Bible Study: FrontPage




 

Luke, Chapter 6 ܘ

Bible Study - Luke 6 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܫܒܫ ܟܕ ܡܗܠ ܝܫܘܛ ܒܝܬ ܙܪܥܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܠܓܝܢ ܗܘܘ ܫܒܫ ܘܦܪܟܝܢ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܘܐܟܠܝܢ
  
ܒ. ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܕ ܕܫ ܫܠܝܛ ܠܡܥܒܕ ܒܫܒܫ
  
ܓ. ܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܫ ܗܕܐ ܩܪܝܬܘܢ ܡܕ ܕܥܒܕ ܕܘܝܕ ܟܕ ܟܦܢ ܗܘ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ
  
ܕ. ܕܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܚܡܐ ܕܦܬܘܪܗ ܕܡܪܝܐ ܢܣܒ ܐܟܠ ܘܝܗܒ ܫܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܗܘ ܕܫ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܠܡܐܟܠ ܐܫ ܠܟܗܢܐ ܒܠܚܘܕ
  
ܗ. ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܪܗ ܗܘ ܕܫܒܫ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
  
ܘ. ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܫܒܫ ܐܚܪܫ ܥܠ ܠܟܢܘܫܫ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ ܝܒܝܫܐ ܗܘܬ
  
ܙ. ܘܣܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܕܐܢ ܗܘ ܕܡܐܣܐ ܒܫܒܫ ܕܢܫܟܚܘܢ ܢܐܟܠܘܢ ܩܪܨܘܗܝ
  
ܚ. ܗܘ ܕܝܢ ܝܕܛ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܩܘ ܫ ܠ ܠܡܨܥܬ ܟܢܘܫܫ ܘܟܕ ܐܫ ܘܩ
  
ܛ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ ܐܫܐܠܟܘܢ ܡܢܐ ܫܠܝܛ ܒܫܒܫ ܕܛܒ ܠܡܥܒܕ ܐܘ ܕܒܝܫ ܢܦܫܐ ܠܡܚܝܘ ܐܘ ܠܡܘܒܕܘ
  
ܝ. ܘܚܪ ܒܗܘܢ ܒܟܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗ ܦܫܘܛ ܐܝܕ ܘܦܫܛ ܘܬܩܢܬ ܐܝܕܗ ܐܝ ܚܒܪܬܗ
  
ܝܐ. ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܬܡܠܝܘ ܚܣܡܐ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥ ܚܕ ܕܡܢܐ ܢܥܒܕܘܢ ܠܗ ܠܝܫܘܛ
  
ܝܒ. ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܝܘܡܫ ܗܢܘܢ ܢܦܩ ܝܫܘܛ ܠܛܘܪܐ ܠܡܨܠܝܘ ܘܬܡܢ ܐܓܗ ܗܘܐ ܒܨܠܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
  
ܝܓ. ܘܟܕ ܢܓܗܬ ܩܪܐ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܓܒܐ ܡܢܗܘܢ ܬܪܥܣܪ ܗܢܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܫܡܝ ܐܢܘܢ
  
ܝܕ. ܫܫܡܥܘܢ ܗܘ ܕܫܡܝ ܟܐܦܐ ܘܐܢܕܪܐܘܣ ܐܚܘܗܝ ܘܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܘܦܝܠܝܦܘܣ ܘܒܪ-ܬܘܠܡܝ
  
ܝܗ. ܘܡܬܝ ܘܫܘܡܐ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ ܘܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܛܢܢܐ
  
ܝܘ. ܘܝܗܘܕܐ ܒܪ ܝܥܩܘܒ ܘܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܡܫܠܡܢܐ
  
ܝܙ. ܘܢܚܬ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܛ ܘܩ ܒܦܩܥܫ ܘܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܕܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܣܘܓܐܐ ܕܟܢܫܐ ܕܥܡܐ ܡܢ ܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܡܢ ܐܘܪܫܠ ܘܡܢ ܣܦܪ ܝܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ
  
ܝܚ. ܕܐܬܘ ܕܢܫܡܥܘܢ ܡܠܬܗ ܘܕܢܫܣܘܢ ܡܢ ܟܘܪܗܢܝܗܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܫܠܨܝܢ ܡܢ ܪܘܚܐ ܛܢܦܫ ܘܡܫܣܝܢ ܗܘܘ
  
ܝܛ. ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܗ ܚܝܫ ܓܝܪ ܢܦܩ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡܐܣܐ ܗܘܐ
  
ܟ. ܘܐܪܝ ܥܝܢܘܗܝ ܥܠ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܛܘܒܝܟܘܢ ܡܣܟܢܐ ܕܕܝܠܟܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ
  
ܟܐ. ܛܘܒܝܟܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܦܢܝܢ ܗܫܐ ܕܬܣܒܥܘܢ ܛܘܒܝܟܘܢ ܠܕܒܟܝܢ ܗܫܐ ܕܬܓܚܟܘܢ
  
ܟܒ. ܛܘܒܝܟܘܢ ܡܐ ܕܣܢܝܢ ܠܟܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܘܡܦܪܫܝܢ ܠܟܘܢ ܘܡܚܣܕܝܢ ܠܟܘܢ ܘܡܦܩܝܢ ܫܡܟܘܢ ܐܝ ܒܝܫܐ ܚܠܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
  
ܟܓ. ܚܕܘ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܘܕܘܨܘ ܕܐܓܪܟܘܢ ܣܓܝ ܒܫܡܝܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܐܒܗܬܗܘܢ ܠܢܒܝܐ
  
ܟܕ. ܫܒܪ ܘܝ ܠܟܘܢ ܥܬܝܪܐ ܕܩܒܠܬܘܢ ܒܘܝܐܟܘܢ
  
ܟܗ. ܘܝ ܠܟܘܢ ܣܒܥܐ ܕܬܟܦܢܘܢ ܘܝ ܠܟܘܢ ܠܕܓܚܟܝܢ ܗܫܐ ܕܬܒܟܘܢ ܘܬܫܒܠܘܢ
  
ܟܘ. ܘܝ ܠܟܘܢ ܟܕ ܢܗܘܘܢ ܐܡܪܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܕܫܦܝܪ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܠܢܒܝܐ ܕܕܓܠܘܫ ܐܒܗܬܗܘܢ
  
ܟܙ. ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܕܫܡܥܝܢ ܐܚܒܘ ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܘܥܒܕܘ ܕܫܦܝܪ ܫܝܠܝܢ ܕܣܢܝܢ ܠܟܘܢ
  
ܟܚ. ܘܒܪܟܘ ܫܝܠܝܢ ܕܠܝܛܝܢ ܠܟܘܢ ܘܨܠܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܒܩܛܝܪܐ
  
ܟܛ. ܘܠܕܡܚܐ ܠ ܥܠ ܦܟ ܩܪܒ ܠܗ ܐܚܪܢܐ ܘܡܢ ܡܢ ܕܫܩܠ ܡܪܛܘܛ ܫ ܬܟܫ ܐܦ ܟܘܬܝܢ
  
ܠ. ܠܟܠ ܕܫܐܠ ܠ ܗܒ ܠܗ ܘܡܢ ܡܢ ܕܫܩܠ ܕܝܠ ܫ ܬܬܒܛ
  
ܠܐ. ܘܐܝܟܢܐ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܟܘܬ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ
  
ܠ ܒ. ܐܢ ܓܝܪ ܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܟܘܢ ܐܝܕܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܟܘܢ ܐܦ ܓܝܪ ܚܛܝܐ ܫܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܗܘܢ ܪܚܡܝܢ
  
ܠ ܓ. ܘܐܢ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܛܒ ܫܝܠܝܢ ܕܡܛܐܒܝܢ ܠܟܘܢ ܐܝܕܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܟܘܢ ܐܦ ܚܛܝܐ ܓܝܪ ܗܟܢܐ ܥܒܕܝܢ
  
ܠ ܕ. ܫܘܐܢ ܡܘܙܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܢ ܕܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܬܦܪܥܘܢ ܡܢܗ ܐܝܕܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܟܘܢ ܐܦ ܚܛܝܐ ܓܝܪ ܠܚܛܝܐ ܡܘܙܦܝܢ ܕܗܟܘܬ ܢܬܦܪܥܘܢ
  
ܠ ܗ. ܒܪ ܐܚܒܘ ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܘܐܛܐܒܘ ܠܗܘܢ ܘܐܘܙܦܘ ܘܫ ܬܦܣܩܘܢ ܣܒܪܐ ܕܐܢܫ ܘܢܗܘܐ ܣܓܝ ܐܓܪܟܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܒܢܘܗܝ ܕܪܡܐ ܕܗܘ ܒܣܝ ܗܘ ܥܠ ܒܝܫܐ ܘܥܠ ܟܦܘܪܐ
  
ܠ ܘ. ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܡܪܚܡܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܒܘܟܘܢ ܡܪܚܡܢܐ ܗܘ
  
ܠ ܙ. ܫ ܬܕܘܢܘܢ ܘܫ ܡܬܬܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫ ܬܚܝܒܘܢ ܘܫ ܡܬܚܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܪܘ ܘܬܫܬܪܘܢ
  
ܠ ܚ. ܗܒܘ ܘܡܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܟܝܠܫ ܛܒܫ ܘܪܩܝܥܫ ܘܡܫܦܥܫ ܢܪܡܘܢ ܒܥܘܒܝܟܘܢ ܒܗܝ ܓܝܪ ܟܝܠܫ ܕܡܟܝܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܬܬܟܝܠ ܠܟܘܢ
  
ܠ ܛ. ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܬܫ ܠܡܐ ܡܫܟܫ ܣܡܝܐ ܠܣܡܝܐ ܠܡܕܒܪܘ ܫ ܬܪܝܗܘܢ ܒܓܘܡܨܐ ܢܦܠܝܢ
  
ܡ. ܠܝܬ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܪܒܗ ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܕܓܡܝܪ ܢܗܘܐ ܐܝ ܪܒܗ
  
ܡܐ. ܡܢܐ ܕܝܢ ܚܙܐ ܐܢܬ ܓܫ ܕܒܥܝܢܗ ܕܐܚܘ ܩܪܝܫ ܕܝܢ ܕܒܥܝܢ ܫ ܡܬܚܙܝܐ ܠ
  
ܡܒ. ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܫ ܐܢܬ ܠܡܐܡܪ ܫܚܘ ܐܚܝ ܫܒܘܩ ܐܦܩ ܓܫ ܡܢ ܥܝܢ ܕܗܐ ܩܪܝܫ ܕܒܥܝܢ ܕܝܠ ܫ ܡܬܚܙܝܐ ܠ ܢܣܒ ܒܐܦܐ ܐܦܩ ܠܘܩܕ ܩܪܝܫ ܡܢ ܥܝܢ ܘܗܝܕܝܢ ܢܬܚܙܐ ܠ ܠܡܦܩܘ ܓܫ ܡܢ ܥܝܢܗ ܕܐܚܘ
  
ܡܓ. ܫ ܐܝܬ ܐܝܠܢܐ ܛܒܐ ܕܥܒܕ ܦܐܪܐ ܒܝܫܐ ܐܦ ܫ ܐܝܠܢܐ ܒܝܫܐ ܕܥܒܕ ܦܐܪܐ ܛܒܐ
  
ܡܕ. ܫܟܠ ܐܝܠܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܦܐܪܘܗܝ ܗܘ ܡܬܝܕܛ ܫ ܓܝܪ ܠܩܛܝܢ ܡܢ ܟܘܒܐ ܫܢܐ ܐܦ ܫ ܡܢ ܣܢܝܐ ܩܛܦܝܢ ܥܢܒܐ
  
ܡܗ. ܓܒܪܐ ܛܒܐ ܡܢ ܣܝܡܫ ܛܒܫ ܕܒܠܒܗ ܡܦܩ ܛܒܫ ܘܓܒܪܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܣܝܡܫ ܒܝܫܫ ܕܒܠܒܗ ܡܦܩ ܒܝܫܫ ܡܢ ܬܘܬܪܝ ܠܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠܢ ܣܦܘܫ
  
ܡܘ. ܡܢܐ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܡܪܝ ܡܪܝ ܘܡܕ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܫ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ
  
ܡܙ. ܟܠ ܐܢܫ ܕܐܫ ܠܘܬܝ ܘܫܡܛ ܡܠܝ ܘܥܒܕ ܠܗܝܢ ܐܚܘܝܟܘܢ ܠܡܢܐ ܕܡܐ
  
ܡܚ. ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܕܒܢܐ ܒܝܫ ܘܚܦܪ ܘܥܡܩ ܘܣ ܫܫܣܐ ܥܠ ܫܘܥܐ ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܫܐ ܐܬܛܪܝ ܡܫܐ ܒܒܝܫ ܗܘ ܘܫ ܐܫܟܫ ܕܢܙܝܥܝܘܗܝ ܣܝܡܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܫܫܣܬܗ ܥܠ ܫܘܥܐ
  
ܡܛ. ܘܗܘ ܕܫܡܛ ܘܫ ܥܒܕ ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܥܠ ܥܦܪܐ ܕܫ ܫܫܣܫ ܘܟܕ ܐܬܛܪܝ ܒܗ ܢܗܪܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܢܦܠ ܘܗܘܬ ܡܦܘܠܬܗ ܪܒܐ ܕܒܝܫ ܗܘ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES