|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 2
1. καί cc λέγω viaa3s στερεόω viap3s ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-s ἐν pd κύριος ndmsc ὑψόω viap3s κέρας nnnsc ἐγώ rpg-s ἐν pd θεός ndmsc ἐγώ rpg-s πλατύνω viap3s ἐπί pa ἐχθρός anampn ὁ dnns στόμα nnnsc ἐγώ rpg-s εὐφραίνω viap1s ἐν pd σωτηρία ndfsc σύ rpg-s
2. ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s ἅγιος annmsn ὡς cs κύριος nnmsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s δίκαιος annmsn ὡς cs ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p οὐ b εἰμί vipa3s ἅγιος annmsn πλήν pg σύ rpg-s
3. μή x καυχάομαι vdpm2p καί cc μή x λαλέω vdpa2p ὑψηλός ananpn μή x ἐξέρχομαι vdap3s μεγαλορρημοσύνη nnfsc ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc σύ rpg-p ὅτι cs θεός nnmsc γνῶσις ngfpc κύριος nnmsc καί cc θεός nnmsc ἑτοιμάζω vppanms ἐπιτήδευμα nanpc αὐτός rpgms
4. τόξον nansc δυνατός angmpn ἀσθενέω viaa3s καί cc ἀσθενέω vppanmp περιζώννυμι viam3p δύναμις nafsc
5. πλήρης annmpn ἄρτος ngmpc ἐλαττόω viap3p καί cc ὁ dnmp πεινάω vppanmp παρίημι viaa3p γῆ nafsc ὅτι cs στεῖρα nnfsc τίκτω viaa3s ἑπτά ac---n καί cc ὁ dnfs πολύς annfsn ἐν pd τέκνον ndnpc ἀσθενέω viaa3s
6. κύριος nnmsc θανατόω vipa3s καί cc ζῳογονέω vipa3s κατάγω vipa3s εἰς pa ᾅδης ngmsc καί cc ἀνάγω vipa3s
7. κύριος nnmsc πτωχίζω vipa3s καί cc πλουτίζω vipa3s ταπεινόω vipa3s καί cc ἀνυψόω vipa3s
8. ἀνίστημι vipa3s ἀπό pg γῆ ngfsc πένης namsc καί cc ἀπό pg κοπρία ngfsc ἐγείρω vipa3s πτωχός anamsn καθίζω vnaa μετά pg δυνάστης ngmpc λαός ngmpc καί cc θρόνος namsc δόξα ngfsc κατακληρονομέω vppanms αὐτός rpdmp
9. δίδωμι vppanms εὐχή nafsc ὁ ddms εὔχομαι vppmdms καί cc εὐλογέω viaa3s ἔτος nanpc δίκαιος angmsn ὅτι cs οὐ b ἐν pd ἰσχύς ndfsc δυνατός annmsn ἀνήρ nnmsc
10. κύριος nnmsc ἀσθενής anamsn ποιέω vifa3s ἀντίδικος namsc αὐτός rpgms κύριος nnmsc ἅγιος annmsn μή x καυχάομαι vdpm3s ὁ dnms φρόνιμος annmsn ἐν pd ὁ ddfs φρόνησις ndfsc αὐτός rpgms καί cc μή x καυχάομαι vdpm3s ὁ dnms δυνατός annmsn ἐν pd ὁ ddfs δύναμις ndfsc αὐτός rpgms καί cc μή x καυχάομαι vdpm3s ὁ dnms πλούσιος annmsn ἐν pd ὁ ddms πλοῦτος ndmsc αὐτός rpgms ἀλλά cc ἤ cc ἐν pd οὗτος rddns καυχάομαι vdpm3s ὁ dnms καυχάομαι vppmnms συνίημι vnpa καί cc γινώσκω vnpa ὁ dams κύριος namsc καί cc ποιέω vnpa κρίμα nansc καί cc δικαιοσύνη nafsc ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfs γῆ ngfsc κύριος nnmsc ἀναβαίνω viaa3s εἰς pa οὐρανός nampc καί cc βροντάω viaa3s αὐτός rpnms κρίνω vifa3s ἄκρος ananpn γῆ ngfsc καί cc δίδωμι vipa3s ἰσχύς nafsc ὁ ddmp βασιλεύς ndmpc ἐγώ rpg-p καί cc ὑψόω vifa3s κέρας nansc χριστός angmsn αὐτός rpgms
11. καί cc καταλείπω viaa3p αὐτός rpams ἐκεῖ b ἐνώπιον pg κύριος ngmsc καί cc ἀπέρχομαι viaa3p εἰς pa Αρμαθαιμ na-sp καί cc ὁ dnns παιδάριον nnnsc εἰμί viia3s λειτουργέω vppanms ὁ ddns πρόσωπον ndnsc κύριος ngmsc ἐνώπιον pg Ἠλί ngmsp ὁ dgms ἱερεύς ngmsc
12. καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἠλί ngmsp ὁ dgms ἱερεύς ngmsc υἱός nnmpc λοιμός annmpn οὐ b οἶδα vpxanmp ὁ dams κύριος namsc
13. καί cc ὁ dnns δικαίωμα nnnsc ὁ dgms ἱερεύς ngmsc παρά pg ὁ dgms λαός ngmsc πᾶς aigmsn ὁ dgms θύω vppagms καί cc ἔρχομαι viim3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc ὁ dgms ἱερεύς ngmsc ὡς cs ἄν x ἕψω viap3s ὁ dnns κρέας nnnsc καί cc κρεάγρα nnfsc τριόδους anamsn ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms
14. καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpafs εἰς pa ὁ dams λέβης namsc ὁ dams μέγας anamsn ἤ cc εἰς pa ὁ dans χαλκίον nansc ἤ cc εἰς pa ὁ dafs κύθρα nafsc πᾶς aiansn ὅς rrnns ἐάν x ἀναβαίνω viaa3s ἐν pd ὁ ddfs κρεάγρα ndfsc λαμβάνω viia3s ἑαυτοῦ rxdms ὁ dnms ἱερεύς nnmsc κατά pa ὅδε rdanp ποιέω viia3p πᾶς aidmsn Ἰσραήλ ndmsp ὁ ddmp ἔρχομαι vppmdmp θύω vnaa κύριος ndmsc ἐν pd Σηλωμ ndfsp
15. καί cc πρίν cs θυμιάω vnap ὁ dans στέαρ nansc ἔρχομαι viim3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc ὁ dgms ἱερεύς ngmsc καί cc λέγω viia3s ὁ ddms ἀνήρ ndmsc ὁ ddms θύω vppadms δίδωμι vdaa2s κρέας nansc ὀπτάω vnaa ὁ ddms ἱερεύς ndmsc καί cc οὐ b μή x λαμβάνω vsaa1s παρά pg σύ rpg-s ἑφθός anamsn ἐκ pg ὁ dgms λέβης ngmsc
16. καί cc λέγω viia3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ὁ dnms θύω vppanms θυμιάω vdap3s πρῶτος b ὡς cs καθήκω vipa3s ὁ dans στέαρ nansc καί cc λαμβάνω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms ἐκ pg πᾶς aignpn ὅς rrgnp ἐπιθυμέω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s οὐχί b ὅτι cs νῦν b δίδωμι vifa2s καί cc ἐάν cs μή x λαμβάνω vifm1s κραταιῶς b
17. καί cc εἰμί viia3s ὁ dnfs ἁμαρτία nnfsc ὁ dgnp παιδάριον ngnpc ἐνώπιον pg κύριος ngmsc μέγας annfsn σφόδρα b ὅτι cs ἀθετέω viia3p ὁ dafs θυσία nafsc κύριος ngmsc
18. καί cc Σαμουήλ nnmsp εἰμί viia3s λειτουργέω vppanms ἐνώπιον pg κύριος ngmsc παιδάριον nnnsc περιζώννυμι vpxmnns εφουδ t βαρ t
19. καί cc διπλοΐς nafsc μικρός anafsn ποιέω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnfs μήτηρ nnfsc αὐτός rpgms καί cc ἀναφέρω viia3s αὐτός rpdms ἐκ pg ἡμέρα ngfpc εἰς pa ἡμέρα nafpc ἐν pd ὁ ddns ἀναβαίνω vnpa αὐτός rpafs μετά pg ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs θύω vnaa ὁ dafs θυσία nafsc ὁ dgfp ἡμέρα ngfpc
20. καί cc εὐλογέω viaa3s Ἠλί nnmsp ὁ dams Ελκανα namsp καί cc ὁ dafs γυνή nafsc αὐτός rpgms λέγω vppanms ἀποτείνω voaa3s σύ rpd-s κύριος nnmsc σπέρμα nansc ἐκ pg ὁ dgfs γυνή ngfsc οὗτος rdgfs ἀντί pg ὁ dgns χρέος ngnsc ὅς rrgns χράω viaa2s ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms
21. καί cc ἐπισκέπτομαι viam3s κύριος nnmsc ὁ dafs Ανναν nafsp καί cc τίκτω viaa3s ἔτι b τρεῖς acnmpn υἱός nampc καί cc δύο ac---n θυγάτηρ nafpc καί cc μεγαλύνω viap3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc Σαμουήλ nnmsp ἐνώπιον pg κύριος ngmsc
22. καί cc Ἠλί nnmsp πρεσβύτης nnmsc σφόδρα b καί cc ἀκούω viaa3s ὅς rranp ποιέω viia3p ὁ dnmp υἱός nnmpc αὐτός rpgms ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp
23. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ἵνα cs τίς rqnns ποιέω vipa2p κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans ὅς rrans ἐγώ rpn-s ἀκούω vipa1s ἐκ pg στόμα ngnsc πᾶς aigmsn ὁ dgms λαός ngmsc κύριος ngmsc
24. μή x τέκνον nvnpc ὅτι cs οὐ b ἀγαθός annfsn ὁ dnfs ἀκοή nnfsc ὅς rrafs ἐγώ rpn-s ἀκούω vipa1s μή x ποιέω vdpa2p οὕτω b ὅτι cs οὐ b ἀγαθός annfpn ὁ dnfp ἀκοή nnfpc ὅς rrafp ἐγώ rpn-s ἀκούω vipa1s ὁ dgns μή x δουλεύω vnpa λαός namsc θεός ndmsc
25. ἐάν cs ἁμαρτάνω vppanms ἁμαρτάνω vsaa3s ἀνήρ nnmsc εἰς pa ἀνήρ namsc καί cc προσεύχομαι vifm3p ὑπέρ pg αὐτός rpgms πρός pa κύριος namsc καί cc ἐάν cs ὁ ddms κύριος ndmsc ἁμαρτάνω vsaa3s τίς rqnms προσεύχομαι vifm3s ὑπέρ pg αὐτός rpgms καί cc οὐ b ἀκούω viia3p ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgmp ὅτι cs βούλομαι vppmnms βούλομαι viim3s κύριος nnmsc διαφθείρω vnaa αὐτός rpamp
26. καί cc ὁ dnns παιδάριον nnnsc Σαμουήλ nnmsp πορεύομαι viim3s καί cc μεγαλύνω viip3s καί b ἀγαθός annnsn καί cc μετά pg κύριος ngmsc καί cc μετά pg ἄνθρωπος ngmpc
27. καί cc ἔρχομαι viaa3s ἄνθρωπος nnmsc θεός ngmsc πρός pa Ἠλί namsp καί cc λέγω viaa3s ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἀποκαλύπτω vpapnms ἀποκαλύπτω viam1s πρός pa οἶκος namsc πατήρ ngmsc σύ rpg-s εἰμί vppagmp αὐτός rpgmp ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp δοῦλος ngmpc ὁ ddms οἶκος ndmsc Φαραώ ngmsp
28. καί cc ἐκλέγω viam1s ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s ἐκ pg πᾶς aignpn ὁ dgnp σκῆπτρον ngnpc Ἰσραήλ ngmsp ἐγώ rpd-s ἱερατεύω vnpa καί cc ἀναβαίνω vnpa ἐπί pa θυσιαστήριον nansc ἐγώ rpg-s καί cc θυμιάω vnpa θυμίαμα nansc καί cc αἴρω vnpa εφουδ t καί cc δίδωμι viaa1s ὁ ddms οἶκος ndmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s ὁ danp πᾶς aianpn ὁ dgns πῦρ ngnsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa βρῶσις nafsc
29. καί cc ἵνα cs τίς rqnns ἐπιβλέπω viaa2s ἐπί pa ὁ dans θυμίαμα nansc ἐγώ rpg-s καί cc εἰς pa ὁ dafs θυσία nafsc ἐγώ rpg-s ἀναιδής andmsn ὀφθαλμός ndmsc καί cc δοξάζω viaa2s ὁ damp υἱός nampc σύ rpg-s ὑπέρ pa ἐγώ rpa-s ἐνευλογέω vnpm ἀπαρχή ngfsc πᾶς aigfsn θυσία ngfsc Ἰσραήλ ngmsp ἔμπροσθεν pg ἐγώ rpg-s
30. διά pa οὗτος rdans ὅδε rdanp λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp λέγω viaa1s ὁ dnms οἶκος nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s διέρχομαι vifm3s ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s ἕως pg αἰών ngmsc καί cc νῦν b φημί vipa3s κύριος nnmsc μηδαμῶς b ἐγώ rpd-s ὅτι cs ἀλλά cc ἤ cc ὁ damp δοξάζω vppaamp ἐγώ rpa-s δοξάζω vifa1s καί cc ὁ dnms ἐξουθενόω vppanms ἐγώ rpa-s ἀτιμόω vifp3s
31. ἰδού i ἡμέρα nnfpc ἔρχομαι vipm3p καί cc ἐξολεθρεύω vifa1s ὁ dans σπέρμα nansc σύ rpg-s καί cc ὁ dans σπέρμα nansc οἶκος ngmsc πατήρ ngmsc σύ rpg-s
32. καί cc οὐ b εἰμί vifm3s σύ rpg-s πρεσβύτης nnmsc ἐν pd οἶκος ndmsc ἐγώ rpg-s πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc
33. καί cc ἀνήρ namsc οὐ b ἐξολεθρεύω vifa1s σύ rpd-s ἀπό pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc ἐγώ rpg-s ἐκλείπω vnaa ὁ damp ὀφθαλμός nampc αὐτός rpgms καί cc καταρρέω vnpa ὁ dafs ψυχή nafsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς ainmsn περισσεύω vppanms οἶκος ngmsc σύ rpg-s πίπτω vifm3p ἐν pd ῥομφαία ndfsc ἀνήρ ngmpc
34. καί cc οὗτος rdnns σύ rpd-s ὁ dnns σημεῖον nnnsc ὅς rrnns ἥκω vifa3s ἐπί pa ὁ damp δύο ac---n υἱός nampc σύ rpg-s οὗτος rdamp Οφνι namsp καί cc Φινεες namsp ἐν pd ἡμέρα ndfsc εἷς acdfsn ἀποθνῄσκω vifm3p ἀμφότεροι acnmpn
35. καί cc ἀνίστημι vifa1s ἐμαυτοῦ rxdms ἱερεύς namsc πιστός anamsn ὅς rrnms πᾶς aianpn ὁ danp ἐν pd ὁ ddfs καρδία ndfsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ danp ἐν pd ὁ ddfs ψυχή ndfsc ἐγώ rpg-s ποιέω vifa3s καί cc οἰκοδομέω vifa1s αὐτός rpdms οἶκος namsc πιστός anamsn καί cc διέρχομαι vifm3s ἐνώπιον pg χριστός angmsn ἐγώ rpg-s πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc
36. καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnms περισσεύω vppanms ἐν pd οἶκος ndmsc σύ rpg-s ἥκω vifa3s προσκυνέω vnpa αὐτός rpdms ὀβολός ngmsc ἀργύριον ngnsc λέγω vppanms παραρρίπτω vdaa2s ἐγώ rpa-s ἐπί pa εἷς acafsn ὁ dgfp ἱερατεία ngfpc σύ rpg-s ἐσθίω vnaa ἄρτος namsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
