Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 8 ܚ

Bible Study - Matthew 8 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܟܕ ܢܚܬ ܕܝܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܢܩܦܘܗܝ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ
  
ܒ. ܘܗܐ ܓܪܒܐ ܚܕ ܐܫ ܣܓܕ ܠܗ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܫ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܝ
  
ܓ. ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܝܫܘܛ ܩܪܒ ܠܗ ܘܐܡܪ ܨܒܐ ܐܢܐ ܐܬܕܟܐ ܘܒܗ ܒܫܥܫ ܐܬܕܟܝ ܓܪܒܗ
  
ܕ. ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܚܙܝ ܠܡܐ ܫܢܫ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܫ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܝ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܣܗܕܘܬܗܘܢ
  
ܗ. ܟܕ ܥܠ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܠܟܦܪܢܚܘ ܩܪܒ ܠܗ ܩܢܛܪܘܢܐ ܚܕ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ
  
ܘ. ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܛܠܝܝ ܪܡܐ ܒܒܝܫ ܘܡܫܪܝ ܘܒܝܫܐܝܬ ܡܫܬܢܩ
  
ܙ. ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܐܢܐ ܐܫ ܘܐܣܝܘܗܝ
  
ܚ. ܥܢܐ ܩܢܛܪܘܢܐ ܗܘ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܫ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ ܐܫ ܒܠܚܘܕ ܐܡܪ ܒܡܠܫ ܘܢܫܣܐ ܛܠܝܝ
  
ܛ. ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܕܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܘܐܝܬ ܬܚܝܬ ܐܝܕܝ ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗܢܐ ܕܙܠ ܘܐܙܠ ܘܫܚܪܢܐ ܕܫ ܘܐܫ ܘܠܥܒܕܝ ܕܥܒܕ ܗܕܐ ܘܥܒܕ
  
ܝ. ܟܕ ܫܡܛ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܐܬܕܡܪ ܘܐܡܪ ܠܕܐܬܝܢ ܥܡܗ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦ ܫ ܒܐܝܣܪܐܝܠ ܐܫܟܚܬ ܐܝ ܗܕܐ ܗܝܡܢܘܫ
  
ܝܐ. ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܣܓܝܐܐ ܢܐܬܘܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܘܢܣܬܡܟܘܢ ܥ ܐܒܪܗ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܒܡܠܟܘܫ ܕܫܡܝܐ
  
ܝܒ. ܒܢܝܗ ܕܝܢ ܕܡܠܟܘܫ ܢܦܩܘܢ ܠܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ
  
ܝܓ. ܘܐܡܪ ܝܫܘܛ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܗܘ ܙܠ ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܡܢܬ ܢܗܘܐ ܠ ܘܐܫܣܝ ܛܠܝܗ ܒܗ ܒܫܥܫ
  
ܝܕ. ܫܘܐܫ ܝܫܘܛ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܚܙܐ ܠܚܡܬܗ ܕܪܡܝܐ ܘܐܚܝܕܐ ܠܗ ܐܫܫ
  
ܝܗ. ܘܩܪܒ ܫܝܕܗ ܘܫܒܩܬܗ ܐܫܫ ܘܩܡܬ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗ
  
ܝܘ. ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܩܪܒܘ ܩܕܡܘܗܝ ܕܝܘܢܐ ܣܓܝܐܐ ܘܐܦܩ ܕܝܘܝܗܘܢ ܒܡܠܫ ܘܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܝܢ ܗܘܘ ܐܣܝ ܐܢܘܢ
  
ܝܙ. ܐܝ ܕܢܬܡܫ ܡܕ ܕܐܫܡܪ ܒܝܕ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܕܗܘ ܢܣܒ ܟܐܒܝܢ ܘܟܘܪܗܢܝܢ ܢܛܥܢ
  
ܝܚ. ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗ ܦܩܕ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܥܒܪܐ
  
ܝܛ. ܘܩܪܒ ܣܦܪܐ ܚܕ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܐܫ ܒܬܪ ܫܬܪ ܕܐܙܠ ܐܢܬ
  
ܟ. ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܛ ܠܬܥܫ ܢܩܥܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܦܪܚܫ ܕܫܡܝܐ ܡܛܠܫ ܒܪܗ ܕܝܢ ܕܐܢܫܐ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܟܐ ܕܢܣܡܘ ܪܫܗ
  
ܟܐ. ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܦܣ ܠܝ ܠܘܩܕ ܐܙܠ ܐܩܒܘܪ ܐܒܝ
  
ܟܒ. ܝܫܘܛ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܫ ܒܬܪܝ ܘܫܒܘܩ ܠܡܝܫ ܩܒܪܝܢ ܡܝܬܝܗܘܢ
  
ܟܓ. ܘܟܕ ܣܠܩ ܝܫܘܛ ܠܣܦܝܢܫ ܣܠܩܘ ܥܡܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ
  
ܟܕ. ܫܘܗܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܝܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܠܦܐ ܬܬܟܣܐ ܡܢ ܓܠܫ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܛ ܕܡܝ ܗܘܐ
  
ܟܗ. ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܥܝܪܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܦܨܢ ܐܒܕܝܢ ܚܢܢ
  
ܟܘ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ ܠܡܢܐ ܕܚܘܠܬܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܙܥܘܪܝ ܗܝܡܢܘܫ ܗܝܕܝܢ ܩ ܘܟܐܐ ܒܪܘܚܐ ܘܒܝܡܐ ܘܗܘܐ ܫܠܝܐ ܪܒܐ
  
ܟܙ. ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܐܬܕܡܪܘ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܝܡܐ ܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ
  
ܟܚ. ܘܟܕ ܐܫ ܝܫܘܛ ܠܥܒܪܐ ܫܬܪܐ ܕܓܕܪܝܐ ܐܪܥܘܗܝ ܬܪܝܢ ܕܝܘܢܐ ܕܢܦܩܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܒܝܫܐ ܕܛܒ ܐܝ ܕܫ ܐܢܫ ܢܫܟܫ ܢܥܒܪ ܒܗܝ ܐܘܪܚܐ
  
ܟܛ. ܘܩܥܘ ܘܐܡܪܝܢ ܡܐ ܠܢ ܘܠ ܝܫܘܛ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܝܬ ܠܟܐ ܩܕ ܙܒܢܐ ܕܬܫܢܩܢ
  
ܠ. ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܗܠ ܡܢܗܘܢ ܒܩܪܐ ܕܚܙܝܪܐ ܣܓܝܐܐ ܕܪܥܝܐ
  
ܠܐ. ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܐܕܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢ ܡܦܩ ܐܢܬ ܠܢ ܐܦܣ ܠܢ ܕܢܐܙܠ ܠܒܩܪܐ ܕܚܙܝܪܐ
  
ܠ ܒ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܛ ܙܠܘ ܘܡܚܕܐ ܢܦܩܘ ܘܥܠܘ ܒܚܙܝܪܐ ܘܟܠܗ ܒܩܪܐ ܗܝ ܬܪܨܬ ܠܥܠ ܠܫܩܝܦܐ ܘܢܦܠܘ ܒܝܡܐ ܘܡܝܬܘ ܒܡܝܐ
  
ܠ ܓ. ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܪܥܝܢ ܗܘܘ ܥܪܩܘ ܘܐܙܠܘ ܠܡܕܝܢܫ ܘܚܘܝܘ ܟܠܡܕ ܕܗܘܐ ܘܕܗܢܘܢ ܕܝܘܢܐ
  
ܠ ܕ. ܫܘܢܦܩܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܫ ܫܘܪܥܗ ܕܝܫܘܛ ܘܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܒܥܘ ܡܢܗ ܕܢܫܢܐ ܡܢ ܬܚܘܡܝܗܘܢ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES