Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 12 ܝܒ

Bible Study - Matthew 12 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܡܗܠ ܗܘܐ ܝܫܘܛ ܒܫܒܫ ܒܝܬ ܙܪܥܐ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܟܦܢܘ ܘܫܪܝܘ ܡܠܓܝܢ ܫܒܫ ܘܐܟܠܝܢ
  
ܒ. ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܘ ܐܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܗܐ ܬܠܡܝܕܝ ܥܒܕܝܢ ܡܕ ܕܫ ܫܠܝܛ ܠܡܥܒܕ ܒܫܒܫ
  
ܓ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫ ܩܪܝܬܘܢ ܡܢܐ ܥܒܕ ܕܘܝܕ ܟܕ ܟܦܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ
  
ܕ. ܐܝܟܢܐ ܥܠ ܠܒܝܫ ܕܐܠܗܐ ܘܠܚܡܐ ܕܦܬܘܪܗ ܕܡܪܝܐ ܐܟܠ ܗܘ ܕܫ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܐܟܠ ܘܫ ܫܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܐܫ ܐܢ ܠܟܗܢܐ ܒܠܚܘܕ
  
ܗ. ܐܘ ܫ ܩܪܝܬܘܢ ܒܐܘܪܝܫ ܕܟܗܢܐ ܒܗܝܟܫ ܡܚܠܝܢ ܠܗ ܠܫܒܫ ܘܕܫ ܥܕܠܝ ܐܢܘܢ
  
ܘ. ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܪܒ ܡܢ ܗܝܟܫ ܐܝܬ ܗܪܟܐ
  
ܙ. ܐܠܘ ܕܝܢ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢܘ ܚܢܢܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܘܫ ܕܒܚܫ ܫ ܡܚܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܫܝܠܝܢ ܕܕܫ ܥܕܠܝ ܐܢܘܢ
  
ܚ. ܡܪܗ ܓܝܪ ܕܫܒܫ ܐܝܬܘܗܝ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
  
ܛ. ܘܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܝܫܘܛ ܘܐܫ ܠܟܢܘܫܬܗܘܢ
  
ܝ. ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܫܠܝܛ ܒܫܒܫ ܠܡܐܣܝܘ ܐܝ ܕܢܐܟܠܘܢ ܩܪܨܘܗܝ
  
ܝܐ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܪܒܐ ܚܕ ܘܐܢ ܢܦܠ ܒܚܒܪܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܫ ܫ ܐܚܕ ܘܡܩܝ ܠܗ
  
ܝܒ. ܟܡܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪ ܒܪܢܫܐ ܡܢ ܥܪܒܐ ܡܕܝܢ ܫܠܝܛ ܗܘ ܒܫܒܫ ܠܡܥܒܕ ܕܫܦܝܪ
  
ܝܓ. ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܦܫܘܛ ܐܝܕ ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܘܬܩܢܬ ܐܝ ܚܒܪܬܗ
  
ܝܕ. ܫܘܢܦܩܘ ܦܪܝܫܐ ܘܡܠܟܐ ܢܣܒܘ ܥܠܘܗܝ ܐܝ ܕܢܘܒܕܘܢܝܗܝ
  
ܝܗ. ܝܫܘܛ ܕܝܢ ܝܕܛ ܘܫܢܝ ܠܗ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܘܐܣܝ ܠܟܠܗܘܢ
  
ܝܘ. ܘܟܐܐ ܒܗܘܢ ܕܫ ܢܓܠܘܢܝܗܝ
  
ܝܙ. ܕܢܬܡܫ ܡܕ ܕܐܫܡܪ ܒܝܕ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ
  
ܝܚ. ܗܐ ܥܒܕܝ ܕܐܨܛܒܝܬ ܒܗ ܚܒܝܒܝ ܕܣܘܚܬ ܒܗ ܢܦܫܝ ܪܘܚܝ ܐܣܝ ܥܠܘܗܝ ܘܕܝܢܐ ܠܥܡܡܐ ܢܟܪܙ
  
ܝܛ. ܫ ܢܬܚܪܐ ܘܫ ܢܩܥܐ ܘܫ ܐܢܫ ܢܫܡܛ ܩܠܗ ܒܫܘܩܐ
  
ܟ. ܩܢܝܐ ܪܥܝܥܐ ܫ ܢܬܒܪ ܘܫܪܓܐ ܕܡܛܦܛܦ ܫ ܢܕܥ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩ ܕܝܢܐ ܠܙܟܘܫ
  
ܟܐ. ܘܒܫܡܗ ܥܡܡܐ ܢܣܒܪܘܢ
  
ܟܒ. ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܗ ܕܝܘܢܐ ܚܕ ܕܚܪܫ ܘܥܘܝܪ ܘܐܣܝܗ ܐܝܟܢܐ ܕܚܪܫܐ ܘܣܡܝܐ ܢܡܠܠ ܘܢܚܙܐ
  
ܟܓ. ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܠܡܐ ܗܢܘ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ
  
ܟܕ. ܫܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܡܪܝܢ ܗܢܐ ܫ ܡܦܩ ܫܐܕܐ ܐܫ ܒܒܥܠܙܒܘܒ ܪܫܐ ܕܕܝܘܐ
  
ܟܗ. ܝܫܘܛ ܕܝܢ ܝܕܛ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܠܟܘ ܕܬܬܦܠܓ ܥܠ ܢܦܫܗ ܬܚܪܒ ܘܟܠ ܒܝ ܘܡܕܝܢܐ ܕܢܬܦܠܓ ܥܠ ܢܦܫܗ ܫ ܢܩܘ
  
ܟܘ. ܘܐܢ ܣܛܢܐ ܠܣܛܢܐ ܡܦܩ ܥܠ ܢܦܫܗ ܐܬܦܠܓ ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܩܝܡܐ ܡܠܟܘܬܗ
  
ܟܙ. ܘܐܢ ܐܢܐ ܒܒܥܠܙܒܘܒ ܡܦܩ ܐܢܐ ܕܝܘܐ ܒܢܝܟܘܢ ܒܡܢܐ ܡܦܩܝܢ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢܐ
  
ܟܚ. ܘܐܢ ܒܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܐ ܡܦܩ ܐܢܐ ܕܝܘܐ ܩܪܒܬ ܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܫ ܕܐܠܗܐ
  
ܟܛ. ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܐܢܫ ܡܫܟܫ ܕܢܥܘܠ ܠܒܝܬ ܚܣܝܢܐ ܘܡܐܢܘܗܝ ܢܒܘܙ ܐܫ ܐܢ ܠܘܩܕ ܢܐܣܪܝܘܗܝ ܠܚܣܝܢܐ ܘܗܝܕܝܢ ܒܝܬܗ ܢܒܘܙ
  
ܠ. ܡܢ ܕܫ ܗܘܐ ܥܡܝ ܠܘܩܒܠܝ ܗܘ ܘܡܢ ܕܫ ܟܢܫ ܥܡܝ ܡܒܕܪܘ ܡܒܕܪ
  
ܠܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܚܛܗܝܢ ܘܓܘܕܦܝܢ ܢܫܬܒܩܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܓܘܕܦܐ ܕܝܢ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܫ ܢܫܬܒܩ ܠܒܢܝܢܫܐ
  
ܠ ܒ. ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܐܡܪ ܡܠܫ ܥܠ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܟܠ ܕܝܢ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܐܡܪ ܫ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܫ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܫ ܒܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ
  
ܠ ܓ. ܐܘ ܥܒܕܘ ܐܝܠܢܐ ܫܦܝܪܐ ܘܦܐܪܘܗܝ ܫܦܝܪܐ ܐܘ ܥܒܕܘ ܐܝܠܢܐ ܒܝܫܐ ܘܦܐܪܘܗܝ ܒܝܫܐ ܡܢ ܦܐܪܘܗܝ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܝܕܛ ܐܝܠܢܐ
  
ܠ ܕ. ܫܝܠܕܐ ܕܐܟܕܢܐ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܛܒܫ ܠܡܡܠܠܘ ܕܒܝܫܐ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܬܘܬܪܝ ܠܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠ ܦܘܡܐ
  
ܠ ܗ. ܓܒܪܐ ܛܒܐ ܡܢ ܣܝܡܫ ܛܒܫ ܡܦܩ ܛܒܫ ܘܓܒܪܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܣܝܡܫ ܒܝܫܫ ܡܦܩ ܒܝܫܫ
  
ܠ ܘ. ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܟܠ ܡܫ ܒܛܫ ܕܢܐܡܪܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܢܬܠܘܢ ܦܬܓܡܗ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ
  
ܠ ܙ. ܡܢ ܡܠܝ ܓܝܪ ܬܙܕܕܩ ܘܡܢ ܡܠܝ ܬܬܚܝܒ
  
ܠ ܚ. ܗܝܕܝܢ ܥܢܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܣܦܪܐ ܘܡܢ ܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܨܒܝܢ ܚܢܢ ܕܢܚܙܐ ܡܢ ܐܫ
  
ܠ ܛ. ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܪܒܫ ܒܝܫܫ ܘܓܝܪܫ ܐܫ ܒܥܝܐ ܘܐܫ ܫ ܬܬܝܗܒ ܠܗ ܐܫ ܐܬܗ ܕܝܘܢܢ ܢܒܝܐ
  
ܡ. ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܗܘܐ ܝܘܢܢ ܒܟܪܣܗ ܕܢܘܢܐ ܬܠܫ ܝܘܡܝܢ ܘܬܠܫ ܠܝܠܘܢ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܠܒܗ ܕܐܪܥܐ ܬܠܫ ܐܝܡܡܝܢ ܘܬܠܫ ܠܝܠܘܢ
  
ܡܐ. ܓܒܪܐ ܢܝܢܘܝܐ ܢܩܘܡܘܢ ܒܕܝܢܐ ܥ ܫܪܒܫ ܗܕܐ ܘܢܚܝܒܘܢܗ ܕܗܢܘܢ ܬܒܘ ܒܟܪܘܙܘܬܗ ܕܝܘܢܢ ܘܗܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܢܢ ܬܢܢ
  
ܡܒ. ܡܠܟܫ ܕܬܝܡܢܐ ܬܩܘ ܒܕܝܢܐ ܥ ܫܪܒܫ ܗܕܐ ܘܬܚܝܒܝܗ ܕܐܬܬ ܡܢ ܥܒܪܝܗ ܕܐܪܥܐ ܕܬܫܡܛ ܚܟܡܬܗ ܕܫܠܝܡܘܢ ܘܗܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܫܠܝܡܘܢ ܗܪܟܐ
  
ܡܓ. ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܪܘܚܐ ܛܢܦܫ ܬܦܘܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܡܬܟܪܟܐ ܒܐܬܪܘܫ ܕܡܝܐ ܠܝܬ ܒܗܘܢ ܘܒܥܝܐ ܢܝܚܐ ܘܫ ܡܫܟܚܐ
  
ܡܕ. ܫܗܝܕܝܢ ܐܡܪܐ ܐܗܦܘ ܠܒܝܬܝ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܢܦܩܬ ܘܐܬܝܐ ܡܫܟܚܐ ܕܣܪܝܩ ܘܚܡܝ ܘܡܨܒܬ
  
ܡܗ. ܗܝܕܝܢ ܐܙܫ ܕܒܪܐ ܥܡܗ ܫܒܛ ܪܘܚܐ ܐܚܪܢܝܢ ܕܡܢܗ ܒܝܫܢ ܘܥܐܠܢ ܘܥܡܪܢ ܒܗ ܘܗܘܝܐ ܚܪܬܗ ܕܓܒܪܐ ܗܘ ܒܝܫܐ ܡܢ ܩܕܡܝܬܗ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܠܫܪܒܫ ܗܕܐ ܒܝܫܫ
  
ܡܘ. ܟܕ ܗܘ ܕܝܢ ܡܡܠܠ ܠܟܢܫܐ ܐܬܘ ܐܡܗ ܘܐܚܘܗܝ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܒܥܝܢ ܕܢܡܠܠܘܢ ܥܡܗ
  
ܡܙ. ܐܡܪ ܠܗ ܕܝܢ ܐܢܫ ܗܐ ܐܡ ܘܐܚܝ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܒܥܝܢ ܕܢܡܠܠܘܢ ܥܡ
  
ܡܚ. ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܡܢ ܕܐܡܪ ܠܗ ܡܢ ܗܝ ܐܡܝ ܘܡܢ ܐܢܘܢ ܐܚܝ
  
ܡܛ. ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܡܝ ܘܗܐ ܐܚܝ
  
ܢ. ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܗܘܝܘ ܐܚܝ ܘܚܬܝ ܘܐܡܝ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES