Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 6 ܘ

Bible Study - Matthew 6 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܚܘܪܘ ܕܝܢ ܒܙܕܩܬܟܘܢ ܕܫ ܬܥܒܕܘܢܗ ܩܕ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝ ܕܬܬܚܙܘܢ ܠܗܘܢ ܘܐܫ ܐܓܪܐ ܠܝܬ ܠܟܘܢ ܠܘܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
  
ܒ. ܐܡܬܝ ܗܟܝܠ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܫ ܫ ܬܩܪܐ ܩܪܢܐ ܩܕܡܝ ܐܝ ܕܥܒܕܝܢ ܢܣܒܝ ܒܐܦܐ ܒܟܢܘܫܫ ܘܒܫܘܩܐ ܐܝ ܕܢܫܬܒܚܘܢ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܒܠܘ ܐܓܪܗܘܢ
  
ܓ. ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܫ ܫ ܬܕܛ ܣܡܠ ܡܢܐ ܥܒܕܐ ܝܡܝܢ
  
ܕ. ܐܝ ܕܬܗܘܐ ܙܕܩܬ ܒܟܣܝܐ ܘܐܒܘ ܕܚܙܐ ܒܟܣܝܐ ܗܘ ܢܦܪܥ ܒܓܠܝܐ
  
ܗ. ܘܡܐ ܕܡܨܫ ܐܢܬ ܫ ܬܗܘܐ ܐܝ ܢܣܒܝ ܒܐܦܐ ܕܪܚܡܝܢ ܠܡܩ ܒܟܢܘܫܫ ܘܒܙܘܝܫ ܕܫܘܩܐ ܠܡܨܠܝܘ ܕܢܬܚܙܘܢ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܒܠܘ ܐܓܪܗܘܢ
  
ܘ. ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܨܫ ܐܢܬ ܥܘܠ ܠܬܘܢ ܘܐܚܘܕ ܬܪܥ ܘܨܫ ܫܒܘ ܕܒܟܣܝܐ ܘܐܒܘ ܕܚܙܐ ܒܟܣܝܐ ܢܦܪܥ ܒܓܠܝܐ
  
ܙ. ܘܡܐ ܕܡܨܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫ ܗܘܝܬܘܢ ܡܦܩܩܝܢ ܐܝ ܚܢܦܐ ܣܒܪܝܢ ܓܝܪ ܕܒܡܡܠܫ ܣܓܝܐܐ ܡܫܬܡܥܝܢ
  
ܚ. ܫ ܗܟܝܠ ܬܕܡܘܢ ܠܗܘܢ ܐܒܘܟܘܢ ܓܝܪ ܝܕܛ ܡܢܐ ܡܬܒܥܐ ܠܟܘܢ ܥܕܫ ܬܫܐܠܘܢܝܗܝ
  
ܛ. ܗܟܢܐ ܗܟܝܠ ܨܠܘ ܐܢܬܘܢ ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡ
  
ܝ. ܫܫ ܡܠܟܘܬ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ
  
ܝܐ. ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
  
ܝܒ. ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ
  
ܝܓ. ܘܫ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ ܐܫ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ ܡܛܠ ܕܕܝܠ ܗܝ ܡܠܟܘܫ ܘܚܝܫ ܘܬܫܒܘܚܫ ܠܥܠ ܥܠܡܝܢ
  
ܝܕ. ܫܐܢ ܓܝܪ ܬܫܒܩܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܣܟܠܘܬܗܘܢ ܢܫܒܘܩ ܐܦ ܠܟܘܢ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
  
ܝܗ. ܐܢ ܕܝܢ ܫ ܬܫܒܩܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܐܦܫ ܐܒܘܟܘܢ ܫܒܩ ܠܟܘܢ ܣܟܠܘܬܟܘܢ
  
ܝܘ. ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܨܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫ ܬܗܘܘܢ ܟܡܝܪܐ ܐܝ ܢܣܒܝ ܒܐܦܐ ܡܚܒܠܝܢ ܓܝܪ ܦܪܨܘܦܝܗܘܢ ܐܝ ܕܢܬܚܙܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܨܝܡܝܢ ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܒܠܘ ܐܓܪܗܘܢ
  
ܝܙ. ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܨܐ ܐܢܬ ܐܫܝܓ ܐܦܝ ܘܡܫܘܫ ܪܫ
  
ܝܚ. ܐܝ ܕܫ ܬܬܚܙܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܨܐ ܐܢܬ ܐܫ ܫܒܘ ܕܒܟܣܝܐ ܘܐܒܘ ܕܚܙܐ ܒܟܣܝܐ ܗܘ ܢܦܪܥ
  
ܝܛ. ܫ ܬܣܝܡܘܢ ܠܟܘܢ ܣܝܡܫ ܒܐܪܥܐ ܐܬܪ ܕܣܣܐ ܘܐܟܫ ܡܚܒܠܝܢ ܘܐܝܟܐ ܕܓܢܒܐ ܦܠܫܝܢ ܘܓܢܒܝܢ
  
ܟ. ܐܫ ܣܝܡܘ ܠܟܘܢ ܣܝܡܫ ܒܫܡܝܐ ܐܝܟܐ ܕܫ ܣܣܐ ܘܫ ܐܟܫ ܡܚܒܠܝܢ ܘܐܝܟܐ ܕܓܢܒܐ ܫ ܦܠܫܝܢ ܘܫ ܓܢܒܝܢ
  
ܟܐ. ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬܝܗ ܣܝܡܬܟܘܢ ܬܡܢ ܗܘ ܐܦ ܠܒܟܘܢ
  
ܟܒ. ܫܪܓܐ ܕܦܓܪܐ ܐܝܬܝܗ ܥܝܢܐ ܐܢ ܥܝܢ ܗܟܝܠ ܬܗܘܐ ܦܫܝܛܐ ܐܦ ܟܠܗ ܦܓܪ ܢܗܝܪ ܗܘ
  
ܟܓ. ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢ ܬܗܘܐ ܒܝܫܐ ܟܠܗ ܦܓܪ ܚܫܘܟܐ ܢܗܘܐ ܐܢ ܗܟܝܠ ܢܘܗܪܐ ܕܒ ܚܫܘܟܐ ܗܘ ܚܫܘܟ ܟܡܐ ܢܗܘܐ
  
ܟܕ. ܫܫ ܐܢܫ ܡܫܟܫ ܠܬܪܝܢ ܡܪܘܢ ܠܡܦܠܫ ܐܘ ܓܝܪ ܠܚܕ ܢܣܢܐ ܘܫܚܪܢܐ ܢܪܚ ܐܘ ܠܚܕ ܢܝܩܪ ܘܫܚܪܢܐ ܢܫܘܛ ܫ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܠܗܐ ܠܡܦܠܫ ܘܠܡܡܘܢܐ
  
ܟܗ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܫ ܫܨܦܘܢ ܠܢܦܫܟܘܢ ܡܢܐ ܫܟܠܘܢ ܘܡܢܐ ܬܫܬܘܢ ܘܫ ܠܦܓܪܟܘܢ ܡܢܐ ܬܠܒܫܘܢ ܫ ܗܐ ܢܦܫܐ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܣܝܒܪܫ ܘܦܓܪܐ ܡܢ ܠܒܘܫܐ
  
ܟܘ. ܚܘܪܘ ܒܦܪܚܫ ܕܫܡܝܐ ܕܫ ܙܪܥܝܢ ܘܫ ܚܨܕܝܢ ܘܫ ܚܡܠܝܢ ܒܐܘܨܪܐ ܘܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܡܬܪܣܐ ܠܗܘܢ ܫ ܗܐ ܐܢܬܘܢ ܡܝܬܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܗܘܢ
  
ܟܙ. ܡܢܘ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܟܕ ܝܨܦ ܡܫܟܫ ܠܡܘܣܦܘ ܥܠ ܩܘܡܬܗ ܐܡܫ ܚܕܐ
  
ܟܚ. ܘܥܠ ܠܒܘܫܐ ܡܢܐ ܝܨܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܬܒܩܘ ܒܫܘܫܢܐ ܕܕܒܪܐ ܐܝܟܢܐ ܪܒܝܢ ܕܫ ܫܝܢ ܘܫ ܥܙܠܢ
  
ܟܛ. ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܐܦܫ ܫܠܝܡܘܢ ܒܟܠܗ ܫܘܒܚܗ ܐܬܟܣܝ ܐܝ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ
  
ܠ. ܐܢ ܕܝܢ ܠܥܡܝܪܐ ܕܚܩܫ ܕܝܘܡܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܡܚܪ ܢܦܠ ܒܬܢܘܪܐ ܐܠܗܐ ܗܟܢܐ ܡܠܒܫ ܫ ܣܓܝ ܝܬܝܪ ܠܟܘܢ ܙܥܘܪܝ ܗܝܡܢܘܫ
  
ܠܐ. ܫ ܗܟܝܠ ܫܨܦܘܢ ܐܘ ܫܡܪܘܢ ܡܢܐ ܢܐܟܘܠ ܐܘ ܡܢܐ ܢܫܫ ܐܘ ܡܢܐ ܢܬܟܣܐ
  
ܠ ܒ. ܟܠܗܝܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܥܡܡܐ ܗܘ ܒܥܝܢ ܠܗܝܢ ܐܒܘܟܘܢ ܕܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܝܕܛ ܕܐܦ ܠܟܘܢ ܡܬܒܥܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ
  
ܠ ܓ. ܒܥܘ ܕܝܢ ܠܘܩܕ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܙܕܝܩܘܬܗ ܘܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܡܬܬܘܣܦܢ ܠܟܘܢ
  
ܠ ܕ. ܫܫ ܗܟܝܠ ܫܨܦܘܢ ܕܡܚܪ ܗܘ ܓܝܪ ܡܚܪ ܝܨܦ ܕܝܠܗ ܣܦܩ ܠܗ ܠܝܘܡܐ ܒܝܫܬܗ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES