Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 18 ܝܚ

Bible Study - Matthew 18 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. בהי שׁעשׁ קרבו תלמידא לות ישׁוט ואמרין מנו כי רב במלכושׁ דשׁמיא
  
ܒ. וקרא ישׁוט טליא ואקימה בינתהון
  
ܓ. ואמר אמין אמרנא לכון דאשׁ תתהפכון ותהוון איך טליא שׁ תעלון למלכושׁ דשׁמיא
  
ܕ. מן הכיל דממכך נפשׁה איך הנא טליא הו נהוא רב במלכושׁ דשׁמיא
  
ܗ. ומן דנקבל איך טליא הנא בשׁמי לי מקבל
  
ܘ. וכל דנכשׁל לחד מן הלין זעורא דמהימנין בי פקשׁ הוא לה דתהוא תליא רחיא דחמרא בצורה ומטבט בעומקוהי דימא
  
ܙ. וי לעלמא מן מכשׁושׁ אננקא גיר דנאתון מכשׁושׁ וי דין לגברא דבאידה נאתון מכשׁושׁ
  
ܚ. אן דין אידך או רגלך מכשׁשׁ לך פסוקיה ושׁדיה מנך טב הו לך דתעול לחיא כד חגיס אנת או כד פשׁיג ושׁ כד אית לך תרתין אידין או תרתין רגלין תפל בנורא דלעלם
  
ܛ. ואן הו דעינך מכשׁשׁ לך חציה ושׁדיה מנך טב הו לך דבחדא עינא תעול לחיא ושׁ כד אית לך תרתין עינין תפל בגהנא דנורא
  
ܝ. חזו שׁ תבסון על חד מן הלין זעורא אמר אנא לכון גיר דמשׁכיהון בשׁמיא בכלזבן חזין פרצופה דאבי דבשׁמיא
  
ܝܐ. אשׁ גיר ברה דאנשׁא דנחא מדם דאביד הוא
  
ܝܒ. מנא מתחזא לכון אן נהוון שׁנשׁ מאא ערבין ונטעא חד מנהון שׁ שׁבק תשׁעין ותשׁעא בטורא ואזל בעא להו דטעא
  
ܝܓ. ואן נשׁכחה אמין אמרנא לכון דחדא בה יתיר מן תשׁעין ותשׁעא דשׁ טעו
  
ܝܕ. שׁהכנא לית צבינא קדם אבוכון דבשׁמיא דנאבד חד מן זעורא הלין
  
ܝܗ. אן דין אסכל בך אחוך זל אכסיהי ביניך ולה בלחוד אן שׁמעך יתרת אחוך
  
ܝܘ. ואשׁ שׁמעך דבר עמך חד או תרין דעל פום תרין או תלשׁ סהדין תקום כל משׁ
  
ܝܙ. אן דין אף שׁ להנון נשׁמט אמר לעדשׁ אן דין אף שׁ לעדשׁ נשׁמט נהוא לך איך מכסא ואיך חנפא
  
ܝܚ. ואמין אמר אנא לכון דכל מא דשׁסרון בארעא נהוא אסיר בשׁמיא ומדם דתשׁרון בארעא נהוא שׁרא בשׁמיא
  
ܝܛ. תוב אמרנא לכון דאן תרין מנכון נשׁתוון בארעא על כל צבו דנשׁאלון נהוא להון מן לות אבי דבשׁמיא
  
ܟ. איכא גיר דתרין או תלשׁ כנישׁין בשׁמי תמן אנא בינתהון
  
ܟܐ. הידין קרב לותה כאפא ואמר מרי כמא זבנין אן נסכל בי אחי אשׁבוק לה עדמא לשׁבט זבנין
  
ܟܒ. אמר לה ישׁוט שׁ אמר אנא לך עדמא לשׁבט אשׁ עדמא לשׁבעין זבנין שׁבט שׁבט
  
ܟܓ. מטל הנא אתדמית מלכושׁ דשׁמיא לגברא מלכא דצבא דנסב חושׁבנא מן עבדוהי
  
ܟܕ. שׁוכד שׁרי למסב קרבו לה חד דחיב רבו ככרין
  
ܟܗ. וכד לית לה למפרט פקד מרה דנזדבן הו ואנתתה ובנוהי וכל מדם דאית לה ונפרוט
  
ܟܘ. ונפל הו עבדא סגד לה ואמר מרי אגר עלי רוחא וכל מדם פרט אנא לך
  
ܟܙ. ואתרחם מרה דעבדא הו ושׁריהי וחובתה שׁבק לה
  
ܟܚ. נפק דין עבדא הו ואשׁכשׁ לחד מן כנותה דחיב הוא לה דינרא מאא ואחדה וחנק הוא לה ואמר לה הב לי מדם דחיב אנת לי
  
ܟܛ. ונפל הו כנתה על רגלוהי בעא מנה ואמר לה אגר עלי רוחא ופרט אנא לך
  
ܠ. הו דין שׁ צבא אשׁ אזל ארמיה בית אסירא עדמא דנתל לה מא דחיב לה
  
ܠܐ. כד חזו דין כנותהון מדם דהוא כרית להון טב ואתו אודעו למרהון כל דהוא
  
ܠ ܒ. הידין קריהי מרה ואמר לה עבדא בישׁא הי כלה חובשׁ שׁבקת לך דבעית מני
  
ܠ ܓ. שׁ ושׁ הוא לך אף אנת דתחון לכנתך איכנא דאנא חנתך
  
ܠ ܕ. שׁורגז מרה ואשׁלמה למנגדנא עדמא דנפרוט כל מדם דחיב לה
  
ܠ ܗ. הכנא נעבד לכון אבי דבשׁמיא אשׁ תשׁבקון אנשׁ שׁחוהי מן לבכון סכלותה


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES