Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 17 ܝܙ

Bible Study - Matthew 17 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܘܒܬܪ ܫܫ ܝܘܡܝܢ ܕܒܪ ܝܫܘܛ ܠܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܘܐܣܩ ܐܢܘܢ ܠܛܘܪܐ ܪܡܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ
  
ܒ. ܘܐܫܬܚܠܦ ܝܫܘܛ ܩܕܡܝܗܘܢ ܘܢܗܪ ܦܪܨܘܦܗ ܐܝ ܫܡܫܐ ܢܚܬܘܗܝ ܕܝܢ ܚܘܪܘ ܐܝ ܢܘܗܪܐ
  
ܓ. ܘܐܬܚܙܝܘ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܐܠܝܐ ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܥܡܗ
  
ܕ. ܥܢܐ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܝܫܘܛ ܡܪܝ ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܢ ܕܬܢܢ ܢܗܘܐ ܘܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܢܥܒܕ ܬܢܢ ܬܠܬ ܡܛܠܝܢ ܚܕܐ ܠ ܘܚܕܐ ܠܡܘܫܐ ܘܚܕܐ ܫܠܝܐ
  
ܗ. ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܗܐ ܥܢܢܐ ܢܗܝܪܫ ܐܛܠܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܩܫ ܗܘܐ ܡܢ ܥܢܢܐ ܕܐܡܪ ܗܢܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܕܒܗ ܐܨܛܒܝܬ ܠܗ ܫܡܥܘ
  
ܘ. ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܬܠܡܝܕܐ ܢܦܠܘ ܥܠ ܐܦܝܗܘܢ ܘܕܚܠܘ ܛܒ
  
ܙ. ܘܐܬܩܪܒ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܛ ܘܩܪܒ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܩܘܡܘ ܫ ܬܕܚܠܘܢ
  
ܚ. ܘܐܪܝܡܘ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܫܢܫ ܫ ܚܙܘ ܐܫ ܐܢ ܠܝܫܘܛ ܒܠܚܘܕܘܗܝ
  
ܛ. ܘܟܕ ܢܚܬܝܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܥܝܢ ܐܢܫ ܫ ܫܡܪܘܢ ܚܙܘܐ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܩܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܢ ܡܝܫ
  
ܝ. ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܣܦܪܐ ܐܡܪܝܢ ܕܐܠܝܐ ܘܫ ܕܢܐܫ ܠܘܩܕ
  
ܝܐ. ܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܐܠܝܐ ܐܫ ܠܘܩܕ ܕܟܠ ܡܕ ܢܫܠ
  
ܝܒ. ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܗܐ ܐܠܝܐ ܐܫ ܘܫ ܝܕܥܘܗܝ ܘܥܒܕܘ ܒܗ ܟܠ ܡܐ ܕܨܒܘ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܥܬܝܕ ܕܢܚܫ ܡܢܗܘܢ
  
ܝܓ. ܗܝܕܝܢ ܐܣܬܟܠܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܥܠ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ
  
ܝܕ. ܫܘܟܕ ܐܬܘ ܠܘܬ ܟܢܫܐ ܩܪܒ ܠܗ ܓܒܪܐ ܘܒܪ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ
  
ܝܗ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܬܪܚ ܥܠܝ ܒܪܝ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪ ܐܓܪܐ ܘܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕ ܟܡܐ ܓܝܪ ܙܒܢܝܢ ܒܢܘܪܐ ܢܦܠ ܘܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܒܡܝܐ
  
ܝܘ. ܘܩܪܒܬܗ ܠܬܠܡܝܕܝ ܘܫ ܐܫܟܚܘ ܠܡܐܣܝܘܬܗ
  
ܝܙ. ܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܐܘܢ ܫܪܒܫ ܕܫ ܡܗܝܡܢܐ ܘܡܥܩܠܫ ܥܕܡܐ ܫܡܬܝ ܐܗܘܐ ܥܡܟܘܢ ܘܥܕܡܐ ܫܡܬܝ ܐܣܝܒܪܟܘܢ ܐܝܬܝܗܝ ܠܝ ܠܟܐ
  
ܝܚ. ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܛ ܘܢܦܩ ܡܢܗ ܫܐܕܐ ܘܐܫܣܝ ܛܠܝܐ ܡܢ ܗܝ ܫܥܫ
  
ܝܛ. ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܘܬ ܝܫܘܛ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܠܡܢܐ ܚܢܢ ܫ ܐܫܟܚܢ ܠܡܐܣܝܘܬܗ
  
ܟ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ ܡܛܠ ܫ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘܫ ܐܝ ܦܪܕܫ ܕܚܪܕܫ ܫܡܪܘܢ ܠܛܘܪܐ ܗܢܐ ܕܫܢܐ ܡܟܐ ܘܢܫܢܐ ܘܡܕ ܫ ܢܚܣܢܟܘܢ
  
ܟܐ. ܗܢܐ ܕܝܢ ܓܢܣܐ ܫ ܢܦܩ ܐܫ ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܫ
  
ܟܒ. ܟܕ ܡܬܗܦܟܝܢ ܕܝܢ ܒܓܠܝܫ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ ܥܬܝܕ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܫܬܠ ܒܐܝܕܝ ܒܢܝ ܐܢܫܐ
  
ܟܓ. ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܫ ܢܩܘ ܘܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ
  
ܟܕ. ܫܘܟܕ ܐܬܘ ܠܟܦܪܢܚܘ ܩܪܒܘ ܗܢܘܢ ܕܢܣܒܝܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܙܘܙܝܢ ܕܟܣܦ ܪܫܐ ܠܘܬ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܪܒܟܘܢ ܫ ܝܗܒ ܬܪܝܢ ܙܘܙܘܗܝ
  
ܟܗ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܢ ܘܟܕ ܥܠ ܟܐܦܐ ܠܒܝܫ ܩܕܡܗ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܡܬܚܙܐ ܠ ܫܡܥܘܢ ܡܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܡܢ ܢܣܒܝܢ ܡܟܣܐ ܘܟܣܦ ܪܫܐ ܡܢ ܒܢܝܗܘܢ ܐܘ ܡܢ ܢܘܟܪܝܐ
  
ܟܘ. ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܡܢ ܢܘܟܪܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܡܕܝܢ ܒܢܝ ܚܐܪܐ ܐܢܘܢ ܒܢܝܐ
  
ܟܙ. ܕܫ ܕܝܢ ܢܟܫܠ ܐܢܘܢ ܙܠ ܠܝܡܐ ܘܐܪܡܐ ܒܠܘܥܐ ܘܢܘܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܣܠܩ ܦܬܫ ܦܘܡܗ ܘܬܫܟܫ ܐܣܬܪܐ ܗܝ ܣܒ ܘܗܒ ܚܠܦܝ ܘܚܠܦܝ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.
Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES