Bible Study: FrontPage




 

Philippians, Chapter 2 ܒ

Bible Study - Philippians 2 - Aramaic - Peshitta - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. אן אית לכון הכיל בויאא במשׁיחא ואן ממשׁ בלבא בחובא ואן שׁותפושׁ דרוחא ואן רוחפא ורחמא
  
ܒ. שׁלמו חדותי דחד רעינא נהוא לכון וחד חובא וחדא נפשׁ וחדא תרעישׁ
  
ܓ. ומדם בחרינא או בתשׁבוחשׁ סריקשׁ שׁ תעבדון אשׁ במכיכות רעינא כלנשׁ לחברה איך דמיתר מנה נחשׁוב
  
ܕ. ושׁ אנשׁ דנפשׁה נאצף אשׁ כלנשׁ אף דחברה
  
ܗ. והדא אתרעו בנפשׁכון הי דאף ישׁוט משׁיחא
  
ܘ. הו דכד איתוהי בדמושׁ דאלהא שׁ הוא חטופיא חשׁבה הדא דאיתוהי פחמא דאלהא
  
ܙ. אשׁ נפשׁה סרק ודמושׁ דעבדא נסב והוא בדמושׁ דבנינשׁא ובאסכמא אשׁתכשׁ איך ברנשׁא
  
ܚ. ומכך נפשׁה ואשׁתמט עדמא למושׁ מושׁ דין דזקיפא
  
ܛ. מטל הנא אף אלהא אסגי רמרמה ויהב לה שׁמא דמיתר מן כל שׁמהין
  
ܝ. דבשׁמה דישׁוט כל ברוך תכוף דבשׁמיא ובארעא ודלתחת מן ארעא
  
ܝܐ. וכל לשׁן נודא דמריא הו ישׁוט משׁיחא לשׁובחא דאלהא אבוהי
  
ܝܒ. מכיל חביבי איכנא דבכלזבן אשׁתמעתון שׁ כד קריב אנא לכון בלחוד אשׁ השׁא דרחיק אנא מנכון יתיראית בדחלשׁ וברתישׁ פלוחו פולחנא דחייכון
  
ܝܓ. אלהא הו גיר מחפט בכון אף למצבא אף למסער הו מדם דצבין אנתון
  
ܝܕ. שׁכלמדם הויתון עבדין דשׁ רטנא ודשׁ פולג
  
ܝܗ. דתהוון תמימא ודשׁ מום איך בניא דכיא דאלהא דעמרין בדרא עסקא ומעקמא ואתחזו בינתהון איך נהירא בעלמא
  
ܝܘ. דאיתיכון להון בדוכת חיא לשׁובהרי דילי ביומה דמשׁיחא דשׁ הוא איקא רהטת ושׁ סריקאית עמלת
  
ܝܙ. אשׁ אפן מתנקא אנא על דבחשׁ ותשׁמשׁשׁ דהימנותכון חדא אנא ורוז אנא עם כלכון
  
ܝܚ. הכנא אף אנתון חדו ורוזו עמי
  
ܝܛ. מסבר אנא דין במרן ישׁוט דאשׁדר לותכון לטימשׁוס בעגל דאף לי נהוא לי ניחא כד אלף מטלתכון
  
ܟ. לית לי גיר אחרין הרכא דאיך נפשׁי הו דאכיפאית יצף דילכון
  
ܟܐ. כלהון גיר דנפשׁהון הו בעין ושׁ דישׁוט משׁיחא
  
ܟܒ. בוקיה דין דהנא ידעיתון דאיך ברא עם אבוהי הכנא פלשׁ עמי בסברשׁ
  
ܟܓ. להנא מסבר אנא דאשׁדר לותכון בעגל מא דחזית מא דלותי
  
ܟܕ. שׁותכיל אנא על מרי דאף אנא בעגל אשׁ אנא לותכון
  
ܟܗ. השׁא דין אלצתני צבושׁ דאשׁדר לותכון שׁפפרודיטס אחא דאיתוהי מעדרנא ופלחא דעמי דילכון דין שׁליחא ומשׁמשׁנא דחשׁחתי
  
ܟܘ. מטל דסוא הוא למחזא לכלכון ומעק הוא דידט דשׁמעתון דאתכרה
  
ܟܙ. אף אתכרה גיר עדמא למושׁ אשׁ אלהא רחם עלוהי שׁ הוא דין עלוהי בלחוד אשׁ אף עלי דשׁ תהוא לי עקא על עקא
  
ܟܚ. חפיטאית הכיל שׁדרתה לותכון דכד תחזוניהי תוב תחדון ולי קליל נהוא נפאשׁא
  
ܟܛ. קבלוהי הכיל במריא בכל חדוא ושׁילין דהכנא אנון באיקרא אחודו אנון
  
ܠ. מטל עבדא גיר דמשׁיחא עדמא למושׁ מטי ובסר על נפשׁה דנמשׁ מדם דבצרתון הויתון בתשׁמשׁשׁ דלותי


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PES - The Peshitta (Aramaic New Testament). The text of the Aramaic is taken from The Syriac New Testament and Psalms, published by United Bible Societies. In 1905 the British and Foreign Bible Society published an edition of the Gospels in Syriac, reprinted by permission from a revised text of the Peshitta Version which had been prepared by the late Rev. G.H. Gwilliam, B.D., with a Latin translation and critical apparatus, and issued by the Clarendon Press in 1901. This is a critical text of the Peshitta that was completed from a collation of manuscripts at the British Museum Library. It is known as a western text of the Peshitta and therefore varies to a small degree from other eastern versions of the Peshitta.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES