Bible Study: FrontPage




 

Mark, Chapter 10 ܝ

Bible Study - Mark 10 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܘܩ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܫ ܠܬܚܘܡܐ ܕܝܗܘܕ ܠܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܐܙܠܘ ܠܬܡܢ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܐܝ ܕܡܥܕ ܗܘܐ
  
ܒ. ܘܩܪܒܘ ܦܪܝܫܐ ܡܢܣܝܢ ܠܗ ܘܡܫܐܠܝܢ ܕܐܢ ܫܠܝܛ ܠܓܒܪܐ ܕܢܫܒܘܩ ܐܢܬܬܗ
  
ܓ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܦܩܕܟܘܢ ܡܘܫܐ
  
ܕ. ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܡܘܫܐ ܐܦܣ ܠܢ ܕܢܟܬܘܒ ܟܬܒܐ ܕܫܘܒܩܢܐ ܘܢܫܪܐ
  
ܗ. ܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܘܩܒܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܟܘܢ ܟܬܒ ܠܟܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ
  
ܘ. ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܕܝܢ ܕܟܪܐ ܘܢܩܒܫ ܥܒܕ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ
  
ܙ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܒܘܩ ܓܒܪܐ ܫܒܘܗܝ ܘܫܡܗ ܘܢܩܦ ܫܢܬܬܗ
  
ܚ. ܘܢܗܘܘܢ ܬܪܝܗܘܢ ܚܕ ܒܣܪ ܡܟܝܠ ܫ ܗܘܘ ܬܪܝܢ ܐܫ ܚܕ ܒܣܪ
  
ܛ. ܡܕ ܕܐܠܗܐ ܗܟܝܠ ܙܘܓ ܒܪܢܫܐ ܫ ܢܦܪܫ
  
ܝ. ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܘܒ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܒܝܫ ܥܠ ܗܕܐ
  
ܝܐ. ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܢ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܘܢܣܒ ܐܚܪܫ ܓܐܪ
  
ܝܒ. ܘܐܢ ܐܢܬܫ ܬܫܪܐ ܒܥܠܗ ܘܬܗܘܐ ܫܚܪܢܐ ܓܝܪܐ
  
ܝܓ. ܘܡܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܛܠܝܐ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܢ ܟܐܝܢ ܗܘܘ ܒܗܠܝܢ ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܗܘܢ
  
ܝܕ. ܫܝܫܘܛ ܕܝܢ ܚܙܐ ܘܐܬܒܐܫ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܒܘܩܘ ܛܠܝܐ ܐܬܝܢ ܠܘܬܝ ܘܫ ܬܟܠܘܢ ܐܢܘܢ ܕܕܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܝ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܬܝܗ ܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ
  
ܝܗ. ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܕܫ ܢܩܒܠ ܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ ܐܝ ܛܠܝܐ ܫ ܢܥܘܠ ܠܗ
  
ܝܘ. ܘܫܩܠ ܐܢܘܢ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܣ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܒܪ ܐܢܘܢ
  
ܝܙ. ܘܟܕ ܪܕܐ ܒܐܘܪܚܐ ܪܗܛ ܚܕ ܢܦܠ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܡܠܦܢܐ ܛܒܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܐܬܪ ܚܝܐ ܕܠܥܠ
  
ܝܚ. ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܫ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ
  
ܝܛ. ܦܘܩܕܢܐ ܝܕܛ ܐܢܬ ܫ ܬܓܘܪ ܫ ܬܓܢܘܒ ܫ ܬܩܛܘܠ ܘܫ ܬܣܗܕ ܣܗܕܘܫ ܕܓܠܫ ܫ ܬܛܠܘ ܝܩܪ ܫܒܘ ܘܫܡ
  
ܟ. ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܛܪܬ ܐܢܝܢ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ
  
ܟܐ. ܝܫܘܛ ܕܝܢ ܚܪ ܒܗ ܘܐܚܒܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܚܕܐ ܚܣܝܪܐ ܠ ܙܠ ܙܒܢ ܟܠ ܡܕ ܕܐܝܬ ܠ ܘܗܒ ܠܡܣܟܢܐ ܘܬܗܘܐ ܠ ܣܝܡܫ ܒܫܡܝܐ ܘܣܒ ܨܠܝܒܐ ܘܫ ܒܬܪܝ
  
ܟܒ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܬܟܡܪ ܒܡܠܫ ܗܕܐ ܘܐܙܠ ܟܕ ܥܝܝܩܐ ܠܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܢܟܣܐ ܣܓܝܐܐ
  
ܟܓ. ܚܪ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܒܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܡܐ ܥܛܫ ܫܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܟܣܐ ܕܢܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ
  
ܟܕ. ܫܬܠܡܝܕܐ ܕܝܢ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܡܠܘܗܝ ܘܥܢܐ ܬܘܒ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܒܢܝ ܟܡܐ ܥܛܫ ܫܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠ ܢܟܣܝܗܘܢ ܕܢܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
  
ܟܗ. ܦܫܝܩ ܗܘ ܠܓܡܫ ܕܢܥܘܠ ܒܚܪܘܪܐ ܕܡܚܛܐ ܐܘ ܥܬܝܪܐ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܡܥܠ
  
ܟܘ. ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܒܝܢܝܗܘܢ ܡܢܘ ܡܫܟܫ ܠܡܚܐ
  
ܟܙ. ܚܪ ܕܝܢ ܒܗܘܢ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܘܬ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܕܐ ܫ ܡܫܟܚܐ ܐܫ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܟܠ ܡܕ ܓܝܪ ܡܫܟܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ
  
ܟܚ. ܘܫܪܝ ܟܐܦܐ ܠܡܐܡܪ ܗܐ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܟܠ ܡܕ ܘܢܩܦܢ
  
ܟܛ. ܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܐܢܫ ܕܫܒܩ ܒܫ ܐܘ ܐܚܐ ܐܘ ܐܚܘܫ ܐܘ ܐܒܐ ܐܘ ܐܡܐ ܐܘ ܐܢܬܫ ܐܘ ܒܢܝܐ ܐܘ ܩܘܪܝܐ ܡܛܠܬܝ ܘܡܛܠ ܣܒܪܬܝ
  
ܠ. ܘܫ ܢܩܒܠ ܚܕ ܒܡܐܐ ܗܫܐ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܒܫ ܘܐܚܐ ܘܐܚܘܫ ܘܐܡܗܫ ܘܒܢܝܐ ܘܩܘܪܝܐ ܥ ܪܕܘܦܝܐ ܘܒܥܠܡܐ ܕܐܫ ܚܝܐ ܕܠܥܠ
  
ܠܐ. ܣܓܝܐܐ ܕܝܢ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܘܐܚܪܝܐ ܩܕܡܝܐ
  
ܠ ܒ. ܟܕ ܣܠܩܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܫܘܪܫܠ ܗܘ ܝܫܘܛ ܩܕܝ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܡܬܬܡܗܝܢ ܗܘܘ ܘܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ ܟܕ ܕܚܝܠܝܢ ܘܕܒܪ ܠܬܪܥܣܪܬܗ ܘܫܪܝ ܕܢܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܕ ܕܥܬܝܕ ܕܢܗܘܐ ܠܗ
  
ܠ ܓ. ܕܗܐ ܣܠܩܝܢ ܚܢܢ ܫܘܪܫܠ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܣܦܪܐ ܘܢܚܝܒܘܢܝܗܝ ܠܡܘܫ ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ ܠܥܡܡܐ
  
ܠ ܕ. ܫܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ ܘܢܪܩܘܢ ܒܐܦܘܗܝ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܫ ܢܩܘ
  
ܠ ܗ. ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܒܢܝ ܙܒܕܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܨܒܝܢ ܚܢܢ ܕܟܠ ܕܢܫܐܠ ܬܥܒܕ ܠܢ
  
ܠ ܘ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܥܒܕ ܠܟܘܢ
  
ܠ ܙ. ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܗܒ ܠܢ ܕܚܕ ܢܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢ ܘܚܕ ܡܢ ܣܡܠ ܒܫܘܒܚ
  
ܠ ܚ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܫܬܘܢ ܟܣܐ ܕܐܢܐ ܫܫ ܐܢܐ ܘܡܥܡܘܕܝܫ ܕܐܢܐ ܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ
  
ܠ ܛ. ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ ܟܣܐ ܕܫܫ ܐܢܐ ܬܫܬܘܢ ܘܡܥܡܘܕܝܫ ܕܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ
  
ܡ. ܕܬܬܒܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܘܡܢ ܣܡܠܝ ܫ ܗܘܬ ܕܝܠܝ ܠܡܬܠ ܐܫ ܫܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒܐ
  
ܡܐ. ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܥܣܪܐ ܫܪܝܘ ܪܛܢܝܢ ܥܠ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ
  
ܡܒ. ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܣܬܒܪܝܢ ܪܫܐ ܕܥܡܡܐ ܡܪܝܗܘܢ ܐܢܘܢ ܘܪܘܪܒܢܝܗܘܢ ܫܠܝܛܝܢ ܥܠܝܗܘܢ
  
ܡܓ. ܫ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܝܢܬܟܘܢ ܐܫ ܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܪܒܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ
  
ܡܕ. ܫܘܐܝܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܥܒܕܐ ܕܟܠܢܫ
  
ܡܗ. ܐܦ ܒܪܗ ܓܝܪ ܕܐܢܫܐ ܫ ܐܫ ܕܢܫܬܡܫ ܐܫ ܕܢܫܡܫ ܘܕܢܬܠ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܣܓܝܐܐ
  
ܡܘ. ܘܐܬܘ ܫܝܪܝܚܘ ܘܟܕ ܢܦܩ ܝܫܘܛ ܡܢ ܐܝܪܝܚܘ ܗܘ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܛܝܡܝ ܒܪ-ܛܝܡܝ ܣܡܝܐ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܚܕܪ
  
ܡܙ. ܘܫܡܛ ܕܝܫܘܛ ܗܘ ܢܨܪܝܐ ܘܫܪܝ ܠܡܩܥܐ ܘܠܡܐܡܪ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚ ܥܠܝ
  
ܡܚ. ܘܟܐܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܣܓܝܐܐ ܕܢܫܬܘܩ ܗܘ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܩܥܐ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚ ܥܠܝ
  
ܡܛ. ܘܩ ܝܫܘܛ ܘܦܩܕ ܕܢܩܪܘܢܝܗܝ ܘܩܪܐܘܗܝ ܠܣܡܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܬܠܒܒ ܩܘ ܩܪܐ ܠ
  
ܢ. ܗܘ ܕܝܢ ܣܡܝܐ ܫܕܐ ܠܒܫܗ ܘܩ ܐܫ ܠܘܬ ܝܫܘܛ
  
ܢܐ. ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܡܢܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܐܥܒܕ ܠ ܗܘ ܕܝܢ ܣܡܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܕܐܚܙܐ
  
ܢܒ. ܘܝܫܘܛ ܐܡܪ ܠܗ ܚܙܝ ܗܝܡܢܘܬ ܐܚܝܬ ܘܡܚܕܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܘܐܙܠ ܗܘܐ ܒܐܘܪܚܐ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES