Bible Study: FrontPage




 

Exodus, Chapter 8 ܚ

Bible Study - Exodus 8 - Aramaic - Peshitta Pentateuch - Hebrew Alphabet - Web
 
 
 
Comment!       Comment Disqus!
  
ܐ. ואמר ייי למשׁה ארים ית ידך בחוטרך על נהריא על ביציא ועל שׁיקייא ואסיק ית עורדעניא על ארעא דמצרים
  
ܒ. וארים אהרן ית ידיה על מיא דמצרים וסליקת מחת עורדענייא וחפת ית ארעא דמצרים ברם משׁה לא אלקי ית מיא לא באדמא ולא בעורדענייא מן -בגלל דהות ליה בהון שׁיזבותא בזמן דטלקת יתיה אימיה בנהרא
  
ܓ. ועבדו היכדין אסטגניניא בלחשׁיהון ואסיקו ית עורדענייא על ארעא דמצרים
  
ܕ. וקרא פרעה למשׁה ולאהרן ואמר צלון קדם ייי ויעדי עורדענייא מיני ומן עמי ואפטור ית עמא וידבחון נכסת חגא קדם ייי
  
ܗ. ואמר משׁה לפרעה שׁבח נפשׁך בגיני לאימת דאנת בעי איצלי עלך ועל עבדך ועל עמך לשׁיצאה עורדענייא מינך ומבתך לחוד מה דבנהרא ישׁתיירון
  
ܘ. ואמר למחר ואמר כפתגמך מן -בגלל דתינדע ארום לית כייי אלקנא
  
ܙ. ויעדון עורדענייא מינך ומיבתך ומן עבדך ומן עמך לחוד מה דבנהרא ישׁתיירון
  
ܚ. ונפק משׁה ואהרן מלות פרעה וצלי משׁה קדם ייי על עיסק עורדעניא דשׁוי לפרעה
  
ܛ. ועבד ייי כפתגמא דמשׁה ומיתו עורדעניא מן בתיא ומן דרתא ומן חקליא
  
ܝ. וכנשׁו יתהון כירוויין כירוויין וסריית ארעא
  
ܝܐ. וחמא פרעה ארום הות רווחתא לעקתיה ויקר ית ליביה ולא קביל מנהון היכמא דמליל ייי
  
ܝܒ. ואמר ייי למשׁה אימר לאהרן ארים ית חוטרך ומחי ית עפרא דארעא ויהי לקלמי בכל ארעא דמצרים ברם על ידך לית אפשׁר למילקי ארעא דבה הות לך שׁיזבותא כד קטלתא ית מצראי וקבילתיה
  
ܝܓ. ועבדו היכדין וארים אהרן ית ידיה בחוטריה ומחא ית עפרא דארעא והות מחת קלמי בבישׁרא דאינשׁא ודבעירא כל עפרא דארעא איתהפיך למיהוי קלמי בכל ארעא דמצרים
  
ܝܕ. ועבדו היכדין איסטיגניניא חרשׁיותא בלחשׁיהון לאנפקא ית קלמין ולא יכילו והות מחת קלמי שׁלטא באינשׁא ובבעירא
  
ܝܗ. ואמרו איסטגניני פרעה ולא מן כח גבורת משׁה ואהרן היא אלהן מחא משׁתלחא מן -קדם ייי היא ואיתקף יצרא דליבא דפרעה ולא קבל מנהון היכמא דמליל ייי
  
ܝܘ. ואמר ייי למשׁה אקדים בצפרא ותיתעתד קדם פרעה הא נפיק למינטר קוסמין עילוי מיא הי כאמגושׁתא ותימר ליה כדנא אמר ייי פטור ית עמי ויפלחון קדמי
  
ܝܙ. ארום אין ליתך מפטר ית עמי האנא מגרי בך ובעבדך ובעמך ובביתך ית עירבוב חיות ברא ויתמלון בתי מצראי עירבות עירבוב חיות ברא ואוף ית ארעא דהינון עלה
  
ܝܚ. ואעבד פלאין ביומא ההוא עם ארעא דגושׁן דעמי שׁרי עלה בדיל דלא למיהוי תמן עירבוב חיות ברא מן -בגלל דתינדע ארום אנא ייי שׁליט בגו ארעא
  
ܝܛ. ואישׁוי פורקן לעמי ועל עמך אייתי מחא לעידן מחר יהי אתא הדין
  
ܟ. ועבד ייי כן ואיתי עירבוב חיות ברא תקיף לבית פרעה ולבית עבדוי ובכל ארעא דמצרים אתחבלו יתבי ארעא מן -קדם עירבוב חיות ברא
  
ܟܐ. וקרא פרעה למשׁה ולאהרן ואמר איזילו פלחו נכסת חגא קדם ייי אלהכון בארעא הדא
  
ܟܒ. ואמר משׁה לא תקין למעבד כן ארום אימריא דהינון טעוותהון דמצראי מינהון ניסב ונקרבא קדם ייי אילהן הא אין מקרבין אנן ית טעוותהון דמצראי קדמיהון הוא מן דינא הוא לאטלא יתן באבנין
  
ܟܓ. מהלך תלתא יומין נטייל במדברא ונדבח נכסת חגא קדם ייי אלקנא היכמא דיימר לנא
  
ܟܕ. ואמר פרעה אנא אפטור יתכון ותדבחון קדם ייי אלקכון במדברא לחוד ארחקא לא תרחקון לטיילא צלו עלי
  
ܟܗ. ואמר משׁה הא אנא נפיק מלותך ואיצלי קדם ייי ויעדי עירבוב חיות ברא מן פרעה ומן עבדוי ומן עמיה למחר לחוד לא יוסיף פרעה למשׁקרא בדיל דלא למפטור ית עמא למדבחא ניכסת חגא קדם ייי
  
ܟܘ. ונפק משׁה מלות פרעה וצלי קדם ייי
  
ܟܙ. ועבד ייי כפתגם בעותא דמשׁה ואעדי עירבוב חיות ברא מפרעה ומעבדוי ומעמיה לא אישׁתאר חד
  
ܟܚ. ויקר פרעה ית יצרא דליביה אוף בזימנא הדא ולא פטר ית עמא


Search in:
Terms:

Vote and Comment on Facebook:Recommend This Page:
Post on Facebook Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Google Plus Post on Tumblr Add to Reddit Pin this story Linkedin Google Bookmark Blogger
Insert Your Personal Insight:

Please do not make mean comments and follow the biblical and spiritual character of this forum. If, however unpleasant situations arise, we request to flag it to us in order to evaluate the situation.

Text source: PJT - The Peshitta (Aramaic Pentateuch), public domain.

This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com


SELECT VERSION

COMPARE WITH OTHER BIBLES