Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 15 ܝܗ

Bible Study - Matthew 15 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܘܬ ܝܫܘܛ ܦܪܝܫܐ ܘܣܦܪܐ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠ ܘܐܡܪܝܢ
  
ܒ. ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܝ ܥܒܪܝܢ ܥܠ ܡܫܠܡܢܘܫ ܕܩܫܝܫܐ ܘܫ ܡܫܝܓܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܡܐ ܕܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ
  
ܓ. ܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܡܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܫܠܡܢܘܬܟܘܢ
  
ܕ. ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܝܩܪ ܫܒܘ ܘܫܡ ܘܡܢ ܕܡܨܚܐ ܫܒܘܗܝ ܘܫܡܗ ܡܡܬ ܢܡܘܬ
  
ܗ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠ ܡܢ ܕܢܐܡܪ ܫܒܐ ܐܘ ܫܡܐ ܩܘܪܒܢܝ ܡܕ ܕܬܬܗܢܐ ܡܢܝ ܘܫ ܢܝܩܪ ܫܒܘܗܝ ܐܘ ܫܡܗ
  
ܘ. ܘܒܛܠܬܘܢ ܡܠܫ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܡܫܠܡܢܘܫ ܕܝܠܟܘܢ
  
ܙ. ܢܣܒܝ ܒܐܦܐ ܫܦܝܪ ܐܬܢܒܝ ܥܠܝܟܘܢ ܐܫܥܝܐ ܘܐܡܪ
  
ܚ. ܥܡܐ ܗܢܐ ܒܣܦܘܬܗ ܗܘ ܡܝܩܪ ܠܝ ܠܒܗܘܢ ܕܝܢ ܣܓܝ ܪܚܝܩ ܡܢܝ
  
ܛ. ܘܣܪܝܩܐܝܬ ܕܚܠܝܢ ܠܝ ܟܕ ܡܠܦܝܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ
  
ܝ. ܘܩܪܐ ܠܟܢܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܡܥܘ ܘܐܣܬܟܠܘ
  
ܝܐ. ܫ ܗܘܐ ܡܕ ܕܥܐܠ ܠܦܘܡܐ ܡܣܝܒ ܠܒܪܢܫܐ ܐܫ ܡܕ ܕܢܦܩ ܡܢ ܦܘܡܐ ܗܘ ܗܘ ܡܣܝܒ ܠܒܪܢܫܐ
  
ܝܒ. ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܕܛ ܐܢܬ ܕܦܪܝܫܐ ܕܫܡܥܘ ܡܠܫ ܗܕܐ ܐܬܟܫܠܘ
  
ܝܓ. ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܢܨܒܫ ܐܝܕܐ ܕܫ ܢܨܒܗ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܬܬܥܩܪ
  
ܝܕ. ܫܫܒܘܩܘ ܠܗܘܢ ܣܡܝܐ ܐܢܘܢ ܢܓܘܕܐ ܕܣܡܝܐ ܣܡܝܐ ܕܝܢ ܠܣܡܝܐ ܐܢ ܢܕܒܪ ܬܪܝܗܘܢ ܒܓܘܡܨܐ ܢܦܠܝܢ
  
ܝܗ. ܘܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܦܫܩ ܠܢ ܡܬܫ ܗܢܐ
  
ܝܘ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܫ ܡܣܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ
  
ܝܙ. ܫ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܕ ܕܥܐܠ ܠܦܘܡܐ ܠܟܪܣܐ ܗܘ ܐܙܠ ܘܡܢ ܬܡܢ ܒܬܕܟܝܫ ܡܫܬܕܐ ܠܒܪ
  
ܝܚ. ܡܕ ܕܝܢ ܕܡܢ ܦܘܡܐ ܢܦܩ ܡܢ ܠܒܐ ܢܦܩ ܘܗܘܝܘ ܡܣܝܒ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ
  
ܝܛ. ܡܢ ܠܒܐ ܗܘ ܓܝܪ ܢܦܩܢ ܡܚܫܒܫ ܒܝܫܫ ܓܘܪܐ ܩܛܫ ܙܢܝܘܫ ܓܢܒܘܫ ܣܗܕܘܬ ܫܘܩܪܐ ܓܘܕܦܐ
  
ܟ. ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܕܡܣܝܒܢ ܠܒܪܢܫܐ ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܢܠܥܣ ܟܕ ܫ ܡܫܓܢ ܐܝܕܘܗܝ ܫ ܡܣܬܝܒ
  
ܟܐ. ܘܢܦܩ ܡܢ ܬܡܢ ܝܫܘܛ ܘܐܫ ܠܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ
  
ܟܒ. ܘܗܐ ܐܢܬܫ ܟܢܥܢܝܫ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܗܢܘܢ ܢܦܩܬ ܟܕ ܩܥܝܐ ܘܐܡܪܐ ܐܬܪܚ ܥܠܝ ܡܪܝ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܒܪܬܝ ܒܝܫܐܝܬ ܡܬܕܒܪܐ ܡܢ ܫܐܕܐ
  
ܟܓ. ܗܘ ܕܝܢ ܫ ܦܢܝܗ ܦܬܓܡܐ ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܥܘ ܡܢܗ ܘܐܡܪܝܢ ܫܪܝܗ ܕܩܥܝܐ ܒܬܪܢ
  
ܟܕ. ܫܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫ ܐܫܬܕܪܬ ܐܫ ܠܘܬ ܥܪܒܐ ܕܛܥܘ ܡܢ ܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ
  
ܟܗ. ܗܝ ܕܝܢ ܐܬܬ ܣܓܕܬ ܠܗ ܘܐܡܪܬ ܡܪܝ ܥܕܪܝܢܝ
  
ܟܘ. ܐܡܪ ܠܗ ܫ ܫܦܝܪ ܠܡܣܒ ܠܚܡܐ ܕܒܢܝܐ ܘܠܡܪܡܝܘ ܠܟܠܒܐ
  
ܟܙ. ܗܝ ܕܝܢ ܐܡܪܬ ܐܝܢ ܡܪܝ ܐܦ ܟܠܒܐ ܐܟܠܝܢ ܡܢ ܦܪܬܘܫ ܕܢܦܠܝܢ ܡܢ ܦܬܘܪܐ ܕܡܪܝܗܘܢ ܘܚܐܝܢ
  
ܟܚ. ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܐܘ ܐܢܬܫ ܪܒܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܢܗܘܐ ܠܟܝ ܐܝ ܕܨܒܝܐ ܐܢܬܝ ܘܐܫܣܝܬ ܒܪܬܗ ܡܢ ܗܝ ܫܥܫ
  
ܟܛ. ܘܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܝܫܘܛ ܘܐܫ ܥܠ ܓܢܒ ܝܡܐ ܕܓܠܝܫ ܘܣܠܩ ܠܛܘܪܐ ܘܝܬܒ ܬܡܢ
  
ܠ. ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ ܚܓܝܪܐ ܘܣܡܝܐ ܘܚܪܫܐ ܘܦܫܝܓܐ ܘܐܚܪܢܐ ܣܓܝܐܐ ܘܐܪܡܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܛ ܘܐܣܝ ܐܢܘܢ
  
ܠܐ. ܐܝ ܕܢܬܕܡܪܘܢ ܟܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܚܙܝܢ ܚܪܫܐ ܕܡܡܠܠܝܢ ܘܦܫܝܓܐ ܕܡܬܚܠܡܝܢ ܘܚܓܝܪܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܘܣܡܝܐ ܕܚܙܝܢ ܘܫܒܚܘ ܫܠܗܐ ܕܝܣܪܝܠ
  
ܠ ܒ. ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܩܪܐ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܬܪܚ ܐܢܐ ܥܠ ܟܢܫܐ ܗܢܐ ܕܗܐ ܬܠܫ ܝܘܡܝܢ ܩܘܝܘ ܠܘܬܝ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܐ ܕܢܐܟܠܘܢ ܘܕܐܫܪܐ ܐܢܘܢ ܟܕ ܨܝܡܝܢ ܫ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܢܥܘܦܘܢ ܒܐܘܪܚܐ
  
ܠ ܓ. ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܝܡܟܐ ܠܢ ܒܚܘܪܒܐ ܠܚܡܐ ܕܢܣܒܛ ܟܢܫܐ ܗܢܐ ܟܠܗ
  
ܠ ܕ. ܫܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ ܟܡܐ ܠܚܡܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܒܥܐ ܘܩܠܝܠ ܢܘܢܐ ܕܩܕܩܐ
  
ܠ ܗ. ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܕܢܣܬܡܟܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ
  
ܠ ܘ. ܘܫܩܠ ܠܗܠܝܢ ܫܒܥܐ ܠܚܡܝܢ ܘܠܢܘܢܐ ܘܫܒܫ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܬܠܡܝܕܐ ܝܗܒܘ ܠܟܢܫܐ
  
ܠ ܙ. ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܣܒܥܘ ܘܫܩܠܘ ܬܘܬܪܐ ܕܩܨܝܐ ܡܫ ܫܒܥܐ ܐܣܦܪܝܕܝܢ
  
ܠ ܚ. ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܟܠܘ ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܐ ܣܛܪ ܡܢ ܢܫܐ ܘܛܠܝܐ
  
ܠ ܛ. ܘܟܕ ܫܪܐ ܠܟܢܫܐ ܣܠܩ ܫܠܦܐ ܘܐܫ ܠܬܚܘܡܐ ܕܡܓܕܘ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES