Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 11 ܝܐ

Bible Study - Matthew 11 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠ ܝܫܘܛ ܠܡܦܩܕܘ ܠܬܪܥܣܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܠܡܠܦܘ ܘܠܡܟܪܙܘ ܒܡܕܝܢܬܗܘܢ
  
ܒ. ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܛ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܥܒܕܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܫܕܪ ܒܝܕ ܬܠܡܝܕܘܗܝ
  
ܓ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܗܘ ܕܐܫ ܐܘ ܫܚܪܝܢ ܗܘ ܡܣܟܝܢ ܐܢܚܢܢ
  
ܕ. ܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܫܬܥܘ ܠܝܘܚܢܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܚܙܝܢ
  
ܗ. ܣܡܝܐ ܚܙܝܢ ܘܚܓܝܪܐ ܡܗܠܟܝܢ ܘܓܪܒܐ ܡܬܕܟܝܢ ܘܚܪܫܐ ܫܡܥܝܢ ܘܡܝܫ ܩܝܡܝܢ ܘܡܣܟܢܐ ܡܣܬܒܪܝܢ
  
ܘ. ܘܛܘܒܘܗܝ ܫܝܢܐ ܕܫ ܢܬܟܫܠ ܒܝ
  
ܙ. ܟܕ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܫܪܝ ܝܫܘܛ ܠܡܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܚܘܪܒܐ ܠܡܚܙܐ ܩܢܝܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ ܡܬܬܙܝܛ
  
ܚ. ܘܐܫ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܓܒܪܐ ܕܢܚܫ ܪܟܝܟܐ ܠܒܝܫ ܗܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܟܝܟܐ ܠܒܝܫܝܢ ܒܝܬ ܡܠܟܐ ܐܢܘܢ
  
ܛ. ܘܐܫ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܢܒܝܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܢܒܝܐ
  
ܝ. ܗܢܘ ܓܝܪ ܕܥܠܘܗܝ ܟܬܝܒ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܡܫܟܝ ܩܕ ܦܪܨܘܦ ܕܢܬܩܢ ܐܘܪܚܐ ܩܕܡܝ
  
ܝܐ. ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܫ ܩ ܒܝܠܝܕܝ ܢܫܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܙܥܘܪܐ ܕܝܢ ܒܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܪܒ ܗܘ ܡܢܗ
  
ܝܒ. ܡܢ ܝܘܡܝ ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܒܩܛܝܪܐ ܡܬܕܒܪܐ ܘܩܛܝܪܢܐ ܡܚܛܦܝܢ ܠܗ
  
ܝܓ. ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܢܒܝܐ ܘܐܘܪܝܫ ܥܕܡܐ ܠܝܘܚܢܢ ܐܬܢܒܝܘ
  
ܝܕ. ܫܘܐܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܒܠܘ ܕܗܘܝܘ ܐܠܝܐ ܕܥܬܝܕ ܠܡܐܫ
  
ܝܗ. ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܛ ܢܫܡܛ
  
ܝܘ. ܠܡܢ ܕܝܢ ܐܕܡܝܗ ܠܫܪܒܫ ܗܕܐ ܕܡܝܐ ܠܛܠܝܐ ܕܝܬܒܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܩܥܝܢ ܠܚܒܪܝܗܘܢ
  
ܝܙ. ܘܐܡܪܝܢ ܙܡܪܢ ܠܟܘܢ ܘܫ ܪܩܕܬܘܢ ܘܐܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܫ ܐܪܩܕܬܘܢ
  
ܝܚ. ܐܫ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ ܕܫ ܐܟܠ ܘܫ ܫܫ ܘܐܡܪܝܢ ܕܝܘܐ ܐܝܬ ܒܗ
  
ܝܛ. ܐܫ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܟܠ ܘܫܫ ܘܐܡܪܝܢ ܗܐ ܓܒܪܐ ܐܟܘܫ ܘܫܫ ܚܡܪܐ ܘܪܚܡܐ ܕܡܟܣܐ ܘܕܚܛܝܐ ܘܐܙܕܕܩܬ ܚܟܡܫ ܡܢ ܥܒܕܝܗ
  
ܟ. ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܝܫܘܛ ܠܡܚܣܕܘ ܡܕܝܢܫ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܗܝܢ ܚܝܠܘܗܝ ܣܓܝܐܐ ܘܫ ܬܒܘ
  
ܟܐ. ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܘܝ ܠܟܝ ܟܘܪܙܝܢ ܘܝ ܠܟܝ ܒܝܬ-ܨܝܕܐ ܕܐܠܘ ܒܨܘܪ ܘܒܨܝܕܢ ܗܘܘ ܚܝܫ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܟܝܢ ܟܒܪ ܕܝܢ ܒܣܩܐ ܘܒܩܛܡܐ ܬܒܘ
  
ܟܒ. ܒܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܝܢ ܕܠܨܘܪ ܘܠܨܝܕܢ ܢܗܘܐ ܢܝܫ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘ ܠܟܝܢ
  
ܟܓ. ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘ ܗܝ ܕܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܬܪܝܡܬܝ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܬܚܬܝܢ ܕܐܠܘ ܒܣܕܘ ܗܘܘ ܚܝܫ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܟܝ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ
  
ܟܕ. ܫܒܪ ܐܡܪܢܐ ܠܟܝ ܕܫܪܥܐ ܕܣܕܘ ܢܗܘܐ ܢܝܫ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘ ܠܟܝ
  
ܟܗ. ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠ ܐܒܝ ܡܪܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܕܟܣܝܬ ܗܠܝܢ ܡܢ ܚܟܝܡܐ ܘܣܟܘܠܬܢܐ ܘܓܠܝܬ ܐܢܝܢ ܠܝܠܘܕܐ
  
ܟܘ. ܐܝܢ ܐܒܝ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܨܒܝܢܐ ܩܕܡܝ
  
ܟܙ. ܟܠ ܡܕ ܐܫܬܠ ܠܝ ܡܢ ܐܒܝ ܘܫ ܐܢܫ ܝܕܛ ܠܒܪܐ ܐܫ ܐܢ ܐܒܐ ܐܦ ܫ ܫܒܐ ܐܢܫ ܝܕܛ ܐܫ ܐܢ ܒܪܐ ܘܠܡܢ ܕܨܒܐ ܒܪܐ ܕܢܓܫ
  
ܟܚ. ܬܘ ܠܘܬܝ ܟܠܟܘܢ ܫܝܐ ܘܫܩܝܠܝ ܡܘܒܫ ܘܐܢܐ ܐܢܝܚܟܘܢ
  
ܟܛ. ܫܩܘܠܘ ܢܝܪܝ ܥܠܝܟܘܢ ܘܝܠܦܘ ܡܢܝ ܕܢܝܫ ܐܢܐ ܘܡܟܝ ܐܢܐ ܒܠܒܝ ܘܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܝܚܐ ܠܢܦܫܬܟܘܢ
  
ܠ. ܢܝܪܝ ܓܝܪ ܒܣܝ ܗܘ ܘܡܘܒܠܝ ܩܠܝܫ ܗܝ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.
Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES