Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 18 ܝܚ

Bible Study - Matthew 18 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܒܗܝ ܫܥܫ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܘܬ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܟܝ ܪܒ ܒܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ
  
ܒ. ܘܩܪܐ ܝܫܘܛ ܛܠܝܐ ܘܐܩܝܡܗ ܒܝܢܬܗܘܢ
  
ܓ. ܘܐܡܪ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܫ ܬܬܗܦܟܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܐܝ ܛܠܝܐ ܫ ܬܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ
  
ܕ. ܡܢ ܗܟܝܠ ܕܡܡܟ ܢܦܫܗ ܐܝ ܗܢܐ ܛܠܝܐ ܗܘ ܢܗܘܐ ܪܒ ܒܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ
  
ܗ. ܘܡܢ ܕܢܩܒܠ ܐܝ ܛܠܝܐ ܗܢܐ ܒܫܡܝ ܠܝ ܡܩܒܠ
  
ܘ. ܘܟܠ ܕܢܟܫܠ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܝ ܦܩܫ ܗܘܐ ܠܗ ܕܬܗܘܐ ܬܠܝܐ ܪܚܝܐ ܕܚܡܪܐ ܒܨܘܪܗ ܘܡܛܒܛ ܒܥܘܡܩܘܗܝ ܕܝܡܐ
  
ܙ. ܘܝ ܠܥܠܡܐ ܡܢ ܡܟܫܘܫ ܐܢܢܩܐ ܓܝܪ ܕܢܐܬܘܢ ܡܟܫܘܫ ܘܝ ܕܝܢ ܠܓܒܪܐ ܕܒܐܝܕܗ ܢܐܬܘܢ ܡܟܫܘܫ
  
ܚ. ܐܢ ܕܝܢ ܐܝܕ ܐܘ ܪܓܠ ܡܟܫܫ ܠ ܦܣܘܩܝܗ ܘܫܕܝܗ ܡܢ ܛܒ ܗܘ ܠ ܕܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܟܕ ܚܓܝܣ ܐܢܬ ܐܘ ܟܕ ܦܫܝܓ ܘܫ ܟܕ ܐܝܬ ܠ ܬܪܬܝܢ ܐܝܕܝܢ ܐܘ ܬܪܬܝܢ ܪܓܠܝܢ ܬܦܠ ܒܢܘܪܐ ܕܠܥܠ
  
ܛ. ܘܐܢ ܗܘ ܕܥܝܢ ܡܟܫܫ ܠ ܚܨܝܗ ܘܫܕܝܗ ܡܢ ܛܒ ܗܘ ܠ ܕܒܚܕܐ ܥܝܢܐ ܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܘܫ ܟܕ ܐܝܬ ܠ ܬܪܬܝܢ ܥܝܢܝܢ ܬܦܠ ܒܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ
  
ܝ. ܚܙܘ ܫ ܬܒܣܘܢ ܥܠ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܡܫܟܝܗܘܢ ܒܫܡܝܐ ܒܟܠܙܒܢ ܚܙܝܢ ܦܪܨܘܦܗ ܕܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ
  
ܝܐ. ܐܫ ܓܝܪ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܚܐ ܡܕ ܕܐܒܝܕ ܗܘܐ
  
ܝܒ. ܡܢܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟܘܢ ܐܢ ܢܗܘܘܢ ܫܢܫ ܡܐܐ ܥܪܒܝܢ ܘܢܛܥܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܫ ܫܒܩ ܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܛܘܪܐ ܘܐܙܠ ܒܥܐ ܠܗܘ ܕܛܥܐ
  
ܝܓ. ܘܐܢ ܢܫܟܚܗ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܚܕܐ ܒܗ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܕܫ ܛܥܘ
  
ܝܕ. ܫܗܟܢܐ ܠܝܬ ܨܒܝܢܐ ܩܕ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܕܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢ ܙܥܘܪܐ ܗܠܝܢ
  
ܝܗ. ܐܢ ܕܝܢ ܐܣܟܠ ܒ ܐܚܘ ܙܠ ܐܟܣܝܗܝ ܒܝܢܝ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܫܡܥ ܝܬܪܬ ܐܚܘ
  
ܝܘ. ܘܐܫ ܫܡܥ ܕܒܪ ܥܡ ܚܕ ܐܘ ܬܪܝܢ ܕܥܠ ܦܘ ܬܪܝܢ ܐܘ ܬܠܫ ܣܗܕܝܢ ܬܩܘ ܟܠ ܡܫ
  
ܝܙ. ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܫ ܠܗܢܘܢ ܢܫܡܛ ܐܡܪ ܠܥܕܫ ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܫ ܠܥܕܫ ܢܫܡܛ ܢܗܘܐ ܠ ܐܝ ܡܟܣܐ ܘܐܝ ܚܢܦܐ
  
ܝܚ. ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܐ ܕܫܣܪܘܢ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܐܣܝܪ ܒܫܡܝܐ ܘܡܕ ܕܬܫܪܘܢ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܫܪܐ ܒܫܡܝܐ
  
ܝܛ. ܬܘܒ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܬܪܝܢ ܡܢܟܘܢ ܢܫܬܘܘܢ ܒܐܪܥܐ ܥܠ ܟܠ ܨܒܘ ܕܢܫܐܠܘܢ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ
  
ܟ. ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܬܪܝܢ ܐܘ ܬܠܫ ܟܢܝܫܝܢ ܒܫܡܝ ܬܡܢ ܐܢܐ ܒܝܢܬܗܘܢ
  
ܟܐ. ܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܠܘܬܗ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܐܢ ܢܣܟܠ ܒܝ ܐܚܝ ܐܫܒܘܩ ܠܗ ܥܕܡܐ ܠܫܒܛ ܙܒܢܝܢ
  
ܟܒ. ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܫ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠ ܥܕܡܐ ܠܫܒܛ ܐܫ ܥܕܡܐ ܠܫܒܥܝܢ ܙܒܢܝܢ ܫܒܛ ܫܒܛ
  
ܟܓ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܕܡܝܬ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܠܟܐ ܕܨܒܐ ܕܢܣܒ ܚܘܫܒܢܐ ܡܢ ܥܒܕܘܗܝ
  
ܟܕ. ܫܘܟܕ ܫܪܝ ܠܡܣܒ ܩܪܒܘ ܠܗ ܚܕ ܕܚܝܒ ܪܒܘ ܟܟܪܝܢ
  
ܟܗ. ܘܟܕ ܠܝܬ ܠܗ ܠܡܦܪܛ ܦܩܕ ܡܪܗ ܕܢܙܕܒܢ ܗܘ ܘܐܢܬܬܗ ܘܒܢܘܗܝ ܘܟܠ ܡܕ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܢܦܪܘܛ
  
ܟܘ. ܘܢܦܠ ܗܘ ܥܒܕܐ ܣܓܕ ܠܗ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܐܓܪ ܥܠܝ ܪܘܚܐ ܘܟܠ ܡܕ ܦܪܛ ܐܢܐ ܠ
  
ܟܙ. ܘܐܬܪܚ ܡܪܗ ܕܥܒܕܐ ܗܘ ܘܫܪܝܗܝ ܘܚܘܒܬܗ ܫܒܩ ܠܗ
  
ܟܚ. ܢܦܩ ܕܝܢ ܥܒܕܐ ܗܘ ܘܐܫܟܫ ܠܚܕ ܡܢ ܟܢܘܬܗ ܕܚܝܒ ܗܘܐ ܠܗ ܕܝܢܪܐ ܡܐܐ ܘܐܚܕܗ ܘܚܢܩ ܗܘܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܒ ܠܝ ܡܕ ܕܚܝܒ ܐܢܬ ܠܝ
  
ܟܛ. ܘܢܦܠ ܗܘ ܟܢܬܗ ܥܠ ܪܓܠܘܗܝ ܒܥܐ ܡܢܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܓܪ ܥܠܝ ܪܘܚܐ ܘܦܪܛ ܐܢܐ ܠ
  
ܠ. ܗܘ ܕܝܢ ܫ ܨܒܐ ܐܫ ܐܙܠ ܐܪܡܝܗ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܥܕܡܐ ܕܢܬܠ ܠܗ ܡܐ ܕܚܝܒ ܠܗ
  
ܠܐ. ܟܕ ܚܙܘ ܕܝܢ ܟܢܘܬܗܘܢ ܡܕ ܕܗܘܐ ܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ ܘܐܬܘ ܐܘܕܥܘ ܠܡܪܗܘܢ ܟܠ ܕܗܘܐ
  
ܠ ܒ. ܗܝܕܝܢ ܩܪܝܗܝ ܡܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܗܝ ܟܠܗ ܚܘܒܫ ܫܒܩܬ ܠ ܕܒܥܝܬ ܡܢܝ
  
ܠ ܓ. ܫ ܘܫ ܗܘܐ ܠ ܐܦ ܐܢܬ ܕܬܚܘܢ ܠܟܢܬ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܚܢܬ
  
ܠ ܕ. ܫܘܪܓܙ ܡܪܗ ܘܐܫܠܡܗ ܠܡܢܓܕܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܦܪܘܛ ܟܠ ܡܕ ܕܚܝܒ ܠܗ
  
ܠ ܗ. ܗܟܢܐ ܢܥܒܕ ܠܟܘܢ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܐܫ ܬܫܒܩܘܢ ܐܢܫ ܫܚܘܗܝ ܡܢ ܠܒܟܘܢ ܣܟܠܘܬܗ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES