Bible Study: FrontPage




 

Mark, Chapter 1 ܐ

Bible Study - Mark 1 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܪܫܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ
  
ܒ. ܐܝ ܕܟܬܝܒ ܒܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܗܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܡܫܟܝ ܩܕ ܦܪܨܘܦ ܕܢܬܩܢ ܐܘܪܚ
  
ܓ. ܩܫ ܕܩܪܐ ܒܡܕܒܪܐ ܛܝܒܘ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ ܘܐܫܘܘ ܫܒܝܠܘܗܝ
  
ܕ. ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܒܡܕܒܪܐ ܡܥܡܕ ܘܡܟܪܙ ܡܥܡܘܕܝܫ ܕܬܝܒܘܫ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ
  
ܗ. ܘܢܦܩܐ ܗܘܬ ܠܘܬܗ ܟܠܗ ܟܘܪ ܕܝܗܘܕ ܘܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܐܘܪܫܠ ܘܡܥܡܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܝܘܪܕܢܢ ܟܕ ܡܘܕܝܢ ܒܚܛܗܝܗܘܢ
  
ܘ. ܗܘ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܠܒܝܫ ܗܘܐ ܠܒܘܫܐ ܕܣܥܪܐ ܕܓܡܫ ܘܐܣܝܪ ܗܘܐ ܥܪܩܫ ܕܡܫܟܐ ܒܚܨܘܗܝ ܘܡܐܟܘܠܬܗ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܩܡܨܐ ܘܕܒܫܐ ܕܒܪܐ
  
ܙ. ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܫ ܒܬܪܝ ܕܚܝܠܬܢ ܡܢܝ ܗܘ ܕܫ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܐܓܗܢ ܐܫܪܐ ܥܪܩܐ ܕܡܣܢܘܗܝ
  
ܚ. ܐܢܐ ܐܥܡܕܬܟܘܢ ܒܡܝܐ ܗܘ ܕܝܢ ܢܥܡܕܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
  
ܛ. ܘܗܘܐ ܒܝܘܡܫ ܗܢܘܢ ܐܫ ܝܫܘܛ ܡܢ ܢܨܪܬ ܕܓܠܝܫ ܘܐܬܥܡܕ ܒܝܘܪܕܢܢ ܡܢ ܝܘܚܢܢ
  
ܝ. ܘܡܚܕܐ ܕܣܠܩ ܡܢ ܡܝܐ ܚܙܐ ܕܐܣܬܕܩܘ ܫܡܝܐ ܘܪܘܚܐ ܐܝ ܝܘܢܐ ܕܢܚܬܬ ܥܠܘܗܝ
  
ܝܐ. ܘܩܫ ܗܘܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܢܬ ܗܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܒ ܐܨܛܒܝܬ
  
ܝܒ. ܘܡܚܕܐ ܐܦܩܬܗ ܪܘܚܐ ܠܡܕܒܪܐ
  
ܝܓ. ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܝܘܡܫ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܢܣܐ ܡܢ ܣܛܢܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܥ ܚܝܘܫ ܘܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܡܫܟܐ
  
ܝܕ. ܫܒܬܪ ܕܐܫܬܠ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܐܫ ܠܗ ܝܫܘܛ ܠܓܠܝܫ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܣܒܪܫ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
  
ܝܗ. ܘܐܡܪ ܫܠ ܠܗ ܙܒܢܐ ܘܡܛܬ ܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ ܬܘܒܘ ܘܗܝܡܢܘ ܒܣܒܪܫ
  
ܝܘ. ܘܟܕ ܡܗܠ ܚܕܪܝ ܝܡܐ ܕܓܠܝܫ ܚܙܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܫܢܕܪܐܘܣ ܐܚܘܗܝ ܕܪܡܝܢ ܡܨܝܕܫ ܒܝܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܨܝܕܐ
  
ܝܙ. ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ ܬܘ ܒܬܪܝ ܘܐܥܒܕܟܘܢ ܨܝܕܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ
  
ܝܚ. ܘܡܚܕܐ ܫܒܩܘ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ
  
ܝܛ. ܘܟܕ ܥܒܪ ܩܠܝܠ ܚܙܐ ܠܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܘܐܦ ܠܗܘܢ ܒܣܦܝܢܫ ܕܡܬܩܢܝܢ ܡܨܝܕܬܗܘܢ
  
ܟ. ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܡܚܕܐ ܫܒܩܘ ܠܙܒܕܝ ܐܒܘܗܘܢ ܒܣܦܝܢܫ ܥ ܐܓܝܪܐ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ
  
ܟܐ. ܘܟܕ ܥܠܘ ܠܟܦܪܢܚܘ ܡܚܕܐ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܫܒܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ
  
ܟܒ. ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܗ ܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܐܝ ܡܫܠܛܐ ܘܫ ܐܝ ܣܦܪܝܗܘܢ
  
ܟܓ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܛܡܐܫ ܘܩܥܐ
  
ܟܕ. ܫܘܐܡܪ ܡܐ ܠܢ ܘܠ ܝܫܘܛ ܢܨܪܝܐ ܐܬܝܬ ܠܡܘܒܕܘܬܢ ܝܕܛ ܐܢܐ ܠ ܡܢ ܐܢܬ ܩܕܝܫܗ ܕܐܠܗܐ
  
ܟܗ. ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܣܟܘܪ ܦܘܡ ܘܦܘܩ ܡܢܗ
  
ܟܘ. ܘܫܕܬܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܫ ܘܩܥܬ ܒܩܫ ܪܡܐ ܘܢܦܩܬ ܡܢܗ
  
ܟܙ. ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܗܘܢ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܘܡܢܘ ܝܘܠܦܢܐ ܗܢܐ ܚܕܫ ܕܒܫܘܠܛܢܐ ܘܐܦ ܠܪܘܚܐ ܛܢܦܫ ܦܩܕ ܘܡܫܬܡܥܢ ܠܗ
  
ܟܚ. ܘܡܚܕܐ ܢܦܩ ܛܒܗ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܓܠܝܫ
  
ܟܛ. ܘܢܦܩܘ ܡܢ ܟܢܘܫܫ ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܕܐܢܕܪܐܘܣ ܥ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ
  
ܠ. ܘܚܡܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܪܡܝܐ ܗܘܬ ܒܐܫܫ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܥܠܝܗ
  
ܠܐ. ܘܩܪܒ ܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܘܐܩܝܡܗ ܘܡܚܕܐ ܫܒܩܬܗ ܐܫܬܗ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ
  
ܠ ܒ. ܒܪܡܫܐ ܕܝܢ ܒܡܥܪܒܝ ܫܡܫܐ ܐܝܬܝܘ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܝܢ ܘܕܝܘܢܐ
  
ܠ ܓ. ܘܡܕܝܢܫ ܟܠܗ ܟܢܝܫܐ ܗܘܬ ܥܠ ܬܪܥܐ
  
ܠ ܕ. ܫܘܐܣܝ ܠܣܓܝܐܐ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܝܢ ܗܘܘ ܒܟܘܪܗܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܘܕܝܘܐ ܣܓܝܐܐ ܐܦܩ ܘܫ ܫܒܩ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܕܝܘܐ ܕܢܡܠܠܘܢ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ
  
ܠ ܗ. ܘܒܨܦܪܐ ܩܕ ܩ ܛܒ ܘܐܙܠ ܫܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܬܡܢ ܡܨܫ ܗܘܐ
  
ܠ ܘ. ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܘܕܥܡܗ
  
ܠ ܙ. ܘܟܕ ܐܫܟܚܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܒܥܝܢ ܠ
  
ܠ ܚ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܠܟܘ ܠܩܘܪܝܐ ܘܠܡܕܝܢܫ ܕܩܪܝܒܢ ܕܐܦ ܬܡܢ ܐܟܪܙ ܠܗܕܐ ܓܝܪ ܐܬܝܬ
  
ܠ ܛ. ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܠܗܝܢ ܟܢܘܫܬܗܘܢ ܒܟܠܗ ܓܠܝܫ ܘܡܦܩ ܫܐܕܐ
  
ܡ. ܘܐܫ ܠܘܬܗ ܓܪܒܐ ܘܢܦܠ ܥܠ ܪܓܠܘܗܝ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܫ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܝ
  
ܡܐ. ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܐܬܪܚ ܥܠܘܗܝ ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܩܪܒ ܠܗ ܘܐܡܪ ܨܒܐ ܐܢܐ ܐܬܕܟܐ
  
ܡܒ. ܘܒܗ ܒܫܥܫ ܐܙܠ ܓܪܒܗ ܡܢܗ ܘܐܬܕܟܝ
  
ܡܓ. ܘܟܐܐ ܒܗ ܘܐܦܩܗ
  
ܡܕ. ܫܘܐܡܪ ܠܗ ܚܙܝ ܠܡܐ ܫܢܫ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܫ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܚܠܦ ܬܕܟܝܬ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܣܗܕܘܬܗܘܢ
  
ܡܗ. ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܢܦܩ ܫܪܝ ܗܘܐ ܡܟܪܙ ܣܓܝ ܘܐܛܒܗ ܠܡܠܫ ܐܝܟܢܐ ܕܫ ܢܫܟܫ ܗܘܐ ܝܫܘܛ ܓܠܝܐܝܬ ܕܢܥܘܠ ܠܡܕܝܢܫ ܐܫ ܠܒܪ ܗܘܐ ܒܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܡܢ ܟܠ ܕܘܟܐ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES