Bible Study: FrontPage




 

Mark, Chapter 4 ܕ

Bible Study - Mark 4 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. תוב דין שׁרי הוא מלף על יד ימא ואתכנשׁו לותה כנשׁא סגיאא איך דנסק נתב לה בספינשׁ בימא וכלה כנשׁא קאם הוא על ארעא על יד ימא
  
ܒ. ומלף הוא להון במתשׁ סגי ואמר הוא ביולפנה
  
ܓ. שׁמעו הא נפק זרועא למזרט
  
ܕ. וכד זרט אית דנפל על יד אורחא ואתת פרחשׁ ואכלתה
  
ܗ. אחרנא דין נפל על שׁועא איכא דלית ארעא סגי ובר שׁעתה בלץ מטל דלית הוא עומקא דארעא
  
ܘ. כד דנשׁ דין שׁמשׁא חמא ומטל דלית הוא לה עקרא יבשׁ
  
ܙ. ואחרנא נפל בית כובא וסלקו כובא וחנקוהי ופארא שׁ יהב
  
ܚ. אחרנא דין נפל על ארעא טבשׁ וסלק ורבא ויהב פארא אית דתלתין ואית דשׁתין ואית דמאא
  
ܛ. ואמר הוא מן דאית לה אדנא דנשׁמט נשׁמט
  
ܝ. כד הוו דין בלחודיהון שׁאלוהי הנון דעמה עם תרעסרתה מתשׁ הו
  
ܝܐ. ואמר להון ישׁוט לכון יהיב למדט ארזא דמלכותה דאלהא לבריא דין כל מדם במתשׁ הוא
  
ܝܒ. דכד חזין נחזון ושׁ נחזון וכד שׁמעין נשׁמעון ושׁ נסתכלון דלמא נתפנון ונשׁתבקון להון חטהיהון
  
ܝܓ. ואמר להון שׁ ידעין אנתון לה למתשׁ הנא ואיכנא כלהון מתשׁ תדעון
  
ܝܕ. שׁזרועא דזרט מלשׁ זרט
  
ܝܗ. הלין דין דעל יד אורחא הלין אנון דמזדרעא בהון מלשׁ ומא דשׁמעו מחדא אשׁ סטנא ושׁקל לה למלשׁ דזריעא בלבהון
  
ܝܘ. והנון דעל שׁועא אזדרעו הלין אנון דמא דשׁמעו מלשׁ מחדא בחדושׁ מקבלין לה
  
ܝܙ. ולית להון עקרא בנפשׁהון אשׁ דזבנא אנון ומא דהוא אולצנא או רדופיא מטל מלשׁ עגל מתכשׁלין
  
ܝܚ. והנון דבית כובא מזדרעין הלין אנון הנון דשׁמעו מלשׁ
  
ܝܛ. ורניא דעלמא הנא וטועיי דעותרא ושׁרכא דרגיגשׁ אחרנישׁ עאלן חנקן לה למלשׁ ודשׁ פארא הויא
  
ܟ. והנון דבארעא טבשׁ אזדרעו הלין אנון דשׁמעין מלשׁ ומקבלין ויהבין פארא בתלתין ובשׁתין ובמאא
  
ܟܐ. ואמר להון דלמא אשׁ שׁרגא דתחית סאשׁ נתתסים או תחית ערסא שׁ הוא דעל מנרשׁ נתתסים
  
ܟܒ. לית גיר מדם דטשׁא דשׁ נתגשׁ ושׁ הוא בטושׁיא ושׁ מתגשׁ
  
ܟܓ. אן אנשׁ אית לה אדנא דנשׁמט נשׁמט
  
ܟܕ. שׁואמר להון חזו מנא שׁמעין אנתון בהי כילשׁ דמכילין אנתון מתתכיל לכון ומתתוסף לכון שׁילין דשׁמעין
  
ܟܗ. מן דאית לה גיר נתיהב לה ומן דלית לה אף הו דאית לה נשׁתקל מנה
  
ܟܘ. ואמר הוא הכנא הי מלכושׁ דאלהא איך אנשׁ דנרמא זרעא בארעא
  
ܟܙ. ונדמך ונקום בלליא ובאיממא וזרעא נרבא ונארך כד הו שׁ ידט
  
ܟܚ. ארעא גיר מיתיא לה לפארא ולוקדם הוא עסבא ובתרה שׁבשׁ אחרית דין חטשׁ משׁמלישׁ בשׁבשׁ
  
ܟܛ. מא דשׁמן דין פארא מחדא אתיא מגשׁ דמטי חצדא
  
ܠ. ואמר למנא נדמיה למלכושׁ דאלהא ובאינא מתשׁ נמתליה
  
ܠܐ. איך פרדשׁ הי דחרדשׁ הי דמא דאזדרעת בארעא זעוריא הי מן כלהון זרעונא דעל ארעא
  
ܠ ܒ. ומא דאזדרעת סלקא והויא רבא מן כלהון ירקונא ועבדא סוכא רורבשׁ איך דתשׁכשׁ דבטללה פרחשׁ תשׁכן
  
ܠ ܓ. במתשׁ דאיך הלין ממלל הוא ישׁוט עמהון מתשׁ איך דמשׁכחין הוו למשׁמט
  
ܠ ܕ. שׁודשׁ מתשׁ שׁ ממלל הוא עמהון לתלמידוהי דין בינוהי ולהון מפשׁק הוא כלמדם
  
ܠ ܗ. ואמר להון בהו יומא ברמשׁא נעבר לן לעברא
  
ܠ ܘ. ושׁבקו לכנשׁא ודברוהי כד בספינשׁ הו וספינא אחרנישׁ אית הוי עמהון
  
ܠ ܙ. והות עלעשׁ רבשׁ ורוחא וגלשׁ נפלין הוו בספינשׁ וקריבא הות דתתמשׁ
  
ܠ ܚ. הו דין ישׁוט על בסדיא דמך הוא בחרתה דספינשׁ ואתו אקימוהי ואמרין לה רבן שׁ בטיל לך דאבדין חנן
  
ܠ ܛ. וקם וכאא ברוחא ואמר לימא שׁלי זגיר אנת ושׁלית רוחא והוא נוחא רבא
  
ܡ. ואמר להון למנא דחולתנין אנתון הכן ולמנא לית בכון הימנושׁ
  
ܡܐ. ודחלו דחלשׁ רבשׁ ואמרין הוו חד לחד מנו כי הנא דרוחא וימא משׁתמעין לה


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES