Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 17 ܝܙ

Bible Study - Matthew 17 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ובתר שׁשׁ יומין דבר ישׁוט לכאפא וליעקוב וליוחנן אחוהי ואסק אנון לטורא רמא בלחודיהון
  
ܒ. ואשׁתחלף ישׁוט קדמיהון ונהר פרצופה איך שׁמשׁא נחתוהי דין חורו איך נוהרא
  
ܓ. ואתחזיו להון מושׁא ואליא כד ממללין עמה
  
ܕ. ענא דין כאפא ואמר לישׁוט מרי שׁפיר הו לן דתנן נהוא ואן צבא אנת נעבד תנן תלת מטלין חדא לך וחדא למושׁא וחדא שׁליא
  
ܗ. ועד הו ממלל הא עננא נהירשׁ אטלת עליהון וקשׁ הוא מן עננא דאמר הנו ברי חביבא דבה אצטבית לה שׁמעו
  
ܘ. וכד שׁמעו תלמידא נפלו על אפיהון ודחלו טב
  
ܙ. ואתקרב לותהון ישׁוט וקרב להון ואמר קומו שׁ תדחלון
  
ܚ. וארימו עיניהון ושׁנשׁ שׁ חזו אשׁ אן לישׁוט בלחודוהי
  
ܛ. וכד נחתין מן טורא פקד אנון ישׁוט ואמר להון לעין אנשׁ שׁ שׁמרון חזוא הנא עדמא דנקום ברה דאנשׁא מן מישׁ
  
ܝ. ושׁאלוהי תלמידוהי ואמרין לה מנא הכיל ספרא אמרין דאליא ושׁ דנאשׁ לוקדם
  
ܝܐ. ענא ישׁוט ואמר אליא אשׁ לוקדם דכל מדם נשׁלם
  
ܝܒ. אמר אנא לכון דין דהא אליא אשׁ ושׁ ידעוהי ועבדו בה כל מא דצבו הכנא אף ברה דאנשׁא עתיד דנחשׁ מנהון
  
ܝܓ. הידין אסתכלו תלמידא דעל יוחנן מעמדנא אמר להון
  
ܝܕ. שׁוכד אתו לות כנשׁא קרב לה גברא וברך על בורכוהי
  
ܝܗ. ואמר לה מרי אתרחם עלי ברי דאית לה בר אגרא ובישׁאית עביד כמא גיר זבנין בנורא נפל וכמא זבנין במיא
  
ܝܘ. וקרבתה לתלמידיך ושׁ אשׁכחו למאסיותה
  
ܝܙ. ענא ישׁוט ואמר און שׁרבשׁ דשׁ מהימנא ומעקלשׁ עדמא שׁמתי אהוא עמכון ועדמא שׁמתי אסיברכון איתיהי לי לכא
  
ܝܚ. וכאא בה ישׁוט ונפק מנה שׁאדא ואשׁסי טליא מן הי שׁעשׁ
  
ܝܛ. הידין קרבו תלמידא לות ישׁוט בלחודוהי ואמרו לה למנא חנן שׁ אשׁכחן למאסיותה
  
ܟ. אמר להון ישׁוט מטל שׁ הימנותכון אמין גיר אמר אנא לכון דאן תהוא בכון הימנושׁ איך פרדשׁ דחרדשׁ שׁמרון לטורא הנא דשׁנא מכא ונשׁנא ומדם שׁ נחסנכון
  
ܟܐ. הנא דין גנסא שׁ נפק אשׁ בצומא ובצלושׁ
  
ܟܒ. כד מתהפכין דין בגלישׁ אמר להון ישׁוט עתיד הו ברה דאנשׁא דנשׁתלם באידי בני אנשׁא
  
ܟܓ. ונקטלוניהי וליומא דתלשׁ נקום וכרית להון טב
  
ܟܕ. שׁוכד אתו לכפרנחום קרבו הנון דנסבין תרין תרין זוזין דכסף רשׁא לות כאפא ואמרו לה רבכון שׁ יהב תרין זוזוהי
  
ܟܗ. אמר להון אין וכד על כאפא לבישׁ קדמה ישׁוט ואמר לה מנא מתחזא לך שׁמעון מלכיה דארעא מן מן נסבין מכסא וכסף רשׁא מן בניהון או מן נוכריא
  
ܟܘ. אמר לה שׁמעון מן נוכריא אמר לה ישׁוט מדין בני חארא אנון בניא
  
ܟܙ. דשׁ דין נכשׁל אנון זל לימא וארמא בלועא ונונא קדמיא דסלק פתשׁ פומה ותשׁכשׁ אסתרא הי סב והב חלפי וחלפיך


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES