|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 17
1. καί cc συνάγω vipa3p ἀλλόφυλος annmpn ὁ dafp παρεμβολή nafpc αὐτός rpgmp εἰς pa πόλεμος namsc καί cc συνάγω vipp3p εἰς pa Σοκχωθ na-sp ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp καί cc παρεμβάλλω vipa3p ἀνά pa μέσος anansn Σοκχωθ ng-sp καί cc ἀνά pa μέσος anansn Αζηκα ngfsp ἐν pd Εφερμεμ nd-sp
2. καί cc Σαούλ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc Ἰσραήλ ngmsp συνάγω vipp3p καί cc παρεμβάλλω vipa3p ἐν pd ὁ ddfs κοιλάς ndfsc αὐτός rpnmp παρατάσσω vipm3p εἰς pa πόλεμος namsc ἐκ pg ἐναντίος angfsn ἀλλόφυλος angmpn
3. καί cc ἀλλόφυλος annmpn ἵστημι vipm3p ἐπί pg ὁ dgns ὄρος ngnsc ἐνταῦθα b καί cc Ἰσραήλ nnmsp ἵστημι vipm3s ἐπί pg ὁ dgns ὄρος ngnsc ἐνταῦθα b καί cc ὁ dnms αὐλών nnmsc ἀνά pa μέσος anansn αὐτός rpgmp
4. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s ἀνήρ nnmsc δυνατός annmsn ἐκ pg ὁ dgfs παράταξις ngfsc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn Γολιαθ nnmsp ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms ἐκ pg Γεθ ngfsp ὕψος nnnsc αὐτός rpgms τέσσαρες acgmpn πῆχυς ngmpc καί cc σπιθαμή ngfsc
5. καί cc περικεφαλαία nnfsc ἐπί pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc αὐτός rpgms καί cc θώραξ namsc ἁλυσιδωτός anamsn αὐτός rpnms ἐνδύω vpxanms καί cc ὁ dnms σταθμός nnmsc ὁ dgms θώραξ ngmsc αὐτός rpgms πέντε ac---n χιλιάς nnfpc σίκλος ngmpc χαλκός ngmsc καί cc σίδηρος ngmsc
6. καί cc κνημίς nnfpc χαλκοῦς annfpn ἐπάνω pg ὁ dgnp σκέλος ngnpc αὐτός rpgms καί cc ἀσπίς nnfsc χαλκοῦς annfsn ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgmp ὦμος ngmpc αὐτός rpgms
7. καί cc ὁ dnms κοντός nnmsc ὁ dgns δόρυ ngnsc αὐτός rpgms ὡσεί b μέσακλον nnnsc ὑφαίνω vppagmp καί cc ὁ dnfs λόγχη nnfsc αὐτός rpgms ἑξακόσιοι acgmpn σίκλος ngmpc σίδηρος ngmsc καί cc ὁ dnms αἴρω vppanms ὁ danp ὅπλον nanpc αὐτός rpgms προπορεύομαι viim3s αὐτός rpgms
8. καί cc ἵστημι viaa3s καί cc ἀναβοάω viaa3s εἰς pa ὁ dafs παράταξις nafsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp τίς rqans ἐκπορεύομαι vipm2p παρατάσσω vnam πόλεμος ndmsc ἐκ pg ἐναντίος angfsn ἐγώ rpg-p οὐ b ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ἀλλόφυλος annmsn καί cc σύ rpn-p Ἐβραῖος annmpn ὁ dgms Σαούλ ngmsp ἐκλέγω vdam2p ἑαυτοῦ rxdmp ἀνήρ namsc καί cc καταβαίνω vdaa3s πρός pa ἐγώ rpa-s
9. καί cc ἐάν cs δύναμαι vsap3s πρός pa ἐγώ rpa-s πολεμέω vnaa καί cc ἐάν cs πατάσσω vsaa3s ἐγώ rpa-s καί cc εἰμί vifm1p σύ rpd-p εἰς pa δοῦλος nampc ἐάν cs δέ cc ἐγώ rpn-s δύναμαι vsap1s καί cc πατάσσω vsaa1s/vifa1s αὐτός rpams εἰμί vifm2p ἐγώ rpd-p εἰς pa δοῦλος nampc καί cc δουλεύω vifa2p ἐγώ rpd-p
10. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms ἀλλόφυλος annmsn ἰδού i ἐγώ rpn-s ὀνειδίζω viaa1s ὁ dafs παράταξις nafsc Ἰσραήλ ngmsp σήμερον b ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs δίδωμι vdaa2p ἐγώ rpd-s ἀνήρ namsc καί cc μονομαχέω vifa1p ἀμφότεροι acnmpn
11. καί cc ἀκούω viaa3s Σαούλ nnmsp καί cc πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp ὁ danp ῥῆμα nanpc ὁ dgms ἀλλόφυλος angmsn οὗτος rdanp καί cc ἐξίστημι viaa3p καί cc φοβέω viap3p σφόδρα b
32. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa Σαούλ namsp μή x δή x συμπίπτω vdaa3s ὁ dnfs καρδία nnfsc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpams ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s πορεύομαι vifm3s καί cc πολεμέω vifa3s μετά pg ὁ dgms ἀλλόφυλος angmsn οὗτος rdgms
33. καί cc λέγω viaa3s Σαούλ nnmsp πρός pa Δαυίδ namsp οὐ b μή x δύναμαι vifm2s πορεύομαι vnap πρός pa ὁ dams ἀλλόφυλος anamsn ὁ dgns πολεμέω vnpa μετά pg αὐτός rpgms ὅτι cs παιδάριον nnnsc εἰμί vipa2s σύ rpn-s καί cc αὐτός rpnms ἀνήρ nnmsc πολεμιστής nnmsc ἐκ pg νεότης ngfsc αὐτός rpgms
34. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa Σαούλ namsp ποιμαίνω vppanms εἰμί viia3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s ὁ ddms πατήρ ndmsc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddns ποίμνιον ndnsc καί cc ὅταν cs ἔρχομαι viim3s ὁ dnms λέων nnmsc καί cc ὁ dnfs ἄρκος nnfsc καί cc λαμβάνω viia3s πρόβατον nansc ἐκ pg ὁ dgfs ἀγέλη ngfsc
35. καί cc ἐκπορεύομαι viim1s ὀπίσω pg αὐτός rpgms καί cc πατάσσω viaa1s αὐτός rpams καί cc ἐκσπάω viaa1s ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc αὐτός rpgms καί cc εἰ cs ἐπανίστημι viim3s ἐπί pa ἐγώ rpa-s καί cc κρατέω viaa1s ὁ dgms φάρυγξ ngmsc αὐτός rpgms καί cc πατάσσω viaa1s καί cc θανατόω viaa1s αὐτός rpams
36. καί cc ὁ dafs ἄρκος nafsc τύπτω viia3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dams λέων namsc καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnms ἀλλόφυλος annmsn ὁ dnms ἀπερίτμητος annmsn ὡς cs εἷς acnnsn οὗτος rdgmp οὐχί b πορεύομαι vifm1s καί cc πατάσσω vifa1s αὐτός rpams καί cc ἀφαιρέω vifa1s σήμερον b ὄνειδος nansc ἐκ pg Ἰσραήλ ngmsp διότι cs τίς rqnms ὁ dnms ἀπερίτμητος annmsn οὗτος rdnms ὅς rrnms ὀνειδίζω viaa3s παράταξις nafsc θεός ngmsc ζάω vppagms
37. κύριος nnmsc ὅς rrnms ἐξαιρέω viam3s ἐγώ rpa-s ἐκ pg χείρ ngfsc ὁ dgms λέων ngmsc καί cc ἐκ pg χείρ ngfsc ὁ dgfs ἄρκος ngfsc αὐτός rpnms ἐξαιρέω vifm3s ἐγώ rpa-s ἐκ pg χείρ ngfsc ὁ dgms ἀλλόφυλος angmsn ὁ dgms ἀπερίτμητος angmsn οὗτος rdgms καί cc λέγω viaa3s Σαούλ nnmsp πρός pa Δαυίδ namsp πορεύομαι vdpm2s καί cc εἰμί vifm3s κύριος nnmsc μετά pg σύ rpg-s
38. καί cc ἐνδύω viaa3s Σαούλ nnmsp ὁ dams Δαυίδ namsp μανδύας namsc καί cc περικεφαλαία nafsc χαλκοῦς anafsn περί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgms
39. καί cc ζωννύω viaa3s ὁ dams Δαυίδ namsp ὁ dafs ῥομφαία nafsc αὐτός rpgms ἐπάνω pg ὁ dgms μανδύας ngmsc αὐτός rpgms καί cc κοπιάω viaa3s περιπατέω vpaanms ἅπαξ b καί cc δίς b καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa Σαούλ namsp οὐ b μή x δύναμαι vspm1s πορεύομαι vnap ἐν pd οὗτος rddmp ὅτι cs οὐ b πειράω vixm1s καί cc ἀφαιρέω vipa3p αὐτός rpanp ἀπό pg αὐτός rpgms
40. καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dafs βακτηρία nafsc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc ἐκλέγω viam3s ἑαυτοῦ rxdms πέντε ac---n λίθος nampc λεῖος anampn ἐκ pg ὁ dgms χείμαρρος ngmsc καί cc τίθημι viam3s αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddns κάδιον ndnsc ὁ ddns ποιμενικός andnsn ὁ ddns εἰμί vppadns αὐτός rpdms εἰς pa συλλογή nafsc καί cc σφενδόνη nafsc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc προσέρχομαι viaa3s πρός pa ὁ dams ἀνήρ namsc ὁ dams ἀλλόφυλος anamsn
42. καί cc ὁράω viaa3s Γολιαδ nnmsp ὁ dams Δαυίδ namsp καί cc ἀτιμάζω viaa3s αὐτός rpams ὅτι cs αὐτός rpnms εἰμί viia3s παιδάριον nnnsc καί cc αὐτός rpnms πυρράκης annmsn μετά pg κάλλος ngnsc ὀφθαλμός ngmpc
43. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms ἀλλόφυλος annmsn πρός pa Δαυίδ namsp ὡσεί b κύων nnmsc ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὅτι cs σύ rpn-s ἔρχομαι vipm2s ἐπί pa ἐγώ rpa-s ἐν pd ῥάβδος ndfsc καί cc λίθος ndmpc καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp οὐχί b ἀλλά cc ἤ cc κακός anamsc κύων ngmsc καί cc καταράομαι viam3s ὁ dnms ἀλλόφυλος annmsn ὁ dams Δαυίδ namsp ἐν pd ὁ ddmp θεός ndmpc αὐτός rpgms
44. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms ἀλλόφυλος annmsn πρός pa Δαυίδ namsp δεῦρο b πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc δίδωμι vifa1s ὁ dafp σάρξ nafpc σύ rpg-s ὁ ddnp πετεινός ndnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὁ ddnp κτῆνος ndnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc
45. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa ὁ dams ἀλλόφυλος anamsn σύ rpn-s ἔρχομαι vipm2s πρός pa ἐγώ rpa-s ἐν pd ῥομφαία ndfsc καί cc ἐν pd δόρυ ndnsc καί cc ἐν pd ἀσπίς ndfsc καίγώ cc&rpn-s πορεύομαι vipm1s πρός pa σύ rpa-s ἐν pd ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc σαβαώθ t θεός ngmsc παράταξις ngfsc Ἰσραήλ ngmsp ὅς rrafs ὀνειδίζω viaa2s σήμερον b
46. καί cc ἀποκλείω vifa3s σύ rpa-s κύριος nnmsc σήμερον b εἰς pa ὁ dafs χείρ nafsc ἐγώ rpg-s καί cc ἀποκτείνω vifa1s σύ rpa-s καί cc ἀφαιρέω vifa1s ὁ dafs κεφαλή nafsc σύ rpg-s ἀπό pg σύ rpg-s καί cc δίδωμι vifa1s ὁ danp κῶλον nanpc σύ rpg-s καί cc ὁ danp κῶλον nanpc παρεμβολή ngfsc ἀλλόφυλος angmpn ἐν pd οὗτος rddfs ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddnp πετεινός ndnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc ὁ ddnp θηρίον ndnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc γινώσκω vifm3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc ὅτι cs εἰμί vipa3s θεός nnmsc ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
47. καί cc γινώσκω vifm3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs ἐκκλησία nnfsc οὗτος rdnfs ὅτι cs οὐ b ἐν pd ῥομφαία ndfsc καί cc δόρυ ndnsc σῴζω vipa3s κύριος nnmsc ὅτι cs ὁ dgms κύριος ngmsc ὁ dnms πόλεμος nnmsc καί cc παραδίδωμι vifa3s κύριος nnmsc σύ rpa-p εἰς pa χείρ nafpc ἐγώ rpg-p
48. καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnms ἀλλόφυλος annmsn καί cc πορεύομαι viap3s εἰς pa συνάντησις nafsc Δαυίδ ngmsp
49. καί cc ἐκτείνω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dans κάδιον nansc καί cc λαμβάνω viaa3s ἐκεῖθεν b λίθος namsc εἷς acamsn καί cc σφενδονάω viaa3s καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dams ἀλλόφυλος anamsn ἐπί pa ὁ dans μέτωπον nansc αὐτός rpgms καί cc διαδύνω viaa3s ὁ dnms λίθος nnmsc διά pg ὁ dgfs περικεφαλαία ngfsc εἰς pa ὁ dans μέτωπον nansc αὐτός rpgms καί cc πίπτω viaa3s ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
51. καί cc τρέχω viaa3s Δαυίδ nnmsp καί cc ἐφίστημι viaa3s ἐπί pa αὐτός rpams καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ dafs ῥομφαία nafsc αὐτός rpgms καί cc θανατόω viaa3s αὐτός rpams καί cc ἀφαιρέω viaa3s ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgms καί cc ὁράω viaa3p ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn ὅτι cs θνῄσκω vixa3s ὁ dnms δυνατός annmsn αὐτός rpgmp καί cc φεύγω viaa3p
52. καί cc ἀνίστημι vipm3p ἀνήρ nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc Ἰούδας ngmsp καί cc ἀλαλάζω viaa3p καί cc καταδιώκω viaa3p ὀπίσω pg αὐτός rpgmp ἕως pg εἴσοδος ngfsc Γεθ ngfsp καί cc ἕως pg ὁ dgfs πύλη ngfsc Ἀσκαλών ngfsp καί cc πίπτω viaa3p τραυματίας nnmpc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc ὁ dgfp πύλη ngfpc καί cc ἕως pg Γεθ ngfsp καί cc ἕως pg Ακκαρων ngfsp
53. καί cc ἀναστρέφω viaa3p ἀνήρ nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐκκλίνω vppanmp ὀπίσω pg ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn καί cc καταπατέω viia3p ὁ dafp παρεμβολή nafpc αὐτός rpgmp
54. καί cc λαμβάνω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ dafs κεφαλή nafsc ὁ dgms ἀλλόφυλος angmsn καί cc φέρω viaa3s αὐτός rpafs εἰς pa Ἰερουσαλήμ nafsp καί cc ὁ danp σκεῦος nanpc αὐτός rpgms τίθημι viaa3s ἐν pd ὁ ddns σκήνωμα ndnsc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
