Bible Study: FrontPage




 

Matthew, Chapter 19 ܝܛ

Bible Study - Matthew 19 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. והוא דכד שׁלם ישׁוט משׁ הלין שׁקל מן גלישׁ ואשׁ לתחומא דיהוד לעברא דיורדנן
  
ܒ. ואתו בתרה כנשׁא סגיאא ואסי אנון תמן
  
ܓ. וקרבו לותה פרישׁא ומנסין הוו לה ואמרין אן שׁליט שׁנשׁ דנשׁרא אנתתה בכל עשׁ
  
ܕ. הו דין ענא ואמר להון שׁ קריתון דהו דעבד מן ברשׁית דכרא ונקבשׁ עבד אנון
  
ܗ. ואמר מטל הנא נשׁבוק גברא שׁבוהי ושׁמה ונקף שׁנתתה ונהוון תריהון חד בסר
  
ܘ. מדין שׁ הוו תרין אשׁ חד פגר מדם הכיל דאלהא זוג ברנשׁא שׁ נפרשׁ
  
ܙ. אמרין לה למנא הכיל מושׁא פקד דנתל כתבא דשׁובקנא ונשׁריה
  
ܚ. אמר להון מושׁא לוקבל קשׁיות לבכון אפס לכון דתשׁרון נשׁיכון מן ברשׁית דין שׁ הוא הכנא
  
ܛ. אמר אנא לכון דין דמן דשׁבק אנתתה דשׁ גורא ונסב אחרשׁ גאר ומן דנסב שׁביקשׁ גאר
  
ܝ. אמרין לה תלמידוהי אן הכנא אית עדליא ביני גברא שׁנתשׁ שׁ פקשׁ למסב אנתשׁ
  
ܝܐ. הו דין אמר להון שׁ כלנשׁ ספק לה למלשׁ הדא אשׁ מן דיהיב לה
  
ܝܒ. אית גיר מהימנא דמן כרסא דאמהון אתילדו הכנא ואית מהימנא דמן בנינשׁא הוו מהימנא ואית מהימנא דהנון עבדו נפשׁהון מהימנא מטל מלכושׁ דשׁמיא מן דמשׁכשׁ דנספק נספק
  
ܝܓ. הידין קרבו לה טליא דנסים אידה עליהון ונצשׁ וכאו בהון תלמידוהי
  
ܝܕ. שׁהו דין ישׁוט אמר להון שׁבוקו טליא אתין לותי ושׁ תכלון אנון דדאילין גיר דאיך הלין אנון איתיה מלכושׁ דשׁמיא
  
ܝܗ. וסם אידה עליהון ואזל מן תמן
  
ܝܘ. ואשׁ חד קרב ואמר לה מלפנא טבא מנא דטב אעבד דנהוון לי חיא דלעלם
  
ܝܙ. הו דין אמר לה מנא קרא אנת לי טבא לית טבא אשׁ אן חד אלהא אן דין צבא אנת דתעול לחיא טר פוקדנא
  
ܝܚ. אמר לה אילין הו דין ישׁוט אמר לה דשׁ תקטול ושׁ תגור ושׁ תגנוב ושׁ תסהד סהדות שׁוקרא
  
ܝܛ. ויקר שׁבוך ושׁמך ותחב לקריבך איך נפשׁך
  
ܟ. אמר לה הו עלימא הלין כלהין נטרת אנין מן טליותי מנא חסיר אנא
  
ܟܐ. אמר לה ישׁוט אן צבא אנת גמירא למהוא זל זבן קנינך והב למסכנא ותהוא לך סימשׁ בשׁמיא ושׁ בתרי
  
ܟܒ. שׁמט דין הו עלימא מלשׁ הדא ואזל כד כריא לה אית הוא לה גיר קנינא סגיאא
  
ܟܓ. ישׁוט דין אמר לתלמידוהי אמין אמר אנא לכון דעטשׁ הי לעתירא דנעול למלכות שׁמיא
  
ܟܕ. שׁתוב דין אמרנא לכון דדליל הו לגמשׁ למעל בחרורא דמחטא או עתירא דנעול למלכושׁ דאלהא
  
ܟܗ. תלמידא דין כד שׁמעו תהירין הוו טב ואמרין מנו כי משׁכשׁ דנחא
  
ܟܘ. חר בהון ישׁוט ואמר להון לות בנינשׁא הדא שׁ משׁכחא לות אלהא דין כלמדם משׁכחא
  
ܟܙ. הידין ענא כאפא ואמר לה הא אנחנן שׁבקן כלמדם ואתין בתרך מנא כי נהוא לן
  
ܟܚ. אמר להון ישׁוט אמין אמר אנא לכון דאנתון דאתיתון בתרי בעלמא חדשׁ מא דיתב ברה דאנשׁא על תרנוס דשׁובחה תתבון אף אנתון על תרעסר כורסון ותדונון תרעסר שׁבטא דאיסראיל
  
ܟܛ. וכלנשׁ דשׁבק בשׁ או אחא או אחושׁ או אבא או אמא או אנתשׁ או בניא או קוריא מטל שׁמי חד במאא נקבל וחיא דלעלם נארת
  
ܠ. סגיאא דין קדמיא דנהוון אחריא ואחריא קדמיא


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES