Bible Study: FrontPage




 

Romans, Chapter 8 ܚ

Bible Study - Romans 8 - Aramaic - Peshitta Variant - New Testament - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ܡܟܝܠ ܠܝܬ ܚܝܒܘܫ ܫܝܠܝܢ ܕܫ ܡܗܠܟܝܢ ܒܒܣܪ ܒܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ
  
ܒ. ܢܡܘܣܐ ܓܝܪ ܕܪܘܚܐ ܕܚܝܐ ܕܒܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܚܪܪ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܕܚܛܝܫ ܘܕܡܘܫ
  
ܓ. ܡܛܠ ܕܡܚܝܠ ܗܘܐ ܓܝܪ ܢܡܘܣܐ ܒܝܕ ܟܪܝܗܘܬܗ ܕܒܣܪܐ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܒܪܗ ܒܕܡܘܫ ܕܒܣܪܐ ܕܚܛܝܫ ܡܛܠܬܗ ܕܚܛܝܫ ܕܢܚܝܒܝܗ ܠܚܛܝܫ ܒܒܣܪܗ
  
ܕ. ܕܟܐܢܘܫ ܕܢܡܘܣܐ ܒܢ ܬܬܡܫ ܕܫ ܗܘܐ ܒܒܣܪ ܡܗܠܟܝܢܢ ܐܫ ܒܪܘܫ
  
ܗ. ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܒܒܣܪ ܐܢܘܢ ܕܒܣܪ ܗܘ ܡܬܪܥܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܪܘܫ ܐܢܘܢ ܕܪܘܫ ܗܘ ܡܬܪܥܝܢ
  
ܘ. ܬܪܥܝܫ ܓܝܪ ܕܒܣܪܐ ܡܘܫ ܗܘ ܘܬܪܥܝܫ ܕܪܘܚܐ ܚܝܐ ܘܫܠܡܐ
  
ܙ. ܡܛܠ ܕܬܪܥܝܫ ܕܒܣܪܐ ܒܥܠܕܒܒܘܫ ܗܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܠܢܡܘܣܐ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܫ ܡܫܬܥܒܕܐ ܡܛܠ ܕܫ ܡܫܟܚܐ
  
ܚ. ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܒܣܪ ܐܢܘܢ ܠܡܫܦܪ ܫܠܗܐ ܫ ܡܫܟܚܝܢ
  
ܛ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫ ܗܘܝܬܘܢ ܒܒܣܪ ܐܫ ܒܪܘܫ ܐܢ ܫܪܝܪܐܝܬ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܥܡܪܐ ܒܟܘܢ ܐܢ ܕܝܢ ܐܢܫ ܠܝܬ ܒܗ ܪܘܚܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗܢܐ ܫ ܗܘܐ ܕܝܠܗ
  
ܝ. ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܒܟܘܢ ܦܓܪܐ ܡܝܬ ܗܘ ܡܛܠ ܚܛܝܫ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܚܝܐ ܗܝ ܡܛܠ ܟܐܢܘܫ
  
ܝܐ. ܘܐܢ ܪܘܚܗ ܕܗܘ ܡܢ ܕܐܩܝ ܠܡܪܢ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܫ ܥܡܪܐ ܒܟܘܢ ܗܘ ܡܢ ܕܐܩܝܡܗ ܠܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܫ ܐܦ ܠܦܓܪܝܟܘܢ ܡܝܫ ܢܚܐ ܡܛܠ ܪܘܚܗ ܕܥܡܪܐ ܒܟܘܢ
  
ܝܒ. ܗܫܐ ܐܚܝ ܚܝܒܝܢܢ ܠܘ ܠܒܣܪܐ ܕܒܒܣܪ ܢܗܠ
  
ܝܓ. ܐܢ ܓܝܪ ܒܒܣܪ ܚܐܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܠܡܡܬ ܘܐܢ ܒܪܘܫ ܗܘܦܟܝ ܦܓܪܐ ܡܡܝܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܐܝܢ ܐܢܬܘܢ
  
ܝܕ. ܫܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܒܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܡܬܕܒܪܝܢ ܗܠܝܢ ܒܢܝܐ ܐܢܘܢ ܕܐܠܗܐ
  
ܝܗ. ܫ ܓܝܪ ܢܣܒܬܘܢ ܪܘܚܐ ܕܥܒܕܘܫ ܬܘܒ ܠܕܚܠܫ ܐܫ ܢܣܒܬܘܢ ܪܘܚܐ ܕܣܝܡܬ ܒܢܝܐ ܕܒܗ ܩܪܝܢܢ ܐܒܐ ܐܒܘܢ
  
ܝܘ. ܘܗܝ ܪܘܚܐ ܡܣܗܕܐ ܠܪܘܚܢ ܕܐܝܬܝܢ ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ
  
ܝܙ. ܘܐܢ ܒܢܝܐ ܐܦ ܝܪܫ ܝܪܫ ܕܐܠܗܐ ܘܒܢܝ ܝܪܬܘܬܗ ܕܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ ܕܐܢ ܢܚܫ ܥܡܗ ܐܦ ܥܡܗ ܢܫܬܒܫ
  
ܝܚ. ܡܬܪܥܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܫ ܫܘܝܢ ܚܫܘܗܝ ܕܙܒܢܐ ܗܢܐ ܠܬܫܒܘܚܫ ܐܝܕܐ ܕܥܬܝܕܐ ܕܬܬܓܫ ܒܢ
  
ܝܛ. ܟܠܗ ܓܝܪ ܒܪܝܫ ܡܣܒܪܐ ܘܡܣܟܝܐ ܠܓܠܝܢܐ ܕܒܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ
  
ܟ. ܒܪܝܫ ܓܝܪ ܐܫܬܥܒܕܬ ܠܣܪܝܩܘܫ ܫ ܒܨܒܝܢܗ ܐܫ ܡܛܠ ܡܢ ܕܫܥܒܕܗ ܥܠ ܣܒܪܐ
  
ܟܐ. ܕܐܦ ܗܝ ܒܪܝܫ ܬܬܚܪܪ ܡܢ ܥܒܕܘܫ ܕܚܒܫ ܒܚܪܘܪܐ ܕܬܫܒܘܚܫ ܕܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ
  
ܟܒ. ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܟܠܗܝܢ ܒܪܝܫ ܡܬܬܢܚܢ ܘܡܚܒܠܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ
  
ܟܓ. ܘܫ ܒܠܚܘܕ ܗܢܝܢ ܐܫ ܐܦ ܚܢܢ ܕܐܝܬ ܒܢ ܪܫܝܫ ܕܪܘܚܐ ܡܬܬܢܚܝܢܢ ܒܢܦܫܢ ܘܡܣܟܝܢܢ ܠܣܝܡܬ ܒܢܝܐ ܘܠܦܘܪܩܢܐ ܕܦܓܪܝܢ
  
ܟܕ. ܫܡܛܠ ܕܒܣܒܪܐ ܗܘ ܚܝܝܢ ܣܒܪܐ ܕܝܢ ܕܡܬܚܙܐ ܫ ܗܘܐ ܣܒܪܐ ܐܢ ܓܝܪ ܚܙܝܢܢ ܠܗ ܡܢܐ ܡܣܟܝܢܢ ܠܗ
  
ܟܗ. ܐܢ ܕܝܢ ܠܡܕ ܕܫ ܡܬܚܙܐ ܡܣܒܪܝܢܢ ܒܡܣܝܒܪܢܘܫ ܡܩܘܝܢܢ
  
ܟܘ. ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝ ܪܘܚܐ ܡܥܕܪܐ ܠܟܪܝܗܘܬܢ ܡܢܐ ܓܝܪ ܢܨܫ ܐܝ ܡܐ ܕܘܫ ܫ ܝܕܥܝܢܢ ܐܫ ܗܝ ܪܘܚܐ ܡܨܠܝܐ ܚܠܦܝܢ ܒܬܢܚܫ ܕܫ ܡܬܡܠܠܢ
  
ܟܙ. ܕܡܐܫ ܕܝܢ ܠܒܘܫ ܗܘ ܝܕܛ ܡܢܐ ܗܝ ܬܪܥܝܫ ܕܪܘܚܐ ܕܐܝ ܨܒܝܢܗ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܡܨܠܝܐ ܚܠܦ ܩܕܝܫܐ
  
ܟܚ. ܝܕܥܝܢܢ ܕܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܫܠܗܐ ܒܟܠ ܡܕ ܡܥܕܪ ܠܗܘܢ ܠܛܒܫ ܫܝܠܝܢ ܕܩܕ ܣ ܕܢܗܘܘܢ ܩܪܝܐ
  
ܟܛ. ܘܡܢ ܠܘܩܕ ܝܕܛ ܐܢܘܢ ܘܪܫ ܐܢܘܢ ܒܕܡܘܫ ܕܨܘܪܫ ܕܒܪܗ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܒܘܟܪܐ ܕܐܚܐ ܣܓܝܐܐ
  
ܠ. ܫܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܩܕ ܪܫ ܠܗܘܢ ܩܪܐ ܘܫܝܠܝܢ ܕܩܪܐ ܠܗܘܢ ܙܕܩ ܘܫܝܠܝܢ ܕܙܕܩ ܠܗܘܢ ܫܒܫ
  
ܠܐ. ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܐܡܪ ܥܠ ܗܠܝܢ ܐܢ ܐܠܗܐ ܚܠܦܝܢ ܡܢܘ ܕܠܩܘܒܠܢ
  
ܠ ܒ. ܘܐܢ ܥܠ ܒܪܗ ܫ ܚܣ ܐܫ ܚܠܦ ܟܠܢ ܐܫܠܡܗ ܐܝܟܢܐ ܫ ܟܠ ܡܕ ܥܡܗ ܢܬܠ ܠܢ
  
ܠ ܓ. ܡܢܘ ܢܩܒܘܠ ܥܠ ܓܒܝܐ ܕܐܠܗܐ ܐܠܗܐ ܡܙܕܩ
  
ܠ ܕ. ܫܡܢܘ ܡܚܝܒ ܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܘܩ ܘܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܥܐ ܚܠܦܝܢ
  
ܠ ܗ. ܡܢܘ ܢܦܪܫܢܝ ܡܢ ܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܘܠܨܢܐ ܐܘ ܚܒܘܫܝܐ ܐܘ ܪܕܘܦܝܐ ܐܘ ܟܦܢܐ ܐܘ ܥܪܛܠܝܘܫ ܐܘ ܩܢܕܝܢܘܣ ܐܘ ܣܝܦܐ
  
ܠ ܘ. ܐܝ ܕܟܬܝܒ ܕܡܛܠܬ ܟܠܝܘ ܡܝܬܝܢܢ ܘܐܬܚܫܒܢ ܐܝ ܐܡܪܐ ܠܢܟܣܫ
  
ܠ ܙ. ܐܫ ܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܙܟܝܝܢܢ ܒܝܕ ܡܢ ܕܐܚܒܢ
  
ܠ ܚ. ܡܦܣ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܫ ܡܘܫ ܘܫ ܚܝܐ ܘܫ ܡܫܟܐ ܘܫ ܫܘܠܛܢܐ ܘܫ ܚܝܫ ܘܫ ܕܩܝܡܢ ܘܫ ܕܥܬܝܕܢ
  
ܠ ܛ. ܘܫ ܪܘܡܐ ܘܫ ܥܘܡܩܐ ܐܦܫ ܒܪܝܫ ܐܚܪܫ ܬܫܟܫ ܬܦܪܫܢܝ ܡܢ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܒܡܪܢ ܝܫܘܛ ܡܫܝܚܐ


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES