Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 5 ܗ

Bible Study - Matthew 5 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܠܟܢܫܐ ܣܠܩ ܠܛܘܪܐ ܘܟܕ ܝܬܒ ܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ
  
ܒ. ܘܦܬܫ ܦܘܡܗ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ
  
ܓ. ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܣܟܢܐ ܒܪܘܫ ܕܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ
  
ܕ. ܛܘܒܝܗܘܢ ܫܒܝܫ ܕܗܢܘܢ ܢܬܒܝܐܘܢ
  
ܗ. ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܟܝܟܐ ܕܗܢܘܢ ܢܐܪܬܘܢ ܫܪܥܐ
  
ܘ. ܛܘܒܝܗܘܢ ܫܝܠܝܢ ܕܟܦܢܝܢ ܘܨܗܝܢ ܠܟܐܢܘܫ ܕܗܢܘܢ ܢܣܒܥܘܢ
  
ܙ. ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܪܚܡܢܐ ܕܥܠܝܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܪܚܡܐ
  
ܚ. ܛܘܒܝܗܘܢ ܫܝܠܝܢ ܕܕܟܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܢܚܙܘܢ ܫܠܗܐ
  
ܛ. ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܥܒܕܝ ܫܠܡܐ ܕܒܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܢܬܩܪܘܢ
  
ܝ. ܛܘܒܝܗܘܢ ܫܝܠܝܢ ܕܐܬܪܕܦܘ ܡܛܠ ܟܐܢܘܫ ܕܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ
  
ܝܐ. ܛܘܒܝܟܘܢ ܐܡܬܝ ܕܡܚܣܕܝܢ ܠܟܘܢ ܘܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܟܠ ܡܫ ܒܝܫܐ ܡܛܠܬܝ ܒܕܓܠܘܫ
  
ܝܒ. ܗܝܕܝܢ ܚܕܘ ܘܪܘܙܘ ܕܐܓܪܟܘܢ ܣܓܝ ܒܫܡܝܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܪܕܦܘ ܠܢܒܝܐ ܕܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ
  
ܝܓ. ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܡܠܚܗ ܕܐܪܥܐ ܐܢܗܘ ܕܝܢ ܕܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܫ ܠܡܕ ܫ ܐܙܫ ܐܫ ܕܬܫܬܕܐ ܠܒܪ ܘܬܬܕܝܫ ܡܢ ܐܢܫܐ
  
ܝܕ. ܫܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܫ ܡܫܟܚܐ ܕܬܛܫܐ ܡܕܝܢܫ ܕܥܠ ܛܘܪܐ ܒܢܝܐ
  
ܝܗ. ܘܫ ܡܢܗܪܝܢ ܫܪܓܐ ܘܣܝܡܝܢ ܠܗ ܬܚܝܬ ܣܐܫ ܐܫ ܥܠ ܡܢܪܫ ܘܡܢܗܪ ܠܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܒܒܝܫ ܐܢܘܢ
  
ܝܘ. ܗܟܢܐ ܢܢܗܪ ܢܘܗܪܟܘܢ ܩܕ ܒܢܝܢܫܐ ܕܢܚܙܘܢ ܥܒܕܝܟܘܢ ܛܒܐ ܘܢܫܒܚܘܢ ܫܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
  
ܝܙ. ܫ ܬܣܒܪܘܢ ܕܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܢܡܘܣܐ ܐܘ ܢܒܝܐ ܫ ܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܐܫ ܕܐܡܫ
  
ܝܚ. ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܥܕܡܐ ܕܢܥܒܪܘܢ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܝܘܕ ܚܕܐ ܐܘ ܚܕ ܣܪܛܐ ܫ ܢܥܒܪ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܥܕܡܐ ܕܟܠ ܢܗܘܐ
  
ܝܛ. ܟܠ ܡܢ ܗܟܝܠ ܕܢܫܪܐ ܚܕ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܘܢܠܦ ܗܟܢܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܒܨܝܪܐ ܢܬܩܪܐ ܒܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ ܟܠ ܕܝܢ ܕܢܥܒܕ ܘܢܠܦ ܗܢܐ ܪܒܐ ܢܬܩܪܐ ܒܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ
  
ܟ. ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܐܫ ܫܬܪ ܟܐܢܘܬܟܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܣܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܫ ܬܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ
  
ܟܐ. ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܫܡܪ ܠܩܕܡܝܐ ܫ ܬܩܛܘܠ ܘܟܠ ܕܢܩܛܘܠ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܕܝܢܐ
  
ܟܒ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܢܪܓܙ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܐܝܩܐ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܕܝܢܐ ܘܟܠ ܕܢܐܡܪ ܫܚܘܗܝ ܪܩܐ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܟܢܘܫܫ ܘܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܫ ܡܚܝܒ ܗܘ ܠܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ
  
ܟܓ. ܐܢ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܡܩܪܒ ܐܢܬ ܩܘܪܒܢ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܘܬܡܢ ܬܬܕܟܪ ܕܐܚܝܕ ܥܠܝ ܐܚܘ ܐܟܫ ܡܕ
  
ܟܕ. ܫܫܒܘܩ ܬܡܢ ܩܘܪܒܢ ܩܕ ܡܕܒܚܐ ܘܙܠ ܠܘܩܕ ܐܬܪܥܐ ܥ ܐܚܘ ܘܗܝܕܝܢ ܫ ܩܪܒ ܩܘܪܒܢ
  
ܟܗ. ܗܘܝܬ ܡܫܘܐ ܥ ܒܥܠ ܕܝܢ ܥܓܠ ܥܕ ܥܡܗ ܐܢܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܠܡܐ ܒܥܠ ܕܝܢ ܢܫܠܡ ܠܕܝܢܐ ܘܕܝܢܐ ܢܫܠܡ ܠܓܒܝܐ ܘܬܦܠ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ
  
ܟܘ. ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠ ܕܫ ܬܦܘܩ ܡܢ ܬܡܢ ܥܕܡܐ ܕܬܬܠ ܫܡܘܢܐ ܐܚܪܝܐ
  
ܟܙ. ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܫܡܪ ܕܫ ܬܓܘܪ
  
ܟܚ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܚܙܐ ܐܢܬܫ ܐܝ ܕܢܪܓܝܗ ܡܚܕܐ ܓܪܗ ܒܠܒܗ
  
ܟܛ. ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢ ܕܝܡܝܢܐ ܡܟܫܫ ܠ ܚܨܝܗ ܘܫܕܝܗ ܡܢ ܦܩܫ ܠ ܓܝܪ ܕܢܐܒܕ ܚܕ ܗܕܡ ܘܫ ܟܠܗ ܦܓܪ ܢܦܠ ܒܓܗܢܐ
  
ܠ. ܘܐܢ ܐܝܕ ܕܝܡܝܢܐ ܡܟܫܫ ܠ ܦܣܘܩ ܫܕܝܗ ܡܢ ܦܩܫ ܠ ܓܝܪ ܕܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢ ܗܕܡܝ ܘܫ ܟܠܗ ܦܓܪ ܢܦܠ ܒܓܗܢܐ
  
ܠܐ. ܐܫܡܪ ܕܡܢ ܕܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܢܬܠ ܠܗ ܟܬܒܐ ܕܕܘܠܫ
  
ܠ ܒ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܠܫ ܕܙܢܝܘܫ ܥܒܕ ܠܗ ܕܬܓܘܪ ܘܡܢ ܕܫܩܠ ܫܒܝܩܫ ܓܐܪ
  
ܠ ܓ. ܬܘܒ ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܫܡܪ ܠܩܕܡܝܐ ܕܫ ܬܕܓܠ ܒܡܘܡܬ ܬܫܠ ܕܝܢ ܠܡܪܝܐ ܡܘܡܬ
  
ܠ ܕ. ܫܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܫ ܫܡܘܢ ܣ ܫ ܒܫܡܝܐ ܕܟܘܪܣܝܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ
  
ܠ ܗ. ܘܫ ܒܐܪܥܐ ܕܟܘܒܫܐ ܗܝ ܕܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܐܦܫ ܒܐܘܪܝܫܠ ܕܡܕܝܢܬܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ
  
ܠ ܘ. ܐܦܫ ܒܪܫ ܫܡܐ ܕܫ ܡܫܟܫ ܐܢܬ ܠܡܥܒܕ ܒܗ ܡܢܫ ܚܕܐ ܕܣܥܪܐ ܐܘܟܡܫ ܐܘ ܚܘܪܫ
  
ܠ ܙ. ܐܫ ܬܗܘܐ ܡܠܬܟܘܢ ܐܝܢ ܐܝܢ ܘܫ ܫ ܡܕ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܝܫܐ ܗܘ
  
ܠ ܚ. ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܫܡܪ ܕܥܝܢܐ ܚܠܦ ܥܝܢܐ ܘܫܢܐ ܚܠܦ ܫܢܐ
  
ܠ ܛ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܫ ܬܩܘܡܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܝܫܐ ܐܫ ܡܢ ܕܡܚܐ ܠ ܥܠ ܦܟ ܕܝܡܝܢܐ ܐܦܢܐ ܠܗ ܐܦ ܐܚܪܢܐ
  
ܡ. ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܕܘܢ ܥܡ ܘܢܫܩܘܠ ܟܘܬܝܢ ܫܒܘܩ ܠܗ ܐܦ ܡܪܛܘܛ
  
ܡܐ. ܡܢ ܕܡܫܚܪ ܠ ܡܝܫ ܚܕ ܙܠ ܥܡܗ ܬܪܝܢ
  
ܡܒ. ܡܢ ܕܫܐܠ ܠ ܗܒ ܠܗ ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܙܦ ܡܢ ܫ ܬܟܠܝܘܗܝ
  
ܡܓ. ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܫܡܪ ܕܪܚ ܠܩܪܝܒ ܘܣܢܝ ܠܒܥܠܕܒܒ
  
ܡܕ. ܫܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܚܒܘ ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܘܒܪܟܘ ܠܡܢ ܕܫܛ ܠܟܘܢ ܘܥܒܕܘ ܕܫܦܝܪ ܠܡܢ ܕܣܢܐ ܠܟܘܢ ܘܨܠܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܒܩܛܝܪܐ ܘܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ
  
ܡܗ. ܐܝܟܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܒܢܘܗܝ ܕܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܗܘ ܕܡܕܢܫ ܫܡܫܗ ܥܠ ܛܒܐ ܘܥܠ ܒܝܫܐ ܘܡܚܬ ܡܛܪܗ ܥܠ ܟܐܢܐ ܘܥܠ ܥܘܫ
  
ܡܘ. ܐܢ ܓܝܪ ܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܟܘܢ ܡܢܐ ܐܓܪܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܫ ܗܐ ܐܦ ܡܟܣܐ ܗܝ ܗܕܐ ܥܒܕܝܢ
  
ܡܙ. ܘܐܢ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܫܠܡܐ ܕܐܚܝܟܘܢ ܒܠܚܘܕ ܡܢܐ ܝܬܝܪ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫ ܗܐ ܐܦ ܡܟܣܐ ܗܝ ܗܕܐ ܥܒܕܝܢ
  
ܡܚ. ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܐܢܬܘܢ ܓܡܝܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܓܡܝܪ ܗܘ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES