Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 25 ܟܗ

Bible Study - Matthew 25 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܗܝܕܝܢ ܬܕܡܐ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܠܥܣܪ ܒܬܘܠܢ ܗܢܝܢ ܕܢܣܒ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܘܢܦܩ ܫܘܪܛ ܚܬܢܐ ܘܟܠܫ
  
ܒ. ܚܡܫ ܕܝܢ ܡܢܗܝܢ ܚܟܝܡܢ ܗܘܝ ܘܚܡܫ ܣܟܠܢ
  
ܓ. ܘܗܢܝܢ ܣܟܠܫ ܢܣܒ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܘܫ ܢܣܒ ܥܡܗܝܢ ܡܫܚܐ
  
ܕ. ܗܢܝܢ ܕܝܢ ܚܟܝܡܫ ܢܣܒ ܡܫܚܐ ܒܡܐܢܐ ܥ ܠܡܦܕܝܗܝܢ
  
ܗ. ܟܕ ܐܘܚܪ ܕܝܢ ܚܬܢܐ ܢ ܟܠܗܝܢ ܘܕܡ
  
ܘ. ܘܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܗܘܬ ܩܥܫ ܗܐ ܚܬܢܐ ܐܫ ܦܘܩܘ ܫܘܪܥܗ
  
ܙ. ܗܝܕܝܢ ܩ ܟܠܗܝܢ ܒܬܘܠܫ ܗܠܝܢ ܘܬܩܢ ܠܡܦܕܝܗܝܢ
  
ܚ. ܐܡܪܢ ܕܝܢ ܗܢܝܢ ܣܟܠܫ ܠܚܟܝܡܫ ܗܒܝܢ ܠܢ ܡܢ ܡܫܚܟܝܢ ܕܗܐ ܕܥܟܘ ܠܗܘܢ ܠܡܦܕܝܢ
  
ܛ. ܥܢܝ ܗܠܝܢ ܚܟܝܡܫ ܘܐܡܪܢ ܠܡܐ ܫ ܢܣܦܩ ܠܢ ܘܠܟܝܢ ܐܫ ܙܠܝܢ ܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܘܙܒܢܝܢ ܠܟܝܢ
  
ܝ. ܘܟܕ ܐܙܠ ܠܡܙܒܢ ܐܫ ܚܬܢܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒܢ ܗܘܝ ܥܠ ܥܡܗ ܠܒܝܬ ܚܠܘܫ ܘܐܬܬܚܕ ܬܪܥܐ
  
ܝܐ. ܒܚܪܫ ܕܝܢ ܐܬܝ ܐܦ ܗܢܝܢ ܒܬܘܠܫ ܐܚܪܢܝܫ ܘܐܡܪܢ ܡܪܢ ܡܪܢ ܦܬܫ ܠܢ
  
ܝܒ. ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܝܢ ܕܫ ܝܕܛ ܐܢܐ ܠܟܝܢ
  
ܝܓ. ܐܬܬܥܝܪܘ ܗܟܝܠ ܕܫ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝܘܡܐ ܗܘ ܘܫ ܠܫܥܫ
  
ܝܕ. ܫܐܝ ܓܒܪܐ ܓܝܪ ܕܚܙܩ ܩܪܐ ܠܥܒܕܘܗܝ ܘܐܫܠ ܠܗܘܢ ܩܢܝܢܗ
  
ܝܗ. ܐܝܬ ܕܝܗܒ ܠܗ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܘܐܝܬ ܕܬܪܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܚܕܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝ ܚܝܠܗ ܘܚܙܩ ܡܚܕܐ
  
ܝܘ. ܐܙܠ ܕܝܢ ܗܘ ܕܢܣܒ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܐܬܬܓܪ ܒܗܝܢ ܘܝܬܪ ܚܡܫ ܐܚܪܢܝܢ
  
ܝܙ. ܘܗܟܘܬ ܐܦ ܗܘ ܕܬܪܬܝܢ ܐܬܬܓܪ ܬܪܬܝܢ ܐܚܪܢܝܢ
  
ܝܚ. ܗܘ ܕܝܢ ܕܢܣܒ ܚܕܐ ܐܙܠ ܚܦܪ ܒܐܪܥܐ ܘܛܫܝ ܟܣܦܐ ܕܡܪܗ
  
ܝܛ. ܒܬܪ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܐܫ ܡܪܗܘܢ ܕܥܒܕܐ ܗܢܘܢ ܘܢܣܒ ܡܢܗܘܢ ܚܘܫܒܢܐ
  
ܟ. ܘܩܪܒ ܗܘ ܕܢܣܒ ܗܘܐ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܘܩܪܒ ܚܡܫ ܐܚܪܢܝܢ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܝܗܒܬ ܠܝ ܗܐ ܚܡܫ ܐܚܪܢܝܢ ܐܬܬܓܪܬ ܥܠܝܗܝܢ
  
ܟܐ. ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܗ ܐܝܘ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܥܠ ܩܠܝܠ ܡܗܝܡܢ ܗܘܝܬ ܥܠ ܣܓܝ ܐܩܝܡ ܥܘܠ ܠܚܕܘܬܗ ܕܡܪ
  
ܟܒ. ܘܩܪܒ ܗܘ ܕܬܪܬܝܢ ܟܟܪܘܗܝ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܬܪܬܝܢ ܟܟܪܝܢ ܝܗܒܬ ܠܝ ܗܐ ܬܪܬܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܐܬܬܓܪܬ ܥܠܝܗܝܢ
  
ܟܓ. ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܗ ܐܝܘ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܥܠ ܩܠܝܠ ܡܗܝܡܢ ܗܘܝܬ ܥܠ ܣܓܝ ܐܩܝܡ ܥܘܠ ܠܚܕܘܬܗ ܕܡܪ
  
ܟܕ. ܫܩܪܒ ܕܝܢ ܐܦ ܗܘ ܕܢܣܒ ܚܕܐ ܟܟܪܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܝܕܛ ܗܘܝܬ ܠ ܕܓܒܪܐ ܐܢܬ ܩܫܝܐ ܘܚܨܕ ܐܢܬ ܐܝܟܐ ܕܫ ܙܪܥܬ ܘܡܟܢܫ ܐܢܬ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܫ ܒܕܪܬ
  
ܟܗ. ܘܕܚܠܬ ܘܐܙܠܬ ܛܫܝܬܗ ܟܟܪ ܒܐܪܥܐ ܗܐ ܐܝܬ ܠ ܕܝܠ
  
ܟܘ. ܥܢܐ ܡܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܘܚܒܢܢܐ ܝܕܛ ܗܘܝܬ ܕܚܨܕ ܐܢܐ ܐܝܟܐ ܕܫ ܙܪܥܬ ܘܡܟܢܫ ܐܢܐ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܫ ܒܕܪܬ
  
ܟܙ. ܘܫ ܗܘܐ ܠ ܕܬܪܡܐ ܟܣܦܝ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܘܐܫ ܗܘܝܬ ܐܢܐ ܘܬܒܛ ܗܘܝܬ ܕܝܠܝ ܥ ܪܒܝܬܗ
  
ܟܚ. ܣܒܘ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܟܟܪܐ ܘܗܒܘܗ ܠܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܣܪ ܟܟܪܝܢ
  
ܟܛ. ܠܡܢ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܬܝܗܒ ܠܗ ܘܢܬܬܘܣܦ ܠܗ ܘܗܘ ܕܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗ ܘܐܦ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܫܬܩܠ ܡܢܗ
  
ܠ. ܘܠܥܒܕܐ ܒܛܝܫ ܐܦܩܘܗܝ ܠܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ
  
ܠܐ. ܡܐ ܕܐܫ ܕܝܢ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܫܘܒܚܗ ܘܟܠܗܘܢ ܡܫܟܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܥܡܗ ܗܝܕܝܢ ܢܬܒ ܥܠ ܬܪܢܘܣ ܕܫܘܒܚܗ
  
ܠ ܒ. ܘܢܬܟܢܫܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܢܦܪܫ ܐܢܘܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܐܝ ܪܥܝܐ ܕܡܦܪܫ ܥܪܒܐ ܡܢ ܓܕܝܐ
  
ܠ ܓ. ܘܢܩܝ ܥܪܒܐ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܘܓܕܝܐ ܡܢ ܣܡܠܗ
  
ܠ ܕ. ܫܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܗܢܘܢ ܕܡܢ ܝܡܝܢܗ ܬܘ ܒܪܝܟܘܗܝ ܕܐܒܝ ܝܪܬܘ ܡܠܟܘܫ ܕܥܬܝܕܐ ܗܘܬ ܠܟܘܢ ܡܢ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ
  
ܠ ܗ. ܟܦܢܬ ܓܝܪ ܘܝܗܒܬܘܢ ܠܝ ܠܡܐܟܠ ܘܨܗܝܬ ܘܐܫܩܝܬܘܢܢܝ ܐܟܣܢܝܐ ܗܘܝܬ ܘܟܢܫܬܘܢܢܝ
  
ܠ ܘ. ܥܪܛܠܝܐ ܗܘܝܬ ܘܟܣܝܬܘܢܢܝ ܟܪܝܗ ܗܘܝܬ ܘܣܥܪܬܘܢܢܝ ܘܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܗܘܝܬ ܘܐܬܝܬܘܢ ܠܘܬܝ
  
ܠ ܙ. ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪܘܢ ܠܗ ܗܢܘܢ ܙܕܝܩܐ ܡܪܢ ܐܡܬܝ ܚܙܝܢ ܕܟܦܢ ܐܢܬ ܘܬܪܣܝܢ ܐܘ ܕܨܗܐ ܐܢܬ ܘܐܫܩܝܢ
  
ܠ ܚ. ܘܐܡܬܝ ܚܙܝܢ ܕܐܟܣܢܝܐ ܐܢܬ ܘܟܢܫܢ ܐܘ ܕܥܪܛܠܝ ܐܢܬ ܘܟܣܝܢ
  
ܠ ܛ. ܘܐܡܬܝ ܚܙܝܢ ܟܪܝܗܐ ܐܘ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܘܐܬܝܢ ܠܘܬ
  
ܡ. ܘܥܢܐ ܡܠܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܡܐ ܕܥܒܕܬܘܢ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܚܝ ܙܥܘܪܐ ܠܝ ܗܘ ܥܒܕܬܘܢ
  
ܡܐ. ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪ ܐܦ ܠܗܢܘܢ ܕܡܢ ܣܡܠܗ ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܠܝܛܐ ܠܢܘܪܐ ܕܠܥܠ ܗܝ ܕܡܛܝܒܐ ܫܟܠܩܪܨܐ ܘܠܡܫܟܘܗܝ
  
ܡܒ. ܟܦܢܬ ܓܝܪ ܘܫ ܝܗܒܬܘܢ ܠܝ ܠܡܐܟܠ ܘܨܗܝܬ ܘܫ ܐܫܩܝܬܘܢܢܝ
  
ܡܓ. ܘܐܟܣܢܝܐ ܗܘܝܬ ܘܫ ܟܢܫܬܘܢܢܝ ܘܥܪܛܠܝܐ ܗܘܝܬ ܘܫ ܟܣܝܬܘܢܢܝ ܘܟܪܝܗܐ ܗܘܝܬ ܘܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܗܘܝܬ ܘܫ ܣܥܪܬܘܢܢܝ
  
ܡܕ. ܫܗܝܕܝܢ ܢܥܢܘܢ ܐܦ ܗܢܘܢ ܘܢܐܡܪܘܢ ܡܪܢ ܐܡܬܝ ܚܙܝܢ ܟܦܢܐ ܐܘ ܨܗܝܐ ܐܘ ܐܟܣܢܝܐ ܐܘ ܥܪܛܠܝܐ ܐܘ ܟܪܝܗܐ ܐܘ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܘܫ ܫܡܫܢ
  
ܡܗ. ܗܝܕܝܢ ܢܥܢܐ ܘܢܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܡܐ ܕܫ ܥܒܕܬܘܢ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܐܦ ܫ ܠܝ ܥܒܕܬܘܢ
  
ܡܘ. ܘܢܐܙܠܘܢ ܗܠܝܢ ܠܬܫܢܝܩܐ ܕܠܥܠ ܘܙܕܝܩܐ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES