|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 1
1. ἄνθρωπος nnmsc εἰμί viia3s ἐκ pg Αρμαθαιμ ng-sp Σιφ ngfsp ἐκ pg ὄρος ngnsc Ἐφραίμ ngmsp καί cc ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms Ελκανα nnmsp υἱός nnmsc Ιερεμεηλ ngmsp υἱός ngmsc Ηλιου ngmsp υἱός ngmsc Θοκε ngmsp ἐν pd Νασιβ nd-sp Ἐφραίμ ngmsp
2. καί cc οὗτος rddms δύο ac---n γυνή nnfpc ὄνομα nnnsc ὁ ddfs εἷς acdfsn Ἅννα nnfsp καί cc ὄνομα nnnsc ὁ ddfs δεύτερος aodfsn Φεννανα nnfsp καί cc εἰμί viia3s ὁ ddfs Φεννανα ndfsp παιδίον nnnpc καί cc ὁ ddfs Ἅννα ndfsp οὐ b εἰμί viia3s παιδίον nnnsc
3. καί cc ἀναβαίνω viia3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ἐκ pg ἡμέρα ngfpc εἰς pa ἡμέρα nafpc ἐκ pg πόλις ngfsc αὐτός rpgms ἐκ pg Αρμαθαιμ ng-sp προσκυνέω vnpa καί cc θύω vnpa ὁ ddms κύριος ndmsc θεός ndmsc σαβαώθ t εἰς pa Σηλω na-sp καί cc ἐκεῖ b Ἠλί nnmsp καί cc ὁ dnmp δύο ac---n υἱός nnmpc αὐτός rpgms Οφνι nnmsp καί cc Φινεες nnmsp ἱερεύς nnmpc ὁ dgms κύριος ngmsc
4. καί cc γίνομαι viap3s ἡμέρα ndfsc καί cc θύω viaa3s Ελκανα nnmsp καί cc δίδωμι viaa3s ὁ ddfs Φεννανα ndfsp γυνή ndfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ ddmp υἱός ndmpc αὐτός rpgfs καί cc ὁ ddfp θυγάτηρ ndfpc αὐτός rpgfs μερίς nafpc
5. καί cc ὁ ddfs Ἅννα ndfsp δίδωμι viaa3s μερίς nafsc εἷς acafsn ὅτι cs οὐ b εἰμί viia3s αὐτός rpdfs παιδίον nnnsc πλήν b ὅτι cs ὁ dafs Ανναν nafsp ἀγαπάω viia3s Ελκανα nnmsp ὑπέρ pa οὗτος rdafs καί cc κύριος nnmsc ἀποκλείω viaa3s ὁ danp περί pa ὁ dafs μήτρα nafsc αὐτός rpgfs
6. ὅτι cs οὐ b δίδωμι viaa3s αὐτός rpdfs κύριος nnmsc παιδίον nansc κατά pa ὁ dafs θλῖψις nafsc αὐτός rpgfs καί cc κατά pa ὁ dafs ἀθυμία nafsc ὁ dgfs θλῖψις ngfsc αὐτός rpgfs καί cc ἀθυμέω viia3s διά pa οὗτος rdans ὅτι cs συγκλείω viaa3s κύριος nnmsc ὁ danp περί pa ὁ dafs μήτρα nafsc αὐτός rpgfs ὁ dgns μή x δίδωμι vnaa αὐτός rpdfs παιδίον nansc
7. οὕτω b ποιέω viia3s ἐνιαυτός namsc κατά pa ἐνιαυτός namsc ἐν pd ὁ ddns ἀναβαίνω vnpa αὐτός rpafs εἰς pa οἶκος namsc κύριος ngmsc καί cc ἀθυμέω viia3s καί cc κλαίω viia3s καί cc οὐ b ἐσθίω viia3s
8. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs Ελκανα nnmsp ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs Ἅννα nvfsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ἰδού i ἐγώ rpn-s κύριος nvmsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs τίς rqnns εἰμί vipa3s σύ rpd-s ὅτι cs κλαίω vipa2s καί cc ἵνα cs τίς rqnns οὐ b ἐσθίω vipa2s καί cc ἵνα cs τίς rqnns τύπτω vipa3s σύ rpa-s ὁ dnfs καρδία nnfsc σύ rpg-s οὐ b ἀγαθός annmsn ἐγώ rpn-s σύ rpd-s ὑπέρ pa δέκα ac---n τέκνον nanpc
9. καί cc ἀνίστημι viaa3s Ἅννα nnfsp μετά pa ὁ dans ἐσθίω vnaa αὐτός rpamp ἐν pd Σηλω nd-sp καί cc καθίστημι viaa3s ἐνώπιον pg κύριος ngmsc καί cc Ἠλί nnmsp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc κάθημαι viim3s ἐπί pg ὁ dgms δίφρος ngmsc ἐπί pg ὁ dgfp φλιά ngfpc ναός ngmsc κύριος ngmsc
10. καί cc αὐτός rpnfs κατώδυνος annfsn ψυχή ndfsc καί cc προσεύχομαι viam3s πρός pa κύριος namsc καί cc κλαίω vppanfs κλαίω viaa3s
11. καί cc εὔχομαι viam3s εὐχή nafsc κύριος ndmsc λέγω vppanfs αδωναι t κύριος nvmsc ελωαι t σαβαώθ t ἐάν cs ἐπιβλέπω vppanms ἐπιβλέπω vsaa2s ἐπί pa ὁ dafs ταπείνωσις nafsc ὁ dgfs δούλη ngfsc σύ rpg-s καί cc μιμνῄσκομαι vsap2s ἐγώ rpg-s καί cc δίδωμι vsaa2s ὁ ddfs δούλη ndfsc σύ rpg-s σπέρμα nansc ἀνήρ ngmpc καί cc δίδωμι vifa1s αὐτός rpams ἐνώπιον pg σύ rpg-s δοτός anamsn ἕως pg ἡμέρα ngfsc θάνατος ngmsc αὐτός rpgms καί cc οἶνος namsc καί cc μέθυσμα nansc οὐ b πίνω vifm3s καί cc σίδηρος nnmsc οὐ b ἀναβαίνω vifm3s ἐπί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgms
12. καί cc γίνομαι viap3s ὅτε cs πληθύνω viaa3s προσεύχομαι vppmnfs ἐνώπιον pg κύριος ngmsc καί b Ἠλί nnmsp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc φυλάσσω viaa3s ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgfs
13. καί cc αὐτός rpnfs λαλέω viia3s ἐν pd ὁ ddfs καρδία ndfsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dnnp χεῖλος nnnpc αὐτός rpgfs κινέω viim3s καί cc φωνή nnfsc αὐτός rpgfs οὐ b ἀκούω viip3s καί cc λογίζομαι viam3s αὐτός rpafs Ἠλί nnmsp εἰς pa μεθύω vppaafs
14. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs ὁ dnns παιδάριον nnnsc Ἠλί ngmsp ἕως b/pp πότε b μεθύσκω vsap2s περιαιρέω vdam2s ὁ dams οἶνος namsc σύ rpg-s καί cc πορεύομαι vdpm2s ἐκ pg πρόσωπον ngnsc κύριος ngmsc
15. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Ἅννα nnfsp καί cc λέγω viaa3s οὐχί b κύριος nvmsc γυνή nnfsc ὅς rrdfs σκληρός annfsn ἡμέρα nnfsc ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s καί cc οἶνος namsc καί cc μέθυσμα nansc οὐ b πίνω vixa1s καί cc ἐκχέω vipa1s ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpg-s ἐνώπιον pg κύριος ngmsc
16. μή x δίδωμι vsaa2s ὁ dafs δούλη nafsc σύ rpg-s εἰς pa θυγάτηρ nafsc λοιμός anafsn ὅτι cs ἐκ pg πλῆθος ngnsc ἀδολεσχία ngfsc ἐγώ rpg-s ἐκτείνω vixa1s ἕως pp νῦν b
17. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Ἠλί nnmsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs πορεύομαι vdpm2s εἰς pa εἰρήνη nafsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp δίδωμι voaa3s σύ rpd-s πᾶς aiansn αἴτημα nansc σύ rpg-s ὅς rrans αἰτέω viam2s παρά pg αὐτός rpgms
18. καί cc λέγω viaa3s εὑρίσκω viaa3s ὁ dnfs δούλη nnfsc σύ rpg-s χάρις nafsc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s καί cc πορεύομαι viap3s ὁ dnfs γυνή nnfsc εἰς pa ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgfs καί cc εἰσέρχομαι viaa3s εἰς pa ὁ dans κατάλυμα nansc αὐτός rpgfs καί cc ἐσθίω viaa3s μετά pg ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs καί cc πίνω viaa3s καί cc ὁ dnns πρόσωπον nnnsc αὐτός rpgfs οὐ b συμπίπτω viaa3s ἔτι b
19. καί cc ὀρθρίζω vipa3p ὁ dans πρωΐ b καί cc προσκυνέω vipa3p ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc πορεύομαι vipm3p ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgmp καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Ελκανα nnmsp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms Αρμαθαιμ nd-sp καί cc γινώσκω viaa3s ὁ dafs Ανναν nafsp γυνή nafsc αὐτός rpgms καί cc μιμνῄσκομαι viap3s αὐτός rpgfs κύριος nnmsc
20. καί cc συλλαμβάνω viaa3s καί cc γίνομαι viap3s ὁ ddms καιρός ndmsc ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc καί cc τίκτω viaa3s υἱός namsc καί cc καλέω viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Σαμουήλ namsp καί cc λέγω viaa3s ὅτι cs παρά pg κύριος ngmsc θεός ngmsc σαβαώθ t αἰτέω viam1s αὐτός rpams
21. καί cc ἀναβαίνω viaa3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc Ελκανα nnmsp καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms οἶκος nnmsc αὐτός rpgms θύω vnaa ἐν pd Σηλωμ ndfsp ὁ dafs θυσία nafsc ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc καί cc ὁ dafp εὐχή nafpc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aiafpn ὁ dafp δέκατος aoafpn ὁ dgfs γῆ ngfsc αὐτός rpgms
22. καί cc Ἅννα nnfsp οὐ b ἀναβαίνω viaa3s μετά pg αὐτός rpgms ὅτι cs λέγω viaa3s ὁ ddms ἀνήρ ndmsc αὐτός rpgfs ἕως cs ὁ dgns ἀναβαίνω vnaa ὁ dans παιδάριον nansc ἐάν cs ἀπογαλακτίζω vsaa1s αὐτός rpans καί cc ὁράω vifp3s ὁ ddns πρόσωπον ndnsc κύριος ngmsc καί cc κάθημαι vifm3s ἐκεῖ b ἕως pg αἰών ngmsc
23. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdfs Ελκανα nnmsp ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs ποιέω vdpa2s ὁ dans ἀγαθός anansn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s κάθημαι vdpm2s ἕως pg ἄν x ἀπογαλακτίζω vsaa2s αὐτός rpans ἀλλά cc ἵστημι voaa3s κύριος nnmsc ὁ dans ἐξέρχομαι vpaaans ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc σύ rpg-s καί cc καθίζω viaa3s ὁ dnfs γυνή nnfsc καί cc θηλάζω viaa3s ὁ dams υἱός namsc αὐτός rpgfs ἕως pg ἄν x ἀπογαλακτίζω vsaa3s αὐτός rpams
24. καί cc ἀναβαίνω viaa3s μετά pg αὐτός rpgms εἰς pa Σηλωμ nafsp ἐν pd μόσχος ndmsc τριετίζω vppadms καί cc ἄρτος ndmpc καί cc οιφι t σεμίδαλις ngfsc καί cc νεβελ t οἶνος ngmsc καί cc εἰσέρχομαι viaa3s εἰς pa οἶκος namsc κύριος ngmsc ἐν pd Σηλωμ ndfsp καί cc ὁ dnns παιδάριον nnnsc μετά pg αὐτός rpgfp
25. καί cc προσάγω viaa3p ἐνώπιον pg κύριος ngmsc καί cc σφάζω viaa3s ὁ dnms πατήρ nnmsc αὐτός rpgms ὁ dafs θυσία nafsc ὅς rrafs ποιέω viia3s ἐκ pg ἡμέρα ngfpc εἰς pa ἡμέρα nafpc ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc προσάγω viaa3s ὁ dans παιδάριον nansc καί cc σφάζω viaa3s ὁ dams μόσχος namsc καί cc προσάγω viaa3s Ἅννα nnfsp ὁ dnfs μήτηρ nnfsc ὁ dgns παιδάριον ngnsc πρός pa Ἠλί namsp
26. καί cc λέγω viaa3s ἐν pd ἐγώ rpd-s κύριος nvmsc ζάω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s ἐγώ rpn-s ὁ dnfs γυνή nnfsc ὁ dnfs καθίστημι vpaanfs ἐνώπιον pg σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddns προσεύχομαι vnam πρός pa κύριος namsc
27. ὑπέρ pg ὁ dgns παιδάριον ngnsc οὗτος rdgns προσεύχομαι viam1s καί cc δίδωμι viaa3s ἐγώ rpd-s κύριος nnmsc ὁ dans αἴτημα nansc ἐγώ rpg-s ὅς rrans αἰτέω viam1s παρά pg αὐτός rpgms
28. καίγώ cc&rpn-s κιχράω vipa1s αὐτός rpams ὁ ddms κύριος ndmsc πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὅς rrafp ζάω vipa3s αὐτός rpnms χρῆσις nafsc ὁ ddms κύριος ndmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
