|
|
Α Βασιλέων, Chapter 1
1. καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Δαυίδ nnmsp πρεσβύτερος annmsc προβαίνω vpxanms ἡμέρα ndfpc καί cc περιβάλλω viia3p αὐτός rpams ἱμάτιον ndnpc καί cc οὐ b θερμαίνω viip3s
2. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp παῖς nnmpc αὐτός rpgms ζητέω vdaa3p ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpg-p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc παρθένος nafsc νεᾶνις nafsc καί cc παρίστημι vifm3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc καί cc εἰμί vifm3s αὐτός rpams θάλπω vpaanfs καί cc κοιμάομαι vifp3s μετά pg αὐτός rpgms καί cc θερμαίνω vifp3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-p ὁ dnms βασιλεύς nnmsc
3. καί cc ζητέω viaa3p νεᾶνις nafsc καλός anafsn ἐκ pg πᾶς aignsn ὅριον ngnsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc εὑρίσκω viaa3p ὁ dafs Αβισακ nafsp ὁ dafs Σωμανῖτις nafsp καί cc φέρω viaa3p αὐτός rpafs πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc
4. καί cc ὁ dnfs νεᾶνις nnfsc καλός annfsn ἕως pp σφόδρα b καί cc εἰμί viia3s θάλπω vppanfs ὁ dams βασιλεύς namsc καί cc λειτουργέω viia3s αὐτός rpdms καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc οὐ b γινώσκω viaa3s αὐτός rpafs
5. καί cc Αδωνίας nnmsp υἱός nnmsc Αγγιθ ngmsp ἐπαίρω viim3s λέγω vppanms ἐγώ rpn-s βασιλεύω vifa1s καί cc ποιέω viaa3s ἑαυτοῦ rxdms ἅρμα nanpc καί cc ἱππεύς nampc καί cc πεντήκοντα ac---n ἀνήρ nampc παρατρέχω vnpa ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgms
6. καί cc οὐ b ἀποκωλύω viaa3s αὐτός rpams ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms οὐδέποτε b λέγω vppanms διά pa τίς rqans σύ rpn-s ποιέω viaa2s καί cc γέ x αὐτός rpnms ὡραῖος annmsn ὁ ddfs ὄψις ndfsc σφόδρα b καί cc αὐτός rpams τίκτω viaa3s ὀπίσω pg Αβεσσαλωμ ngmsp
7. καί cc γίνομαι viam3p ὁ dnmp λόγος nnmpc αὐτός rpgms μετά pg Ιωαβ ngmsp ὁ dgms υἱός ngmsc Σαρουια ngfsp καί cc μετά pg Ἀβιαθάρ ngmsp ὁ dgms ἱερεύς ngmsc καί cc βοηθέω viia3p ὀπίσω pg Αδωνίας ngmsp
8. καί cc Σαδώκ nnmsp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc καί cc Βαναιας nnmsp υἱός nnmsc Ιωδαε ngmsp καί cc Ναθάμ nnmsp ὁ dnms προφήτης nnmsc καί cc Σεμεϊ nnmsp καί cc Ρηι nnmsp καί cc ὁ dnmp δυνατός annmpn ὁ dgms Δαυίδ ngmsp οὐ b εἰμί viia3p ὀπίσω pg Αδωνίας ngmsp
9. καί cc θυσιάζω viaa3s Αδωνίας nnmsp πρόβατον nanpc καί cc μόσχος nampc καί cc ἀρήν nampc μετά pg λίθος ngmsc ὁ dgms Ζωελεθ ngmsp ὅς rrnms εἰμί viia3s ἔχω vppmanp/b ὁ dgfs πηγή ngfsc Ρωγηλ ng-sp καί cc καλέω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp ἀδελφός nampc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aiampn ὁ damp ἁδρός anampn Ἰούδας ngmsp παῖς nampc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
10. καί cc ὁ dams Ναθάμ namsp ὁ dams προφήτης namsc καί cc Βαναιας namsp καί cc ὁ damp δυνατός anampn καί cc ὁ dams Σαλωμών namsp ἀδελφός namsc αὐτός rpgms οὐ b καλέω viaa3s
11. καί cc λέγω viaa3s Ναθάμ nnmsp πρός pa Βηρσαβεε nafsp μήτηρ nafsc Σαλωμών ngmsp λέγω vppanms οὐ b ἀκούω viaa2s ὅτι cs βασιλεύω viaa3s Αδωνίας nnmsp υἱός nnmsc Αγγιθ ngmsp καί cc ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-p Δαυίδ nnmsp οὐ b γινώσκω viaa3s
12. καί cc νῦν b δεῦρο b συμβουλεύω vifa1s σύ rpd-s δή x συμβουλία nafsc καί cc ἐξαιρέω vdam2s ὁ dafs ψυχή nafsc σύ rpg-s καί cc ὁ dafs ψυχή nafsc ὁ dgms υἱός ngmsc σύ rpg-s Σαλωμών ngmsp
13. δεῦρο b εἰσέρχομαι vdaa2s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc Δαυίδ namsp καί cc λέγω vifa2s πρός pa αὐτός rpams λέγω vppanfs οὐχί b σύ rpn-s κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s βασιλεύς nvmsc ὄμνυμι viaa2s ὁ ddfs δούλη ndfsc σύ rpg-s λέγω vppanms ὅτι cs Σαλωμών nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpg-s βασιλεύω vifa3s μετά pa ἐγώ rpa-s καί cc αὐτός rpnms καθίζω vifm3s ἐπί pg ὁ dgms θρόνος ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc τίς rqnns ὅτι cs βασιλεύω viaa3s Αδωνίας nnmsp
14. καί cc ἰδού i ἔτι b λαλέω vppagfs σύ rpg-s ἐκεῖ b μετά pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ἐγώ rpn-s εἰσέρχομαι vifm1s ὀπίσω pg σύ rpg-s καί cc πληρόω vifa1s ὁ damp λόγος nampc σύ rpg-s
15. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Βηρσαβεε nnfsp πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc εἰς pa ὁ dans ταμιεῖον nansc καί cc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc πρεσβύτης nnmsc σφόδρα b καί cc Αβισακ nnfsp ὁ dnfs Σωμανῖτις nnfsp εἰμί viia3s λειτουργέω vppanfs ὁ ddms βασιλεύς ndmsc
16. καί cc κύπτω viaa3s Βηρσαβεε nnfsp καί cc προσκυνέω viaa3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc τίς rqnns εἰμί vipa3s σύ rpd-s
17. ὁ dnfs δέ cc λέγω viaa3s κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s βασιλεύς nvmsc σύ rpn-s ὄμνυμι viaa2s ἐν pd κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s ὁ ddfs δούλη ndfsc σύ rpg-s λέγω vppanms ὅτι cs Σαλωμών nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpg-s βασιλεύω vifa3s μετά pa ἐγώ rpa-s καί cc αὐτός rpnms κάθημαι vifm3s ἐπί pg ὁ dgms θρόνος ngmsc ἐγώ rpg-s
18. καί cc νῦν b ἰδού i Αδωνίας nnmsp βασιλεύω viaa3s καί cc σύ rpn-s κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s βασιλεύς nvmsc οὐ b γινώσκω viaa2s
19. καί cc θυσιάζω viaa3s μόσχος nampc καί cc ἀρήν nampc καί cc πρόβατον nanpc εἰς pa πλῆθος nansc καί cc καλέω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp υἱός nampc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc Ἀβιαθάρ namsp ὁ dams ἱερεύς namsc καί cc Ιωαβ namsp ὁ dams ἄρχων namsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc καί cc ὁ dams Σαλωμών namsp ὁ dams δοῦλος namsc σύ rpg-s οὐ b καλέω viaa3s
20. καί cc σύ rpn-s κύριος nvmsc ἐγώ rpg-s βασιλεύς nvmsc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc πᾶς aigmsn Ἰσραήλ ngmsp πρός pa σύ rpa-s ἀπαγγέλλω vnaa αὐτός rpdmp τίς rqans κάθημαι vifm3s ἐπί pg ὁ dgms θρόνος ngmsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc μετά pa αὐτός rpams
21. καί cc εἰμί vifm3s ὡς cs ἄν x κοιμάομαι vsap3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc μετά pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgms καί cc εἰμί vifm1s ἐγώ rpn-s καί cc ὁ dnms υἱός nnmsc ἐγώ rpg-s Σαλωμών nnmsp ἁμαρτωλός annmpn
22. καί cc ἰδού i ἔτι b αὐτός rpgfs λαλέω vppagfs μετά pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc Ναθάμ nnmsp ὁ dnms προφήτης nnmsc ἔρχομαι viaa3s
23. καί cc ἀναγγέλλω viap3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc ἰδού i Ναθάμ nnmsp ὁ dnms προφήτης nnmsc καί cc εἰσέρχομαι viaa3s κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc προσκυνέω viaa3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc κατά pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
24. καί cc λέγω viaa3s Ναθάμ nnmsp κύριος nvmsc ἐγώ rpgms βασιλεύς nvmsc σύ rpnms λέγω viaa2s Αδωνίας nnmsp βασιλεύω vifa3s ὀπίσω pg ἐγώ rpgms καί cc αὐτός rpnms κάθημαι vifm3s ἐπί pg ὁ dgms θρόνος ngmsc ἐγώ rpgms
25. ὅτι cs καταβαίνω viaa3s σήμερον b καί cc θυσιάζω viaa3s μόσχος nampc καί cc ἀρήν nampc καί cc πρόβατον nanpc εἰς pa πλῆθος nansc καί cc καλέω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp υἱός nampc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ὁ damp ἄρχων nampc ὁ dgfs δύναμις ngfsc καί cc Ἀβιαθάρ namsp ὁ dams ἱερεύς namsc καί cc ἰδού i εἰμί vipa3p ἐσθίω vppanmp καί cc πίνω vppanmp ἐνώπιον pg αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3p ζάω vdpa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Αδωνίας nnmsp
26. καί cc ἐγώ rpa-s αὐτός rtams ὁ dams δοῦλος namsc σύ rpg-s καί cc Σαδώκ namsp ὁ dams ἱερεύς namsc καί cc Βαναιας namsp υἱός namsc Ιωδαε ngmsp καί cc Σαλωμών namsp ὁ dams δοῦλος namsc σύ rpg-s οὐ b καλέω viaa3s
27. εἰ cs διά pg ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc γίνομαι vixa3s ὁ dnns ῥῆμα nnnsc οὗτος rdnns καί cc οὐ b γνωρίζω viaa2s ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s τίς rqnms κάθημαι vifm3s ἐπί pa ὁ dams θρόνος namsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc μετά pa αὐτός rpams
28. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Δαυίδ nnmsp καί cc λέγω viaa3s καλέω vdaa2p ἐγώ rpd-s ὁ dafs Βηρσαβεε nafsp καί cc εἰσέρχομαι viaa3s ἐνώπιον pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc καί cc ἵστημι viaa3s ἐνώπιον pg αὐτός rpgms
29. καί cc ὄμνυμι viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc λέγω viaa3s ζάω vipa3s κύριος nnmsc ὅς rrnms λυτρόω viam3s ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpg-s ἐκ pg πᾶς aigfsn θλῖψις ngfsc
30. ὅτι cs καθώς cs ὄμνυμι viaa1s σύ rpd-s ἐν pd κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vppanms ὅτι cs Σαλωμών nnmsp ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpg-s βασιλεύω vifa3s μετά pa ἐγώ rpa-s καί cc αὐτός rpnms κάθημαι vifm3s ἐπί pg ὁ dgms θρόνος ngmsc ἐγώ rpg-s ἀντί pg ἐγώ rpg-s ὅτι cs οὕτω b ποιέω vifa1s ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs
31. καί cc κύπτω viaa3s Βηρσαβεε nnfsp ἐπί pa πρόσωπον nansc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc προσκυνέω viaa3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc καί cc λέγω viaa3s ζάω vdpa3s ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Δαυίδ nnmsp εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
32. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Δαυίδ nnmsp καλέω vdaa2p ἐγώ rpd-s Σαδώκ namsp ὁ dams ἱερεύς namsc καί cc Ναθάμ namsp ὁ dams προφήτης namsc καί cc Βαναιας namsp υἱός namsc Ιωδαε ngmsp καί cc εἰσέρχομαι viaa3p ἐνώπιον pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
33. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc αὐτός rpdmp λαμβάνω vdaa2p ὁ damp δοῦλος nampc ὁ dgms κύριος ngmsc σύ rpg-p μετά pg σύ rpg-p καί cc ἐπιβιβάζω vdaa2p ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpg-s Σαλωμών namsp ἐπί pa ὁ dafs ἡμίονος nafsc ὁ dafs ἐμός asafsn καί cc κατάγω vdaa2p αὐτός rpams εἰς pa ὁ dams Γιων namsp
34. καί cc χρίω vdaa3s αὐτός rpams ἐκεῖ b Σαδώκ nnmsp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc καί cc Ναθάμ nnmsp ὁ dnms προφήτης nnmsc εἰς pa βασιλεύς namsc ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc σαλπίζω vdaa2p κερατίνη ndfsc καί cc λέγω vifa2p ζάω vdpa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Σαλωμών nnmsp
35. καί cc κάθημαι vifm3s ἐπί pg ὁ dgms θρόνος ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc αὐτός rpnms βασιλεύω vifa3s ἀντί pg ἐγώ rpg-s καί cc ἐγώ rpn-s ἐντέλλομαι viam1s ὁ dgns εἰμί vnpa εἰς pa ἡγέομαι vppmams ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc Ἰούδας namsp
36. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Βαναιας nnmsp υἱός nnmsc Ιωδαε ngmsp ὁ ddms βασιλεύς ndmsc καί cc λέγω viaa3s γίνομαι voam3s οὕτω b πιστόω voaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
37. καθώς cs εἰμί viia3s κύριος nnmsc μετά pg ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc οὕτω b εἰμί vopa3s μετά pg Σαλωμών ngmsp καί cc μεγαλύνω voaa3s ὁ dams θρόνος namsc αὐτός rpgms ὑπέρ pa ὁ dams θρόνος namsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc Δαυίδ ngmsp
38. καί cc καταβαίνω viaa3s Σαδώκ nnmsp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc καί cc Ναθάμ nnmsp ὁ dnms προφήτης nnmsc καί cc Βαναιας nnmsp υἱός nnmsc Ιωδαε ngmsp καί cc ὁ dnms Χερεθθι nnmsp καί cc ὁ dnms φελεθθι nnmsc καί cc ἐπικαθίζω viaa3p ὁ dams Σαλωμών namsp ἐπί pa ὁ dafs ἡμίονος nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc Δαυίδ ngmsp καί cc ἀπάγω viaa3p αὐτός rpams εἰς pa ὁ dams Γιων namsp
39. καί cc λαμβάνω viaa3s Σαδώκ nnmsp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc ὁ dans κέρας nansc ὁ dgns ἔλαιον ngnsc ἐκ pg ὁ dgfs σκηνή ngfsc καί cc χρίω viaa3s ὁ dams Σαλωμών namsp καί cc σαλπίζω viaa3s ὁ ddfs κερατίνη ndfsc καί cc λέγω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ζάω vdpa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Σαλωμών nnmsp
40. καί cc ἀναβαίνω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὀπίσω pg αὐτός rpgms καί cc χορεύω viia3p ἐν pd χορός ndmpc καί cc εὐφραίνω vpppnmp εὐφροσύνη nafsc μέγας anafsn καί cc ῥήγνυμι viap3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ἐν pd ὁ ddfs φωνή ndfsc αὐτός rpgmp
41. καί cc ἀκούω viaa3s Αδωνίας nnmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp κλητός annmpn αὐτός rpgms καί cc αὐτός rpnmp συντελέω viaa3p ἐσθίω vnaa καί cc ἀκούω viaa3s Ιωαβ nnmsp ὁ dafs φωνή nafsc ὁ dgfs κερατίνη ngfsc καί cc λέγω viaa3s τίς aqnfsn ὁ dnfs φωνή nnfsc ὁ dgfs πόλις ngfsc ἠχέω vppagfs
42. ἔτι b αὐτός rpgms λαλέω vppagms καί cc ἰδού i Ιωναθαν nnmsp υἱός nnmsc Ἀβιαθάρ ngmsp ὁ dgms ἱερεύς ngmsc ἔρχομαι viaa3s καί cc λέγω viaa3s Αδωνίας nnmsp εἰσέρχομαι vdaa2s ὅτι cs ἀνήρ nnmsc δύναμις ngfsc εἰμί vipa2s σύ rpn-s καί cc ἀγαθός ananpn εὐαγγελίζω vdam2s
43. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Ιωναθαν nnmsp καί cc λέγω viaa3s καί cc μάλα b ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-p ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Δαυίδ nnmsp βασιλεύω viaa3s ὁ dams Σαλωμών namsp
44. καί cc ἀποστέλλω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc μετά pg αὐτός rpgms ὁ dams Σαδώκ namsp ὁ dams ἱερεύς namsc καί cc Ναθάμ namsp ὁ dams προφήτης namsc καί cc Βαναιας namsp υἱός namsc Ιωδαε ngmsp καί cc ὁ dams χερεθθι namsc καί cc ὁ dams φελεθθι namsc καί cc ἐπικαθίζω viaa3p αὐτός rpams ἐπί pa ὁ dafs ἡμίονος nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
45. καί cc χρίω viaa3p αὐτός rpams Σαδώκ nnmsp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc καί cc Ναθάμ nnmsp ὁ dnms προφήτης nnmsc εἰς pa βασιλεύς namsc ἐν pd ὁ ddms Γιων ndmsp καί cc ἀναβαίνω viaa3p ἐκεῖθεν b εὐφραίνω vpppnmp καί cc ἠχέω viaa3s ὁ dnfs πόλις nnfsc οὗτος rdnfs ὁ dnfs φωνή nnfsc ὅς rrafs ἀκούω viaa2p
46. καί cc καθίζω viaa3s Σαλωμών nnmsp ἐπί pa θρόνος namsc ὁ dgfs βασιλεία ngfsc
47. καί cc εἰσέρχομαι viaa3p ὁ dnmp δοῦλος nnmpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc εὐλογέω vnaa ὁ dams κύριος namsc ἐγώ rpg-p ὁ dams βασιλεύς namsc Δαυίδ namsp λέγω vppanmp ἀγαθύνω voaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dans ὄνομα nansc Σαλωμών namsp ὁ dgms υἱός ngmsc σύ rpg-s ὑπέρ pa ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s καί cc μεγαλύνω voaa3s ὁ dams θρόνος namsc αὐτός rpgms ὑπέρ pa ὁ dams θρόνος namsc σύ rpg-s καί cc προσκυνέω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐπί pa ὁ dafs κοίτη nafsc αὐτός rpgms
48. καί cc γέ x οὕτω b λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc εὐλογητός annmsn κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὅς rrnms δίδωμι viaa3s σήμερον b ἐκ pg ὁ dgns σπέρμα ngnsc ἐγώ rpg-s κάθημαι vppmams ἐπί pg ὁ dgms θρόνος ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc ἐγώ rpg-s βλέπω vipa3p
49. καί cc ἐξίστημι viaa3p καί cc ἐξανίστημι viaa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp κλητός annmpn ὁ dgms Αδωνίας ngmsp καί cc ἀπέρχομαι viaa3p ἀνήρ nnmsc εἰς pa ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgms
50. καί cc Αδωνίας nnmsp φοβέω viap3s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Σαλωμών ngmsp καί cc ἀνίστημι viaa3s καί cc ἀπέρχομαι viaa3s καί cc ἐπιλαμβάνω viam3s ὁ dgnp κέρας ngnpc ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc
51. καί cc ἀναγγέλλω viap3s ὁ ddms Σαλωμών ndmsp λέγω vppanmp ἰδού i Αδωνίας nnmsp φοβέω viap3s ὁ dams βασιλεύς namsc Σαλωμών namsp καί cc κατέχω vipa3s ὁ dgnp κέρας ngnpc ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc λέγω vppanms ὄμνυμι vdaa3s ἐγώ rpd-s σήμερον b ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Σαλωμών nnmsp εἰ cs οὐ b θανατόω vifa3s ὁ dams δοῦλος namsc αὐτός rpgms ἐν pd ῥομφαία ndfsc
52. καί cc λέγω viaa3s Σαλωμών nnmsp ἐάν cs γίνομαι vsam3s εἰς pa υἱός namsc δύναμις ngfsc εἰ cs πίπτω vifm3s ὁ dgfp θρίξ ngfpc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ἐάν cs κακία nnfsc εὑρίσκω vsap3s ἐν pd αὐτός rpdms θανατόω vifp3s
53. καί cc ἀποστέλλω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Σαλωμών nnmsp καί cc καταφέρω viaa3s αὐτός rpams ἀπάνωθεν pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc καί cc εἰσέρχομαι viaa3s καί cc προσκυνέω viaa3s ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Σαλωμών ndmsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Σαλωμών nnmsp δεῦρο b εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc σύ rpg-s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
