Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 20 ܟ

Bible Study - Matthew 20 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܕܡܝܐ ܓܝܪ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܫ ܕܢܦܩ ܒܨܦܪܐ ܕܢܐܓܘܪ ܦܥܫ ܠܟܪܡܗ
  
ܒ. ܩܨ ܕܝܢ ܥ ܦܥܫ ܡܢ ܕܝܢܪܐ ܒܝܘܡܐ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܟܪܡܗ
  
ܓ. ܘܢܦܩ ܒܬܠܬ ܫܥܝܢ ܘܚܙܐ ܐܚܪܢܐ ܕܩܝܡܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܒܛܝܠܝܢ
  
ܕ. ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ ܘܡܕ ܕܘܫ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ
  
ܗ. ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܘܢܦܩ ܬܘܒ ܒܫܬ ܘܒܬܫܛ ܫܥܝܢ ܘܥܒܕ ܗܟܘܬ
  
ܘ. ܘܫܦܝ ܚܕܥܣܪܐ ܫܥܝܢ ܢܦܩ ܘܐܫܟܫ ܐܚܪܢܐ ܕܩܝܡܝܢ ܘܒܛܝܠܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܘܡܐ ܟܠܗ ܘܒܛܠܝܢ
  
ܙ. ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܫ ܐܢܫ ܐܓܪܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ ܘܡܕ ܕܘܫ ܢܣܒܝܢ ܐܢܬܘܢ
  
ܚ. ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܐܡܪ ܡܪܐ ܟܪܡܐ ܠܪܒܝܬܗ ܩܪܝ ܦܥܫ ܘܗܒ ܠܗܘܢ ܐܓܪܗܘܢ ܘܫܪܐ ܡܢ ܐܚܪܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܩܕܡܝܐ
  
ܛ. ܘܐܬܘ ܗܢܘܢ ܕܚܕܥܣܪܐ ܫܥܝܢ ܢܣܒܘ ܕܝܢܪ ܕܝܢܪ
  
ܝ. ܘܟܕ ܐܬܘ ܩܕܡܝܐ ܣܒܪܘ ܕܝܬܝܪ ܫܩܠܝܢ ܘܫܩܠܘ ܕܝܢܪ ܕܝܢܪ ܐܦ ܗܢܘܢ
  
ܝܐ. ܘܟܕ ܫܩܠܘ ܪܛܢܘ ܥܠ ܡܪܐ ܒܝܫ
  
ܝܒ. ܘܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܐܚܪܝܐ ܚܕܐ ܫܥܐ ܥܒܕܘ ܘܐܫܘܝܬ ܐܢܘܢ ܥܡܢ ܕܫܩܠܢ ܝܘܩܪܗ ܕܝܘܡܐ ܘܚܘܡܗ
  
ܝܓ. ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܚܒܪܝ ܫ ܡܥܘܠ ܐܢܐ ܒ ܫ ܗܘܐ ܒܕܝܢܪ ܩܨܬ ܥܡܝ
  
ܝܕ. ܫܣܒ ܕܝܠ ܘܙܠ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܗܢܐ ܐܚܪܝܐ ܐܬܠ ܐܝ ܕܠ
  
ܝܗ. ܐܘ ܫ ܫܠܝܛ ܠܝ ܕܡܕ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܐܥܒܕ ܒܕܝܠܝ ܐܘ ܥܝܢ ܒܝܫܐ ܕܐܢܐ ܛܒ ܐܢܐ
  
ܝܘ. ܗܟܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܩܕܡܝܐ ܘܩܕܡܝܐ ܐܚܪܝܐ ܣܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܩܪܝܐ ܘܙܥܘܪܝܢ ܓܒܝܐ
  
ܝܙ. ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܕܢܣܩ ܫܘܪܫܠ ܘܕܒܪ ܠܬܪܥܣܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܝܢܘܗܝ ܘܠܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ
  
ܝܚ. ܗܐ ܣܠܩܝܢ ܚܢܢ ܫܘܪܫܠ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܣܦܪܐ ܘܢܚܝܒܘܢܝܗܝ ܠܡܘܫ
  
ܝܛ. ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ ܠܥܡܡܐ ܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ ܘܢܙܩܦܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܫ ܢܩܘ
  
ܟ. ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܬ ܠܗ ܐܡܗܘܢ ܕܒܢܝ ܙܒܕܝ ܗܝ ܘܒܢܝܗ ܘܣܓܕܬ ܠܗ ܘܫܐܫ ܗܘܬ ܠܗ ܡܕ
  
ܟܐ. ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܨܒܝܐ ܐܢܬܝ ܐܡܪܐ ܠܗ ܐܡܪ ܕܢܬܒܘܢ ܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܒܢܝ ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܢ ܘܚܕ ܡܢ ܣܡܠ ܒܡܠܟܘܬ
  
ܟܒ. ܥܢܐ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܫ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܫܫ ܟܣܐ ܕܐܢܐ ܥܬܝܕ ܠܡܫܫ ܐܘ ܡܥܡܘܕܝܫ ܕܐܢܐ ܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ
  
ܟܓ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܣܝ ܬܫܬܘܢ ܘܡܥܡܘܕܝܫ ܕܐܢܐ ܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ ܕܬܬܒܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܘܡܢ ܣܡܠܝ ܫ ܗܘܬ ܕܝܠܝ ܕܐܬܠ ܐܫ ܫܝܠܝܢ ܕܐܬܛܝܒܬ ܡܢ ܐܒܝ
  
ܟܕ. ܫܟܕ ܕܝܢ ܫܡܥܘ ܥܣܪܐ ܪܓܙܘ ܥܠ ܗܢܘܢ ܬܪܝܢ ܐܚܝܢ
  
ܟܗ. ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܛ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܪܫܝܗܘܢ ܕܥܡܡܐ ܡܪܝܗܘܢ ܐܢܘܢ ܘܪܘܪܒܢܝܗܘܢ ܫܠܝܛܝܢ ܥܠܝܗܘܢ
  
ܟܘ. ܫ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܝܢܬܟܘܢ ܐܫ ܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܪܒܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ
  
ܟܙ. ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܥܒܕܐ
  
ܟܚ. ܐܝܟܢܐ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܫ ܐܫ ܕܢܫܬܡܫ ܐܫ ܕܢܫܡܫ ܘܕܢܬܠ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܣܓܝܐܐ
  
ܟܛ. ܘܟܕ ܢܦܩ ܝܫܘܛ ܡܢ ܐܝܪܝܚܘ ܐܫ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ
  
ܠ. ܘܗܐ ܣܡܝܐ ܬܪܝܢ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܝܫܘܛ ܥܒܪ ܝܗܒܘ ܩܫ ܘܐܡܪܝܢ ܐܬܪܚ ܥܠܝܢ ܡܪܝ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ
  
ܠܐ. ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܟܐܝܢ ܗܘܘ ܒܗܘܢ ܕܢܫܬܩܘܢ ܘܗܢܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܡܪܢ ܐܬܪܚ ܥܠܝܢ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ
  
ܠ ܒ. ܘܩ ܝܫܘܛ ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܥܒܕ ܠܟܘܢ
  
ܠ ܓ. ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܕܢܬܦܬܚܢ ܥܝܢܝܢ
  
ܠ ܕ. ܫܘܐܬܪܚ ܥܠܝܗܘܢ ܝܫܘܛ ܘܩܪܒ ܠܥܝܢܝܗܘܢ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܐܬܦܬܫ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.
Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES