Bible Study: FrontPage




 

Luke, Chapter 7 ܙ

Bible Study - Luke 7 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܘܟܕ ܫܠ ܡܫ ܟܠܗܝܢ ܠܡܫܡܥܬܗ ܕܥܡܐ ܥܠ ܝܫܘܛ ܠܟܦܪܢܚܘ
  
ܒ. ܥܒܕܗ ܕܝܢ ܕܩܢܛܪܘܢܐ ܚܕ ܥܒܝܕ ܗܘܐ ܒܝܫܐܝܬ ܐܝܢܐ ܕܝܩܝܪ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܘܩܪܝܒ ܗܘܐ ܠܡܡܬ
  
ܓ. ܘܫܡܛ ܥܠ ܝܫܘܛ ܘܫܕܪ ܠܘܬܗ ܩܫܝܫܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܐܝ ܕܢܐܫ ܢܚܐ ܠܥܒܕܗ
  
ܕ. ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܛ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܒܛܝܫܝܬ ܘܐܡܪܝܢ ܫܘܐ ܗܘ ܕܬܥܒܕ ܠܗ ܗܕܐ
  
ܗ. ܪܚ ܓܝܪ ܠܥܡܢ ܘܐܦ ܒܝܬ ܟܢܘܫܫ ܗܘ ܒܢܐ ܠܢ
  
ܘ. ܝܫܘܛ ܕܝܢ ܐܙܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܟܕ ܕܝܢ ܫ ܣܓܝ ܪܚܝܩ ܡܢ ܒܝܫ ܫܕܪ ܠܘܬܗ ܩܢܛܪܘܢܐ ܪܚܡܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܫ ܬܥܡܠ ܫ ܓܝܪ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ
  
ܙ. ܡܛܠ ܗܘ ܐܢܐ ܫ ܫܘܝܬ ܕܠܘܬ ܐܫ ܐܫ ܐܡܪ ܒܡܠܫ ܘܢܫܣܐ ܛܠܝܝ
  
ܚ. ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܕܡܫܥܒܕ ܐܢܐ ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܘܐܝܬ ܬܚܝܬ ܐܝܕܝ ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗܢܐ ܕܙܠ ܘܐܙܠ ܘܫܚܪܢܐ ܕܫ ܘܐܫ ܘܠܥܒܕܝ ܥܒܕ ܗܕܐ ܘܥܒܕ
  
ܛ. ܟܕ ܫܡܛ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܗܠܝܢ ܐܬܕܡܪ ܒܗ ܘܐܬܦܢܝ ܘܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܕܐܫ ܒܬܪܗ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦ ܫ ܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܐܫܟܚܬ ܐܝ ܗܕܐ ܗܝܡܢܘܫ
  
ܝ. ܘܗܦܟܘ ܗܢܘܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܠܒܝܫ ܘܐܫܟܚܘ ܠܥܒܕܐ ܗܘ ܕܟܪܝܗ ܗܘܐ ܟܕ ܚܠܝ
  
ܝܐ. ܘܗܘܐ ܠܝܘܡܐ ܕܒܬܪܗ ܐܙܠ ܗܘܐ ܠܡܕܝܢܫ ܕܫܡܗ ܢܐܝܢ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܥܡܗ ܘܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ
  
ܝܒ. ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܫ ܚܙܐ ܟܕ ܡܠܘܝܢ ܡܝܫ ܕܝܚܝܕܝܐ ܗܘܐ ܫܡܗ ܘܗܝ ܐܡܗ ܐܪܡܠܫ ܗܘܬ ܘܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܕܒܢܝ ܡܕܝܢܫ ܥܡܗ
  
ܝܓ. ܚܙܗ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܘܐܬܪܚ ܥܠܝܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܫ ܬܒܟܝܢ
  
ܝܕ. ܫܘܐܙܠ ܩܪܒ ܠܥܪܣܐ ܘܗܢܘܢ ܕܫܩܝܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܩܡܘ ܘܐܡܪ ܥܠܝܡܐ ܠ ܐܡܪ ܐܢܐ ܩܘ
  
ܝܗ. ܘܝܬܒ ܗܘ ܡܝܫ ܘܫܪܝ ܠܡܡܠܠܘ ܘܝܗܒܗ ܫܡܗ
  
ܝܘ. ܘܐܚܕܬ ܕܚܠܫ ܫܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܫܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܢܒܝܐ ܪܒܐ ܩ ܒܢ ܘܣܥܪ ܐܠܗܐ ܠܥܡܗ
  
ܝܙ. ܘܢܦܩܬ ܥܠܘܗܝ ܡܠܫ ܗܕܐ ܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ
  
ܝܚ. ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܝܘܚܢܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ
  
ܝܛ. ܘܩܪܐ ܝܘܚܢܢ ܠܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܗܘ ܕܐܫ ܐܘ ܫܚܪܝܢ ܗܘ ܡܣܟܝܢ ܚܢܢ
  
ܟ. ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܫܕܪܢ ܠܘܬ ܘܐܡܪ ܐܢܬ ܗܘ ܗܘ ܕܐܫ ܐܘ ܫܚܪܝܢ ܗܘ ܡܣܟܝܢ ܚܢܢ
  
ܟܐ. ܒܗ ܕܝܢ ܒܗܝ ܫܥܫ ܣܓܝܐܐ ܐܣܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܘܡܢ ܡܚܘܫ ܘܡܢ ܪܘܚܐ ܒܝܫܫ ܘܠܣܓܝܐܐ ܣܡܝܐ ܝܗܒ ܗܘܐ ܠܡܚܙܐ
  
ܟܒ. ܘܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܡܪܘ ܠܝܘܚܢܢ ܟܠܡܕ ܕܚܙܝܬܘܢ ܘܫܡܥܬܘܢ ܕܣܡܝܐ ܚܙܝܢ ܘܚܓܝܪܐ ܡܗܠܟܝܢ ܘܓܪܒܐ ܡܬܕܟܝܢ ܘܚܪܫܐ ܫܡܥܝܢ ܘܡܝܫ ܩܝܡܝܢ ܘܡܣܟܢܐ ܡܣܬܒܪܝܢ
  
ܟܓ. ܘܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܫ ܢܬܟܫܠ ܒܝ
  
ܟܕ. ܫܟܕ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܚܘܪܒܐ ܠܡܚܙܐ ܩܢܝܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ ܡܬܬܙܝܛ
  
ܟܗ. ܘܐܫ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܓܒܪܐ ܕܢܚܫ ܪܟܝܟܐ ܠܒܝܫ ܗܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܠܒܘܫܐ ܡܫܒܚܐ ܘܒܦܘܢܩܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܝܬ ܡܠܟܐ ܐܢܘܢ
  
ܟܘ. ܘܐܫ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܢܒܝܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܢܒܝܐ
  
ܟܙ. ܗܢܘ ܕܥܠܘܗܝ ܟܬܝܒ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܡܫܟܝ ܩܕ ܦܪܨܘܦ ܕܢܬܩܢ ܐܘܪܚܐ ܩܕܡܝ
  
ܟܚ. ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܢܒܝܐ ܒܝܠܝܕܝ ܢܫܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܝܢ ܒܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ ܪܒ ܗܘ ܡܢܗ
  
ܟܛ. ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܕܫܡܥܘ ܐܦ ܡܟܣܐ ܙܕܩܘ ܫܠܗܐ ܕܥܡܕܘ ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ
  
ܠ. ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܘܣܦܪܐ ܛܠܡܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܫ ܐܬܥܡܕܘ ܡܢܗ
  
ܠܐ. ܠܡܢ ܗܟܝܠ ܐܕܡܐ ܫܢܫܐ ܕܫܪܒܫ ܗܕܐ ܘܠܡܢ ܕܡܝܢ
  
ܠ ܒ. ܕܡܝܢ ܠܛܠܝܐ ܕܝܬܒܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܩܥܝܢ ܠܚܒܪܝܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܙܡܪܢ ܠܟܘܢ ܘܫ ܪܩܕܬܘܢ ܘܐܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܫ ܒܟܝܬܘܢ
  
ܠ ܓ. ܐܫ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܫ ܐܟܠ ܠܚܡܐ ܘܫ ܫܫ ܚܡܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܐܕܐ ܐܝܬ ܒܗ
  
ܠ ܕ. ܫܐܫ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܟܠ ܘܫܫ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܐ ܓܒܪܐ ܐܟܘܫ ܘܫܫ ܚܡܪܐ ܘܪܚܡܐ ܕܡܟܣܐ ܘܕܚܛܝܐ
  
ܠ ܗ. ܘܐܙܕܕܩܬ ܚܟܡܫ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܗ
  
ܠ ܘ. ܐܫ ܕܝܢ ܒܥܐ ܡܢܗ ܚܕ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܕܢܠܥܣ ܥܡܗ ܘܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܦܪܝܫܐ ܗܘ ܘܐܣܬܡ
  
ܠ ܙ. ܘܐܢܬܫ ܚܛܝܫ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܡܕܝܢܫ ܗܝ ܘܟܕ ܝܕܥܬ ܕܒܒܝܬܗ ܕܦܪܝܫܐ ܗܘ ܣܡܝ ܢܣܒܬ ܫܛܝܦܫ ܕܒܣܡܐ
  
ܠ ܚ. ܘܩܡܬ ܒܣܬܪܗ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܘܒܟܝܐ ܗܘܬ ܘܫܪܝܬ ܒܕܡܥܝܗ ܡܨܒܥܐ ܪܓܠܘܗܝ ܘܒܣܥܪܐ ܕܪܫܗ ܡܫܘܝܢ ܠܗܝܢ ܘܡܢܫܩܐ ܗܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܘܡܫܚܐ ܒܣܡܐ
  
ܠ ܛ. ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܦܪܝܫܐ ܗܘ ܕܩܪܝܗܝ ܐܬܚܫܒ ܒܢܦܫܗ ܘܐܡܪ ܗܢܐ ܐܠܘ ܢܒܝܐ ܗܘܐ ܝܕܛ ܗܘܐ ܡܢ ܗܝ ܘܡܐ ܛܒܗ ܕܚܛܝܫ ܗܝ ܐܢܬܫ ܗܝ ܕܩܪܒܬ ܠܗ
  
ܡ. ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܡܕ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܡܪ ܠ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܐܡܪ ܪܒܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ
  
ܡܐ. ܬܪܝܢ ܚܝܒܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܚܕ ܡܪܐ ܚܘܒܐ ܚܕ ܚܝܒ ܗܘܐ ܕܝܢܪܐ ܚܡܫܡܐܐ ܘܐܚܪܢܐ ܕܝܢܪܐ ܚܡܫܝܢ
  
ܡܒ. ܘܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܦܪܛ ܠܬܪܝܗܘܢ ܫܒܩ ܐܝܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܗܘܢ ܝܬܝܪ ܢܚܒܝܘܗܝ
  
ܡܓ. ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܣܒܪ ܐܢܐ ܕܗܘ ܕܐܫܬܒܩ ܠܗ ܣܓܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܬܪܝܨܐܝܬ ܕܢܬ
  
ܡܕ. ܫܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܗܝ ܐܢܬܫ ܘܐܡܪ ܠܫܡܥܘܢ ܚܙܐ ܐܢܬ ܐܢܬܫ ܗܕܐ ܠܒܝܬ ܥܠܬ ܡܝܐ ܠܪܓܠܝ ܫ ܝܗܒܬ ܗܕܐ ܕܝܢ ܒܕܡܥܝܗ ܪܓܠܝ ܨܒܥܬ ܘܒܣܥܪܗ ܫܘܝܬ ܐܢܝܢ
  
ܡܗ. ܐܢܬ ܫ ܢܫܩܬܢܝ ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܐ ܡܢ ܕܥܠܬ ܫ ܫܠܝܬ ܪܓܠܝ ܠܡܢܫܩܘ
  
ܡܘ. ܐܢܬ ܡܫܚܐ ܠܪܫܝ ܫ ܡܫܚܬ ܗܕܐ ܕܝܢ ܒܡܫܚܐ ܕܒܣܡܐ ܪܓܠܝ ܡܫܚܬ
  
ܡܙ. ܚܠܦ ܗܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠ ܕܫܒܝܩܝܢ ܠܗ ܚܛܗܝܗ ܣܓܝܐܐ ܡܛܠ ܕܐܚܒܬ ܣܓܝ ܗܘ ܕܝܢ ܕܩܠܝܠ ܡܫܬܒܩ ܠܗ ܩܠܝܠ ܡܚܒ
  
ܡܚ. ܘܐܡܪ ܠܗܝ ܐܢܬܫ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟܝ ܚܛܗܝܟܝ
  
ܡܛ. ܫܪܝܘ ܕܝܢ ܗܢܘܢ ܕܣܡܝܟܝܢ ܐܡܪܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܐܦ ܚܛܗܐ ܫܒܩ
  
ܢ. ܝܫܘܛ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܝ ܐܢܬܫ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܐܚܝܬܟܝ ܙܠܝ ܒܫܠܡܐ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES