|
|
Α Βασιλέων, Chapter 3
2. πλήν b ὁ dnms λαός nnmsc εἰμί viia3p θυμιάω vppanmp ἐπί pd ὁ ddnp ὑψηλός andnpn ὅτι cs οὐ b οἰκοδομέω viap3s οἶκος nnmsc ὁ ddns ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc ἕως pp νῦν b
3. καί cc ἀγαπάω viaa3s Σαλωμών namsp ὁ dams κύριος namsc πορεύομαι vnpm ἐν pd ὁ ddnp πρόσταγμα ndnpc Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms πλήν b ἐν pd ὁ ddnp ὑψηλός andnpn θύω viia3s καί cc θυμιάω viia3s
4. καί cc ἀνίστημι viaa3s καί cc πορεύομαι viap3s εἰς pa Γαβαων nafsp θύω vnaa ἐκεῖ b ὅτι cs αὐτός rpnfs ὑψηλός annfss καί cc μέγας annfsn χίλιος acafsn ὁλοκαύτωσις nafsc ἀναφέρω viaa3s Σαλωμών nnmsp ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον nansc ἐν pd Γαβαων ndfsp
5. καί cc ὁράω viap3s κύριος nnmsc ὁ ddms Σαλωμών ndmsp ἐν pd ὕπνος ndmsc ὁ dafs νύξ nafsc καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Σαλωμών namsp αἰτέω vdam2s τὶς aiansn αἴτημα nansc σεαυτοῦ rxdms
6. καί cc λέγω viaa3s Σαλωμών nnmsp σύ rpn-s ποιέω viaa2s μετά pg ὁ dgms δοῦλος ngmsc σύ rpg-s Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s ἔλεος nansc μέγας anansn καθώς cs διέρχομαι viaa3s ἐνώπιον pg σύ rpg-s ἐν pd ἀλήθεια ndfsc καί cc ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc καί cc ἐν pd εὐθύτης ndfsc καρδία ngfsc μετά pg σύ rpg-s καί cc φυλάσσω viaa2s αὐτός rpdms ὁ dans ἔλεος nansc ὁ dans μέγας anansn οὗτος rdans δίδωμι vnaa ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgms ἐπί pg ὁ dgms θρόνος ngmsc αὐτός rpgms ὡς cs ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs
7. καί cc νῦν b κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-s σύ rpn-s δίδωμι viaa2s ὁ dams δοῦλος namsc σύ rpg-s ἀντί pg Δαυίδ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s παιδάριον nnnsc μικρός annnsn καί cc οὐ b οἶδα vixa1s ὁ dafs ἔξοδος nafsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dafs εἴσοδος nafsc ἐγώ rpg-s
8. ὁ dnms δέ cc δοῦλος nnmsc σύ rpg-s ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgms λαός ngmsc σύ rpg-s ὅς rrams ἐκλέγω viam2s λαός namsc πολύς anamsn ὅς rrnms οὐ b ἀριθμέω vifp3s
9. καί cc δίδωμι vifa2s ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s καρδία nafsc ἀκούω vnpa καί cc διακρίνω vnpa ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc ὁ dgns συνίημι vnpa ἀνά pa μέσος anansn ἀγαθός angnsn καί cc κακός angnsn ὅτι cs τίς rqnms δύναμαι vifm3s κρίνω vnpa ὁ dams λαός namsc σύ rpg-s ὁ dams βαρύς anamsn οὗτος rdams
10. καί cc ἀρέσκω viaa3s ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ὅτι cs αἰτέω viam3s Σαλωμών nnmsp ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans
11. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa αὐτός rpams ἀντί pg ὅς rrgnp αἰτέω viam2s παρά pg ἐγώ rpgms ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans καί cc οὐ b αἰτέω viam2s σεαυτοῦ rxdms ἡμέρα nafpc πολύς anafpn καί cc οὐ b αἰτέω viam2s πλοῦτος namsc οὐδέ cc αἰτέω viam2s ψυχή nafpc ἐχθρός angmpn σύ rpgms ἀλλά cc αἰτέω viam2s σεαυτοῦ rxdms σύνεσις nafsc ὁ dgns εἰσακούω vnpa κρίμα nansc
12. ἰδού i ποιέω vixa1s κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc σύ rpgms ἰδού i δίδωμι vixa1s σύ rpdms καρδία nafsc φρόνιμος anafsn καί cc σοφός anafsn ὡς cs σύ rpnms οὐ b γίνομαι vixa3s ἔμπροσθεν pg σύ rpgms καί cc μετά pa σύ rpams οὐ b ἀνίστημι vifm3s ὅμοιος annmsn σύ rpdms
13. καί cc ὅς rranp οὐ b αἰτέω viam2s δίδωμι vixa1s σύ rpdms καί cc πλοῦτος namsc καί cc δόξα nafsc ὡς cs οὐ b γίνομαι vixa3s ἀνήρ nnmsc ὅμοιος annmsn σύ rpdms ἐν pd βασιλεύς ndmpc
14. καί cc ἐάν cs πορεύομαι vsap2s ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc ἐγώ rpgms φυλάσσω vnpa ὁ dafp ἐντολή nafpc ἐγώ rpgms καί cc ὁ danp πρόσταγμα nanpc ἐγώ rpgms ὡς cs πορεύομαι viap3s Δαυίδ nnmsp ὁ dnms πατήρ nnmsc σύ rpgms καί cc πληθύνω vifa1s ὁ dafp ἡμέρα nafpc σύ rpgms
15. καί cc ἐξυπνίζω viap3s Σαλωμών nnmsp καί cc ἰδού i ἐνύπνιον nnnsc καί cc ἀνίστημι viaa3s καί cc παραγίνομαι vipm3s εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc ἵστημι viaa3s κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc ὁ dgns κατά pa πρόσωπον nansc κιβωτός ngfsc διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc ἐν pd Σιών ndfsp καί cc ἀνάγω viaa3s ὁλοκαύτωσις nafpc καί cc ποιέω viaa3s εἰρηνικός anafpn καί cc ποιέω viaa3s πότος namsc μέγας anamsn ἑαυτοῦ rxdms καί cc πᾶς aidmpn ὁ ddmp παῖς ndmpc αὐτός rpgms
16. τότε b ὁράω viap3p δύο ac---n γυνή nnfpc πόρνη nnfpc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc καί cc ἵστημι viaa3p ἐνώπιον pg αὐτός rpgms
17. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ dnfs εἷς acnfsn ἐν pd ἐγώ rpdfs κύριος nvmsc ἐγώ rpnfs καί cc ὁ dnfs γυνή nnfsc οὗτος rdnfs οἰκέω vipa1p ἐν pd οἶκος ndmsc εἷς acdmsn καί cc τίκτω viaa1p ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc
18. καί cc γίνομαι viap3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs τρίτος aodfsn τίκτω vpaagfs ἐγώ rpgfs καί cc τίκτω viaa3s καί b ὁ dnfs γυνή nnfsc οὗτος rdnfs καί cc ἐγώ rpnfp κατά pa ὁ dans αὐτός rpans καί cc οὐ b εἰμί vipa3s οὐθείς rinms μετά pg ἐγώ rpgfp πάρεξ pg ἀμφότεροι acgfpn ἐγώ rpgfp ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc
19. καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s ὁ dnms υἱός nnmsc ὁ dgfs γυνή ngfsc οὗτος rdgfs ὁ dafs νύξ nafsc ὡς cs ἐπικοιμάομαι viap3s ἐπί pa αὐτός rpams
20. καί cc ἀνίστημι viaa3s μέσος angfsn ὁ dgfs νύξ ngfsc καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpgfs ἐκ pg ὁ dgfp ἀγκάλη ngfpc ἐγώ rpgfs καί cc κοιμίζω viaa3s αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddms κόλπος ndmsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgfs ὁ dams θνῄσκω vpxaams κοιμίζω viaa3s ἐν pd ὁ ddms κόλπος ndmsc ἐγώ rpgfs
21. καί cc ἀνίστημι viaa1s ὁ dans πρωΐ b θηλάζω vnaa ὁ dams υἱός namsc ἐγώ rpgfs καί cc ἐκεῖνος rdnms εἰμί viia3s θνῄσκω vpxanms καί cc ἰδού i κατανοέω viaa1s αὐτός rpams πρωΐ b καί cc ἰδού i οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms υἱός nnmsc ἐγώ rpgfs ὅς rrams τίκτω viaa1s
22. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ dnfs ἕτερος ainfsn οὐχί b ἀλλά cc ὁ dnms υἱός nnmsc ἐγώ rpgfs ὁ dnms ζάω vppanms ὁ dnms δέ cc υἱός nnmsc σύ rpgfs ὁ dnms θνῄσκω vpxanms καί cc λαλέω viaa3p ἐνώπιον pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
23. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc αὐτός rpdfp σύ rpnfs λέγω vipa2s οὗτος rdnms ὁ dnms υἱός nnmsc ἐγώ rpgfs ὁ dnms ζάω vppanms καί cc ὁ dnms υἱός nnmsc οὗτος rdgfs ὁ dnms θνῄσκω vpxanms καί cc σύ rpnfs λέγω vipa2s οὐχί b ἀλλά cc ὁ dnms υἱός nnmsc ἐγώ rpgfs ὁ dnms ζάω vppanms καί cc ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpgfs ὁ dnms θνῄσκω vpxanms
24. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc λαμβάνω vdaa2p ἐγώ rpdms μάχαιρα nafsc καί cc προσφέρω viaa3p ὁ dafs μάχαιρα nafsc ἐνώπιον pg ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
25. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc διαιρέω vdaa2p ὁ dans παιδίον nansc ὁ dans θηλάζω vppaans ὁ dans ζάω vppanns εἰς pa δύο ac---n καί cc δίδωμι vdaa2p ὁ dans ἥμισυς anansn αὐτός rpgns οὗτος rddfs καί cc ὁ dans ἥμισυς anansn αὐτός rpgns οὗτος rddfs
26. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnfs γυνή nnfsc ὅς rrgfs εἰμί viia3s ὁ dnms υἱός nnmsc ὁ dnms ζάω vppanms καί cc λέγω viaa3s πρός pa ὁ dams βασιλεύς namsc ὅτι cs ταράσσω viap3s ὁ dnfs μήτρα nnfsc αὐτός rpgfs ἐπί pd ὁ ddms υἱός ndmsc αὐτός rpgfs καί cc λέγω viaa3s ἐν pd ἐγώ rpdfs κύριος nvmsc δίδωμι vdaa2p αὐτός rpdfs ὁ dans παιδίον nansc καί cc θάνατος ndmsc μή x θανατόω vsaa2p αὐτός rpams καί cc οὗτος rdnfs λέγω viaa3s μήτε b/cc ἐγώ rpdfs μήτε b/cc αὐτός rpdfs εἰμί vdpa3s διαιρέω vdaa2p
27. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc λέγω viaa3s δίδωμι vdaa2p ὁ dans παιδίον nansc ὁ ddfs λέγω vpaadfs δίδωμι vdaa2p αὐτός rpdfs αὐτός rpans καί cc θάνατος ndmsc μή x θανατόω vsaa2p αὐτός rpams αὐτός rpnfs ὁ dnfs μήτηρ nnfsc αὐτός rpgms/rpgns
28. καί cc ἀκούω viaa3p πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp ὁ dans κρίμα nansc οὗτος rdans ὅς rrans κρίνω viaa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc καί cc φοβέω viap3p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὅτι cs ὁράω viaa3p ὅτι cs φρόνησις nnfsc θεός ngmsc ἐν pd αὐτός rpdms ὁ dgns ποιέω vnpa δικαίωμα nansc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
