|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 24
1. καί cc ἀναβαίνω viaa3s Δαυίδ nnmsp ἐκεῖθεν b καί cc καθίζω viaa3s ἐν pd ὁ ddnp στενός andnpn Εγγαδδι ng-sp
2. καί cc γίνομαι viap3s ὡς cs ἀναστρέφω viaa3s Σαούλ nnmsp ἀπό pp ὄπισθε b ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn καί cc ἀπαγγέλλω viap3s αὐτός rpdms λέγω vppagmp ὅτι cs Δαυίδ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc Εγγαδδι ng-sp
3. καί cc λαμβάνω viaa3s μετά pg ἑαυτοῦ rxgms τρεῖς acafpn χιλιάς nafpc ἀνήρ ngmpc ἐκλεκτός anampn ἐκ pg πᾶς aigmsn Ἰσραήλ ngmsp καί cc πορεύομαι viap3s ζητέω vnpa ὁ dams Δαυίδ namsp καί cc ὁ damp ἀνήρ nampc αὐτός rpgms ἐπί pa πρόσωπον nansc Σαδαιεμ ng-sp
4. καί cc ἔρχομαι viaa3s εἰς pa ὁ dafp ἀγέλη nafpc ὁ dgnp ποίμνιον ngnpc ὁ dafp ἐπί pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc καί cc εἰμί viia3s ἐκεῖ b σπήλαιον nnnsc καί cc Σαούλ nnmsp εἰσέρχομαι viaa3s παρασκευάζω vnam καί cc Δαυίδ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgms ἐσώτερος pg ὁ dgns σπήλαιον ngnsc κάθημαι viim3p
5. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc Δαυίδ ngmsp πρός pa αὐτός rpams ἰδού i ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc οὗτος rdnfs ὅς rrafs λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa σύ rpa-s παραδίδωμι vnaa ὁ dams ἐχθρός anamsn σύ rpg-s εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-s καί cc ποιέω vifa2s αὐτός rpdms ὡς cs ἀγαθός annnsn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s καί cc ἀνίστημι viaa3s Δαυίδ nnmsp καί cc ἀφαιρέω viaa3s ὁ dans πτερύγιον nansc ὁ dgfs διπλοΐς ngfsc ὁ dgfs Σαούλ ngmsp λαθραίως b
6. καί cc γίνομαι viap3s μετά pa οὗτος rdanp καί cc πατάσσω viaa3s καρδία nnfsc Δαυίδ ngmsp αὐτός rpams ὅτι cs ἀφαιρέω viaa3s ὁ dans πτερύγιον nansc ὁ dgfs διπλοΐς ngfsc αὐτός rpgms
7. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa ὁ damp ἀνήρ nampc αὐτός rpgms μηδαμῶς b ἐγώ rpd-s παρά pg κύριος ngmsc εἰ cs ποιέω vsaa1s ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans ὁ ddms κύριος ndmsc ἐγώ rpg-s ὁ ddms χριστός andmsn κύριος ngmsc ἐπιφέρω vnaa χείρ nafsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpams ὅτι cs χριστός annmsn κύριος ngmsc εἰμί vipa3s οὗτος rdnms
8. καί cc πείθω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ damp ἀνήρ nampc αὐτός rpgms ἐν pd λόγος ndmpc καί cc οὐ b δίδωμι viaa3s αὐτός rpdmp ἀνίστημι vpaaamp θανατόω vnaa ὁ dams Σαούλ namsp καί cc ἀνίστημι viaa3s Σαούλ nnmsp καί cc καταβαίνω viaa3s εἰς pa ὁ dafs ὁδός nafsc
9. καί cc ἀνίστημι viaa3s Δαυίδ nnmsp ὀπίσω pg αὐτός rpgms ἐκ pg ὁ dgns σπήλαιον ngnsc καί cc βοάω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὀπίσω pg Σαούλ ngmsp λέγω vppanms κύριος nvmsc βασιλεύς nvmsc καί cc ἐπιβλέπω viaa3s Σαούλ nnmsp εἰς pa ὁ danp ὀπίσω pg αὐτός rpgms καί cc κύπτω viaa3s Δαυίδ nnmsp ἐπί pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc καί cc προσκυνέω viaa3s αὐτός rpdms
10. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa Σαούλ namsp ἵνα cs τίς rqnns ἀκούω vipa2s ὁ dgmp λόγος ngmpc ὁ dgms λαός ngmsc λέγω vppagmp ἰδού i Δαυίδ nnmsp ζητέω vipa3s ὁ dafs ψυχή nafsc σύ rpg-s
11. ἰδού i ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs ὁράω vixa3p ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc σύ rpg-s ὡς cs παραδίδωμι viaa3s σύ rpa-s κύριος nnmsc σήμερον b εἰς pa χείρ nafsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddns σπήλαιον ndnsc καί cc οὐ b ἀβουλέω viap1s ἀποκτείνω vnaa σύ rpa-s καί cc φείδομαι viam1s σύ rpg-s καί cc λέγω viaa1s οὐ b ἐπιφέρω vifa1s χείρ nafsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa κύριος namsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs χριστός annmsn κύριος ngmsc οὗτος rdnms εἰμί vipa3s
12. καί cc ἰδού i ὁ dnns πτερύγιον nnnsc ὁ dgfs διπλοΐς ngfsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s ἐγώ rpn-s ἀφαιρέω vixa1s ὁ dans πτερύγιον nansc καί cc οὐ b ἀποκτείνω vixa1s σύ rpa-s καί cc γινώσκω vdaa2s καί cc ὁράω vdaa2s σήμερον b ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s κακία nnfsc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s οὐδέ cc ἀσέβεια nnfsc καί cc ἀθέτησις nnfsc καί cc οὐ b ἁμαρτάνω vixa1s εἰς pa σύ rpa-s καί cc σύ rpn-s δεσμεύω vipa2s ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpg-s λαμβάνω vnaa αὐτός rpafs
13. δικάζω voaa3s κύριος nnmsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-s καί cc σύ rpg-s καί cc ἐκδικέω voaa3s ἐγώ rpa-s κύριος nnmsc ἐκ pg σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs χείρ nnfsc ἐγώ rpg-s οὐ b εἰμί vifm3s ἐπί pd σύ rpd-s
14. καθώς cs λέγω vipm3s ὁ dnfs παραβολή nnfsc ὁ dnfs ἀρχαῖος annfsn ἐκ pg ἄνομος angmpn ἐξέρχομαι vifm3s πλημμέλεια nnfsc καί cc ὁ dnfs χείρ nnfsc ἐγώ rpg-s οὐ b εἰμί vifm3s ἐπί pa σύ rpa-s
15. καί cc νῦν b ὀπίσω pg τίς rqgms σύ rpn-s ἐκπορεύομαι vspm2s βασιλεύς nvmsc Ἰσραήλ ngmsp ὀπίσω pg τίς rqgms καταδιώκω vipa2s σύ rpn-s ὀπίσω pg κύων ngmsc θνῄσκω vpxagms καί cc ὀπίσω pg ψύλλος ngmsc εἷς acgmsn
16. γίνομαι voam3s κύριος nnmsc εἰς pa κριτής namsc καί cc δικαστής namsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-s καί cc ἀνά pa μέσος anansn σύ rpg-s ὁράω voaa3s κύριος nnmsc καί cc κρίνω voaa3s ὁ dafs κρίσις nafsc ἐγώ rpg-s καί cc δικάζω vnaa ἐγώ rpd-s ἐκ pg χείρ ngfsc σύ rpg-s
17. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs συντελέω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp λαλέω vppanms πρός pa Σαούλ namsp καί cc λέγω viaa3s Σαούλ nnmsp ἦ b φωνή nnfsc σύ rpg-s οὗτος rdnfs τέκνον nvnsc Δαυίδ nvmsp καί cc αἴρω viaa3s ὁ dafs φωνή nafsc αὐτός rpgms Σαούλ nnmsp καί cc κλαίω viaa3s
18. καί cc λέγω viaa3s Σαούλ nnmsp πρός pa Δαυίδ namsp δίκαιος annmsn σύ rpn-s ὑπέρ pa ἐγώ rpa-s ὅτι cs σύ rpn-s ἀνταποδίδωμι viaa2s ἐγώ rpd-s ἀγαθός ananpn ἐγώ rpn-s δέ cc ἀνταποδίδωμι viaa1s σύ rpd-s κακός ananpn
19. καί cc σύ rpn-s ἀπαγγέλλω viaa2s ἐγώ rpd-s σήμερον b ὅς rranp ποιέω viaa2s ἐγώ rpd-s ἀγαθός ananpn ὡς cs ἀποκλείω viaa3s ἐγώ rpa-s κύριος nnmsc σήμερον b εἰς pa χείρ nafpc σύ rpg-s καί cc οὐ b ἀποκτείνω viaa2s ἐγώ rpa-s
20. καί cc ὅτι cs εἰ cs εὑρίσκω voam3s τὶς rinms ὁ dams ἐχθρός anamsn αὐτός rpgms ἐν pd θλῖψις ndfsc καί cc ἐκπέμπω voaa3s αὐτός rpams ἐν pd ὁδός ndfsc ἀγαθός andfsn καί cc κύριος nnmsc ἀνταποτίνω vifa3s αὐτός rpdms ἀγαθός ananpn καθώς cs ποιέω vixa2s σήμερον b
21. καί cc νῦν b ἰδού i ἐγώ rpn-s γινώσκω vipa1s ὅτι cs βασιλεύω vppanms βασιλεύω vifa2s καί cc ἵστημι vifm3s ἐν pd χείρ ndfpc σύ rpg-s βασιλεία nnfsc Ἰσραήλ ngmsp
22. καί cc νῦν b ὄμνυμι vdaa2s ἐγώ rpd-s ἐν pd κύριος ndmsc ὅτι cs οὐ b ἐξολεθρεύω vifa2s ὁ dans σπέρμα nansc ἐγώ rpg-s ὀπίσω pg ἐγώ rpg-s καί cc οὐ b ἀφανίζω vifa2s ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ἐκ pg ὁ dgms οἶκος ngmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s
23. καί cc ὄμνυμι viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ ddms Σαούλ ndmsp καί cc ἀπέρχομαι viaa3s Σαούλ nnmsp εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms καί cc Δαυίδ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgms ἀναβαίνω viaa3p εἰς pa ὁ dafs Μεσσαρα nafsp στενός anafsn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
