܫܬܡܥܬ ܨܠܘܬ ܘܐܢܬܬ ܐܠܝܫܒܛ ܫܠܕ ܠ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܘܚܢܢ    ܝܕ. ܫܘܬܗܘܐ ܠ ܚܕܘܫ ܘܐܪܘܙܐ ܘܣܓܝܐܐ ܢܚܕܘܢ ܒܡܘܠܕܗ    ܝܗ. ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܪܒ ܩܕ ܡܪܝܐ ܘܚܡܪܐ ܘܫܟܪܐ ܫ ܢܫܫ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܬܡܫ ܥܕ ܗܘ ܒܟܪܣܐ ܕܐܡܗ    ܝܘ. ܘܣܓܝܐܐ ܡܢ ܒܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܢܦܢܐ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ    ܝܙ. ܘܗܘ ܢܐܙܠ ܩܕܡܘܗܝ ܒܪܘܚܐ ܘܒܚܝܫ ܕܐܠܝܐ ܢܒܝܐ ܕܢܦܢܐ ܠܒܐ ܕܐܒܗܐ ܥܠ ܒܢܝܐ ܘܫܝܠܝܢ ܕܫ ܡܬܛܦܝܣܝܢ ܠܝܕܥܫ ܕܟܐܢܐ ܘܢܛܝܒ ܠܡܪܝܐ ܥܡܐ ܓܡܝܪܐ    ܝܚ. ܘܐܡܪ ܙܟܪܝܐ ܠܡܫܟܐ ܐܝܟܢܐ ܐܕܛ ܗܕܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝ ܣܒܐ ܘܐܢܬܬܝ ܣܓܝܐܬ ܒܝܘܡܬܗ ܗܝ    ܝܛ. ܘܥܢܐ ܡܫܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܐ ܐܢܐ ܓܒܪܝܐܝܠ ܕܩܐ ܐܢܐ ܩܕ ܐܠܗܐ ܘܐܫܬܠܚܬ ܕܐܡܠܠ ܥܡ ܘܐܣܒܪ ܗܠܝܢ    ܟ. ܡܟܝܠ ܬܗܘܐ ܫܬܝܩ ܘܫ ܬܫܟܫ ܠܡܡܠܠܘ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܥܠ ܕܫ ܗܝܡܢܬ ܠܡܠܝ ܗܠܝܢ ܕܡܬܡܠܝܢ ܒܙܒܢܗܝܢ    ܟܐ. ܥܡܐ ܕܝܢ ܩܐ ܗܘܐ ܘܡܣܟܐ ܠܙܟܪܝܐ ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܬܘܚܪܬܗ ܕܒܗܝܟܫ    ܟܒ. ܟܕ ܢܦܩ ܕܝܢ ܙܟܪܝܐ ܫ ܡܫܟܫ ܗܘܐ ܕܢܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܣܬܟܠܘ ܕܚܙܘܐ ܚܙܐ ܒܗܝܟܫ ܘܗܘ ܡܪܡܙ ܪܡܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܩܘܝ ܟܕ ܚܪܫ    ܟܓ. ܘܟܕ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܫ ܕܬܫܡܫܬܗ ܐܙܠ ܠܒܝܬܗ    ܟܕ. ܫܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܝܘܡܫ ܗܢܘܢ ܒܛܢܬ ܐܠܝܫܒܛ ܐܢܬܬܗ ܘܡܛܫܝܐ ܗܘܬ ܢܦܫܗ ܝܪܚܐ ܚܡܫܐ ܘܐܡܪܐ ܗܘܬ    ܟܗ. ܕܗܠܝܢ ܥܒܕ ܠܝ ܡܪܝܐ ܒܝܘܡܫ ܕܚܪ ܒܝ ܠܡܣܒ ܚܣܕܝ ܕܒܝܬ ܒܢܝ ܐܢܫܐ    ܟܘ. ܒܝܪܚܐ ܕܝܢ ܕܫܫ ܐܫܬܠܫ ܓܒܪܝܐܝܠ ܡܫܟܐ ܡܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܠܓܠܝܫ ܠܡܕܝܢܫ ܕܫܡܗ ܢܨܪܬ    ܟܙ. ܠܘܬ ܒܬܘܠܫ ܕܡܟܝܪܐ ܠܓܒܪܐ ܕܫܡܗ ܝܘܣܦ ܡܢ ܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܘܫܡܗ ܠܒܬܘܠܫ ܡܪܝ    ܟܚ. ܘܥܠ ܠܘܬܗ ܡܫܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܠ ܠܟܝ ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܫ ܡܪܢ ܥܡܟܝ ܒܪܝܟܬ ܒܢܫܐ    ܟܛ. ܗܝ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܬ ܐܬܪܗܒܬ ܒܡܠܬܗ ܘܡܬܚܫܒܐ ܗܘܬ ܕܡܢܐ ܗܘ ܫܠܡܐ ܗܢܐ    ܠ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܫܟܐ ܫ ܬܕܚܠܝܢ ܡܪܝ ܐܫܟܚܬܝ ܓܝܪ ܛܝܒܘܫ ܠܘܬ ܐܠܗܐ    ܠܐ. ܗܐ ܓܝܪ ܬܩܒܠܝܢ ܒܛܢܐ ܘܫܠܕܝܢ ܒܪܐ ܘܬܩܪܝܢ ܫܡܗ ܝܫܘܛ    ܠ ܒ. ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܪܒ ܘܒܪܗ ܕܥܠܝܐ ܢܬܩܪܐ ܘܢܬܠ ܠܗ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܟܘܪܣܝܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܗܝ    ܠ ܓ. ܘܢܡܠ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܠ ܘܠܡܠܟܘܬܗ ܣܘܦ ܫ ܢܗܘܐ    ܠ ܕ. ܫܐܡܪܐ ܡܪܝ ܠܡܫܟܐ ܐܝܟܢܐ ܬܗܘܐ ܗܕܐ ܕܓܒܪܐ ܫ ܚܟܝ ܠܝ    ܠ ܗ. ܥܢܐ ܡܫܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܫܫ ܘܚܝܠܗ ܕܥܠܝܐ ܢܓܢ ܥܠܝܟܝ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘ ܕܡܬܝܠܕ ܒܟܝ ܩܕܝܫܐ ܗܘ ܘܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܢܬܩܪܐ    ܠ ܘ. ܘܗܐ ܐܠܝܫܒܛ ܐܚܝܢܬܟܝ ܐܦ ܗܝ ܒܛܢܐ ܒܪܐ ܒܣܝܒܘܬܗ ܘܗܢܐ ܝܪܚܐ ܕܫܫ ܠܗ ܠܗܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܥܩܪܫ    ܠ ܙ. ܡܛܠ ܕܫ ܥܛܠ ܫܠܗܐ ܡܕ    ܠ ܚ. ܐܡܪܐ ܡܪܝ ܗܐ ܐܢܐ ܐܡܬܗ ܕܡܪܝܐ ܢܗܘܐ ܠܝ ܐܝ ܡܠܬ ܘܐܙܠ ܡܫܟܐ ܡܢ ܠܘܬܗ    ܠ ܛ. ܩܡܬ ܕܝܢ ܡܪܝ ܒܗܘܢ ܒܝܘܡܫ ܗܢܘܢ ܘܐܙܠܬ ܒܛܝܫܝܬ ܠܛܘܪܐ ܠܡܕܝܢܫ ܕܝܗܘܕ    ܡ. ܘܥܠܬ ܠܒܝܬܗ ܕܙܟܪܝܐ ܘܫܐܠܬ ܫܠܡܗ ܕܐܠܝܫܒܛ    ܡܐ. ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܡܥܬ ܐܠܝܫܒܛ ܫܠܡܗ ܕܡܪܝ ܕܨ ܥܘܫ ܒܟܪܣܗ ܘܐܬܡܠܝܬ ܐܠܝܫܒܛ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ    ܡܒ. ܘܩܥܬ ܒܩܫ ܪܡܐ ܘܐܡܪܬ ܠܡܪܝ ܡܒܪܟܫ ܐܢܬܝ ܒܢܫܐ ܘܡܒܪ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܒܟܪܣܟܝ    ܡܓ. ܐܝܡܟܐ ܠܝ ܗܕܐ ܕܐܡܗ ܕܡܪܝ ܫܫ ܠܘܬܝ    ܡܕ. ܫܗܐ ܓܝܪ ܟܕ ܢܦܠ ܩܫ ܕܫܠܡܟܝ ܒܐܕܢܝ ܒܚܕܘܫ ܪܒܫ ܕܨ ܥܘܫ ܒܟܪܣܝ    ܡܗ. ܘܛܘܒܝܗ ܫܝܕܐ ܕܗܝܡܢܬ ܕܗܘܐ ܫܘܠܡܐ ܫܝܠܝܢ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܗ ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ    ܡܘ. ܘܐܡܪܬ ܡܪܝ ܡܘܪܒܐ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ    ܡܙ. ܘܚܕܝܬ ܪܘܚܝ ܒܐܠܗܐ ܡܚܝܢܝ    ܡܚ. ܕܚܪ ܒܡܘܟܟܐ ܕܐܡܬܗ ܗܐ ܓܝܪ ܡܢ ܗܫܐ ܛܘܒܐ ܢܬܠܢ ܠܝ ܫܪܒܫ ܟܠܗܝܢ    ܡܛ. ܕܥܒܕ ܠܘܬܝ ܪܘܪܒܫ ܗܘ ܕܚܝܠܬܢ ܘܩܕܝܫ ܫܡܗ    ܢ. ܘܚܢܢܗ ܠܕܪܐ ܘܫܪܒܫ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܠܗ    ܢܐ. ܥܒܕ ܙܟܘܫ ܒܕܪܥܗ ܘܒܕܪ ܚܬܝܪܝ ܒܬܪܥܝܫ ܕܠܒܗܘܢ    ܢܒ. ܣܚܦ ܬܩܝܦܐ ܡܢ ܟܘܪܣܘܫ ܘܐܪܝ ܡܟܝܟܐ    ܢܓ. ܟܦܢܐ ܣܒܛ ܛܒܫ ܘܥܬܝܪܐ ܫܪܐ ܣܦܝܩܐܝܬ    ܢܕ. ܫܥܕܪ ܫܝܣܪܝܠ ܥܒܕܗ ܘܐܬܕܟܪ ܚܢܢܗ    ܢܗ. ܐܝ ܕܡܠܠ ܥ ܐܒܗܝܢ ܥ ܐܒܪܗ ܘܥ ܙܪܥܗ ܠܥܠ    ܢܘ. ܩܘܝܬ ܕܝܢ ܡܪܝ ܠܘܬ ܐܠܝܫܒܛ ܐܝ ܝܪܚܐ ܬܠܫ ܘܗܦܟܬ ܠܒܝܬܗ    ܢܙ. ܐܠܝܫܒܛ ܕܝܢ ܗܘܐ ܗܘܐ ܠܗ ܙܒܢܐ ܕܫܠܕ ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ    ܢܚ. ܘܫܡܥܘ ܫܒܒܝܗ ܘܒܢܝ ܛܘܗܡܗ ܕܐܣܓܝ ܐܠܗܐ ܚܢܢܗ ܠܘܬܗ ܘܚܕܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ    ܢܛ. ܘܗܘܐ ܠܝܘܡܐ ܕܬܡܢܝܐ ܘܐܬܘ ܠܡܓܙܪܗ ܠܛܠܝܐ ܘܩܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܫܡܐ ܕܐܒܘܗܝ ܙܟܪܝܐ    ܣ. ܘܥܢܬ ܐܡܗ ܘܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܫ ܗܟܢܐ ܐܫ ܢܬܩܪܐ ܝܘܚܢܢ    ܣܐ. ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܝܬ ܐܢܫ ܒܫܪܒܬܟܝ ܕܡܬܩܪܐ ܒܫܡܐ ܗܢܐ    ܣܒ. ܘܪܡܙܘ ܫܒܘܗܝ ܕܐܝܟܢܐ ܨܒܐ ܕܢܫܡܝܘܗܝ    ܣܓ. ܘܫܐܠ ܦܢܩܝܫ ܘܟܬܒ ܘܐܡܪ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܫܡܗ ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܢܫ    ܣܕ. ܫܘܡܚܕܐ ܐܬܦܬܫ ܦܘܡܗ ܘܠܫܢܗ ܘܡܠܠ ܘܒܪ ܫܠܗܐ    ܣܗ. ܘܗܘܬ ܕܚܠܫ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܫܒܒܝܗܘܢ ܘܒܟܠܗ ܛܘܪܐ ܕܝܗܘܕ ܗܠܝܢ ܡܬܡܠܠܢ ܗܘܝ    ܣܘ. ܘܟܠܗܘܢ ܕܫܡܥܘ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܒܠܒܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܟܝ ܢܗܘܐ ܛܠܝܐ ܗܢܐ ܘܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܡܗ    ܣܙ. ܘܐܬܡܠܝ ܙܟܪܝܐ ܐܒܘܗܝ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܬܢܒܝ ܘܐܡܪ    ܣܚ. ܡܒܪ ܗܘ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܐܝܣܪܝܠ ܕܣܥܪ ܥܡܗ ܘܥܒܕ ܠܗ ܦܘܪܩܢܐ    ܣܛ. ܘܐܩܝ ܠܢ ܩܪܢܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܒܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܥܒܕܗ    ܥ. ܐܝ ܕܡܠܠ ܒܦܘܡܐ ܕܢܒܝܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܕܡܢ ܥܠ    ܥܐ. ܕܢܦܪܩܢ ܡܢ ܒܥܠܕܒܒܝܢ ܘܡܢ ܐܝܕܐ ܕܟܠܗܘܢ ܣܢܐܝܢ    ܥܒ. ܘܥܒܕ ܚܢܢܗ ܥ ܐܒܗܝܢ ܘܥܗܕ ܠܕܝܬܩܘܗܝ ܩܕܝܫܫ    ܥܓ. ܘܡܘܡܫ ܕܝܡܐ ܫܒܪܗ ܐܒܘܢ ܕܢܬܠ ܠܢ    ܥܕ. ܫܕܢܬܦܪܩ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒܒܝܢ ܘܕܫ ܕܚܫ ܢܦܠܘܫ ܩܕܡܘܗܝ    ܥܗ. ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܢ ܒܟܐܢܘܫ ܘܒܙܕܝܩܘܫ    ܥܘ. ܘܐܢܬ ܛܠܝܐ ܢܒܝܗ ܕܥܠܝܐ ܬܬܩܪܐ ܫܙܠ ܓܝܪ ܩܕ ܦܪܨܘܦܗ ܕܡܪܝܐ ܕܬܛܝܒ ܐܘܪܚܗ    ܥܙ. ܕܢܬܠ ܡܕܥܐ ܕܚܝܐ ܠܥܡܗ ܒܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܝܗܘܢ    ܥܚ. ܒܪܚܡܐ ܕܚܢܢܐ ܕܐܠܗܢ ܕܒܗܘܢ ܢܣܥܪܢ ܕܢܚܐ ܡܢ ܪܘܡܐ    ܥܛ. ܠܡܢܗܪܘ ܫܝܠܝܢ ܕܒܚܫܘܟܐ ܘܒܛܠܫ ܕܡܘܫ ܝܬܒܝܢ ܕܢܬܪܘܨ ܪܓܠܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܫܠܡܐ    ܦ. ܛܠܝܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܬܚܝܠ ܒܪܘܚܐ ܘܒܚܘܪܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܬܚܘܝܬܗ ܕܠܘܬ ܐܝܣܪܝܠ