|
|
Α Βασιλέων, Chapter 20
1. καί cc ἀμπελών nnmsc εἷς acnmsn εἰμί viia3s ὁ ddms Ναβουθαι ndmsp ὁ ddms Ιεζραηλίτης ndmsp παρά pd ὁ ddms ἅλως ndmsc Αχααβ ngmsp βασιλεύς ngmsc Σαμάρεια ngfsp
2. καί cc λαλέω viaa3s Αχααβ nnmsp πρός pa Ναβουθαι namsp λέγω vppanms δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpd-s ὁ dams ἀμπελών namsc σύ rpg-s καί cc εἰμί vifm3s ἐγώ rpd-s εἰς pa κῆπος namsc λάχανον ngnpc ὅτι cs ἐγγίων annmsc οὗτος rdnms ὁ ddms οἶκος ndmsc ἐγώ rpg-s καί cc δίδωμι vifa1s σύ rpd-s ἀμπελών namsc ἄλλος aiamsn ἀγαθός anamsn ὑπέρ pa αὐτός rpams εἰ cs δέ cc ἀρέσκω vipa3s ἐνώπιον pg σύ rpg-s δίδωμι vifa1s σύ rpd-s ἀργύριον nansc ἀντάλλαγμα nansc ὁ dgms ἀμπελών ngmsc σύ rpg-s οὗτος rdgms καί cc εἰμί vifm3s ἐγώ rpd-s εἰς pa κῆπος namsc λάχανον ngnpc
3. καί cc λέγω viaa3s Ναβουθαι nnmsp πρός pa Αχααβ namsp μή x ἐγώ rpd-s γίνομαι voam3s παρά pg θεός ngmsc ἐγώ rpg-s δίδωμι vnaa κληρονομία nafsc πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-s σύ rpd-s
4. καί cc γίνομαι viam3s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc Αχααβ ngmsp ταράσσω vpxpnns καί cc κοιμάομαι viap3s ἐπί pg ὁ dgfs κλίνη ngfsc αὐτός rpgms καί cc συγκαλύπτω viaa3s ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgms καί cc οὐ b ἐσθίω viaa3s ἄρτος namsc
5. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Ιεζαβελ nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc αὐτός rpgms πρός pa αὐτός rpams καί cc λαλέω viaa3s πρός pa αὐτός rpams τίς rqans ὁ dnns πνεῦμα nnnsc σύ rpg-s ταράσσω vpxpnns καί cc οὐ b εἰμί vipa2s σύ rpn-s ἐσθίω vppanms ἄρτος namsc
6. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs ὅτι cs λαλέω viaa1s πρός pa Ναβουθαι namsp ὁ dams Ιεζραηλίτης namsp λέγω vppanms δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpd-s ὁ dams ἀμπελών namsc σύ rpg-s ἀργύριον ngnsc εἰ cs δέ cc βούλομαι vipm2s δίδωμι vifa1s σύ rpd-s ἀμπελών namsc ἄλλος aiamsn ἀντί pg αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s οὐ b δίδωμι vifa1s σύ rpd-s κληρονομία nafsc πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-s
7. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Ιεζαβελ nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc αὐτός rpgms σύ rpn-s νῦν b οὕτω b ποιέω vipa2s βασιλεύς namsc ἐπί pa Ἰσραήλ namsp ἀνίστημι vdaa2s ἐσθίω vdaa2s ἄρτος namsc καί cc σεαυτοῦ rxgms γίνομαι vdam2s ἐγώ rpn-s δίδωμι vifa1s σύ rpd-s ὁ dams ἀμπελών namsc Ναβουθαι ngmsp ὁ dgms Ιεζραηλίτης ngmsp
8. καί cc γράφω viaa3s βιβλίον nansc ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc Αχααβ ngmsp καί cc σφραγίζω viam3s ὁ ddfs σφραγίς ndfsc αὐτός rpgms καί cc ἀποστέλλω viaa3s ὁ dans βιβλίον nansc πρός pa ὁ damp πρεσβύτερος anampc καί cc ὁ damp ἐλεύθερος anampn ὁ damp κατοικέω vppaamp μετά pg Ναβουθαι ngmsp
9. καί cc γράφω viyp3s ἐν pd ὁ ddnp βιβλίον ndnpc λέγω vppanms νηστεύω vdaa2p νηστεία nafsc καί cc καθίζω vdaa2p ὁ dams Ναβουθαι namsp ἐν pd ἀρχή ndfsc ὁ dgms λαός ngmsc
10. καί cc ἐγκαθίζω vdaa2p δύο ac---n ἀνήρ nampc υἱός nampc παράνομος angmpn ἐκ pg ἐναντίος angfsn αὐτός rpgms καί cc καταμαρτυρέω vdaa3p αὐτός rpgms λέγω vppanmp εὐλογέω viaa3s θεός namsc καί cc βασιλεύς namsc καί cc ἐξάγω vdaa3p αὐτός rpams καί cc λιθοβολέω vdaa3p αὐτός rpams καί cc ἀποθνῄσκω vdaa3s
11. καί cc ποιέω viaa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc αὐτός rpgms ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc καί cc ὁ dnmp ἐλεύθερος annmpn ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc αὐτός rpgms καθά cs ἀποστέλλω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp Ιεζαβελ nnfsp καθά cs γράφω vixp3s ἐν pd ὁ ddnp βιβλίον ndnpc ὅς rrdnp ἀποστέλλω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp
12. καλέω viaa3p νηστεία nafsc καί cc καθίζω viaa3p ὁ dams Ναβουθαι namsp ἐν pd ἀρχή ndfsc ὁ dgms λαός ngmsc
13. καί cc ἔρχομαι viaa3p δύο ac---n ἀνήρ nnmpc υἱός nnmpc παράνομος angmpn καί cc καθίζω viaa3p ἐκ pg ἐναντίος angfsn αὐτός rpgms καί cc καταμαρτυρέω viaa3p αὐτός rpgms λέγω vppanmp εὐλογέω viya2s θεός namsc καί cc βασιλεύς namsc καί cc ἐξάγω viaa3p αὐτός rpams ἔξω pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc λιθοβολέω viaa3p αὐτός rpams λίθος ndmpc καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s
14. καί cc ἀποστέλλω viaa3p πρός pa Ιεζαβελ nafsp λέγω vppanmp λιθοβολέω vixp3s Ναβουθαι nnmsp καί cc θνῄσκω vixa3s
15. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ἀκούω viaa3s Ιεζαβελ nnfsp καί cc λέγω viaa3s πρός pa Αχααβ namsp ἀνίστημι vdaa2s κληρονομέω vdpa2s ὁ dams ἀμπελών namsc Ναβουθαι ngmsp ὁ dgms Ιεζραηλίτης ngmsp ὅς rrnms οὐ b δίδωμι viaa3s σύ rpd-s ἀργύριον ngnsc ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s Ναβουθαι nnmsp ζάω vppanms ὅτι cs θνῄσκω vixa3s
16. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ἀκούω viaa3s Αχααβ nnmsp ὅτι cs θνῄσκω vixa3s Ναβουθαι nnmsp ὁ dnms Ιεζραηλίτης nnmsp καί cc διαρρήγνυμι viaa3s ὁ danp ἱμάτιον nanpc ἑαυτοῦ rxgms καί cc περιβάλλω viam3s σάκκος namsc καί cc γίνομαι viam3s μετά pa οὗτος rdanp καί cc ἀνίστημι viaa3s καί cc καταβαίνω viaa3s Αχααβ nnmsp εἰς pa ὁ dams ἀμπελών namsc Ναβουθαι ngmsp ὁ dgms Ιεζραηλίτης ngmsp κληρονομέω vnaa αὐτός rpams
17. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Ηλιου namsp ὁ dams Θεσβίτης namsp λέγω vppanms
18. ἀνίστημι vdaa2s καί cc καταβαίνω vdaa2s εἰς pa ἀπαντή nafsc Αχααβ ngmsp βασιλεύς ngmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dgms ἐν pd Σαμάρεια ndfsp ἰδού i οὗτος rdnms ἐν pd ἀμπελών ndmsc Ναβουθαι ngmsp ὅτι cs καταβαίνω vixa3s ἐκεῖ b κληρονομέω vnaa αὐτός rpams
19. καί cc λαλέω vifa2s πρός pa αὐτός rpams λέγω vppanms ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὡς cs σύ rpn-s φονεύω viaa2s καί cc κληρονομέω viaa2s διά pa οὗτος rdans ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἐν pd πᾶς aidmsn τόπος ndmsc ὅς rrdms λείχω viaa3p ὁ dnfp ὗς nnfpc καί cc ὁ dnmp κύων nnmpc ὁ dans αἷμα nansc Ναβουθαι ngmsp ἐκεῖ b λείχω vifa3p ὁ dnmp κύων nnmpc ὁ dans αἷμα nansc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfp πόρνη nnfpc λούω vifm3p ἐν pd ὁ ddns αἷμα ndnsc σύ rpg-s
20. καί cc λέγω viaa3s Αχααβ nnmsp πρός pa Ηλιου namsp εἰ cs εὑρίσκω vixa2s ἐγώ rpa-s ὁ dnms ἐχθρός annmsn ἐγώ rpg-s καί cc λέγω viaa3s εὑρίσκω vixa1s διότι cs μάτην b πιπράσκω vixp2s ποιέω vnaa ὁ dans πονηρός anansn ἐνώπιον pg κύριος ngmsc παροργίζω vnaa αὐτός rpams
21. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐπάγω vipa1s ἐπί pa σύ rpa-s κακός ananpn καί cc ἐκκαίω vifa1s ὀπίσω pg σύ rpg-s καί cc ἐξολεθρεύω vifa1s ὁ dgms Αχααβ ngmsp οὐρέω vppaams πρός pa τοῖχος namsc καί cc συνέχω vpppams καί cc ἐγκαταλείπω vpxpams ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
22. καί cc δίδωμι vifa1s ὁ dams οἶκος namsc σύ rpg-s ὡς cs ὁ dams οἶκος namsc Ιεροβοαμ ngmsp υἱός ngmsc Ναβατ ngmsp καί cc ὡς cs ὁ dams οἶκος namsc Βαασα ngmsp υἱός ngmsc Αχια ngmsp περί pg ὁ dgnp παρόργισμα ngnpc ὅς rrgnp παροργίζω viaa2s καί cc ἐξαμαρτάνω viaa2s ὁ dams Ἰσραήλ namsp
23. καί cc ὁ ddfs Ιεζαβελ ndfsp λαλέω viaa3s κύριος nnmsc λέγω vppanms ὁ dnmp κύων nnmpc κατεσθίω vifm3p αὐτός rpafs ἐν pd ὁ ddns προτείχισμα ndnsc Ιεζραελ ng-sp
24. ὁ dams θνῄσκω vpxaams ὁ dgms Αχααβ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc ἐσθίω vifm3p ὁ dnmp κύων nnmpc καί cc ὁ dams θνῄσκω vpxaams αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc ἐσθίω vifm3p ὁ dnnp πετεινός nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc
25. πλήν b ματαίως b Αχααβ nnmsp ὡς cs πιπράσκω viap3s ποιέω vnaa ὁ dans πονηρός anansn ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ὡς cs μετατίθημι viaa3s αὐτός rpams Ιεζαβελ nnfsp ὁ dnfs γυνή nnfsc αὐτός rpgms
26. καί cc βδελύσσω viap3s σφόδρα b πορεύομαι vnpm ὀπίσω pg ὁ dgnp βδέλυγμα ngnpc κατά pa πᾶς aianpn ὅς rranp ποιέω viaa3s ὁ dnms Ἀμορραῖος nnmsp ὅς rrams ἐξολεθρεύω viaa3s κύριος nnmsc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
27. καί cc ὑπέρ pg ὁ dgms λόγος ngmsc ὡς cs κατανύσσομαι viap3s Αχααβ nnmsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgms κύριος ngmsc καί cc πορεύομαι viim3s κλαίω vppanms καί cc διαρρήγνυμι viaa3s ὁ dams χιτών namsc αὐτός rpgms καί cc ζωννύω viam3s σάκκος namsc ἐπί pa ὁ dans σῶμα nansc αὐτός rpgms καί cc νηστεύω viaa3s καί cc περιβάλλω viam3s σάκκος namsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὅς rrdfs πατάσσω viaa3s Ναβουθαι namsp ὁ dams Ιεζραηλίτης namsp
28. καί cc γίνομαι viam3s ῥῆμα nnnsc κύριος ngmsc ἐν pd χείρ ndfsc δοῦλος ngmsc αὐτός rpgms Ηλιου ngmsp περί pg Αχααβ ngmsp καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc
29. ὁράω vixa2s ὡς cs κατανύσσομαι viap3s Αχααβ nnmsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-s οὐ b ἐπάγω vifa1s ὁ dafs κακία nafsc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc αὐτός rpgms ἀλλά cc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ὁ dgms υἱός ngmsc αὐτός rpgms ἐπάγω vifa1s ὁ dafs κακία nafsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
