|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 23
1. καί cc ἀπαγγέλλω viap3s ὁ ddms Δαυίδ ndmsp λέγω vppanmp ἰδού i ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn πολεμέω vipa3p ἐν pd ὁ ddfs Κεϊλα ndfsp καί cc αὐτός rpnmp διαρπάζω vipa3p καταπατέω vipa3p ὁ damp ἅλως nampc
2. καί cc ἐπερωτάω viaa3s Δαυίδ nnmsp διά pg ὁ dgms κύριος ngmsc λέγω vppanms εἰ x πορεύομαι vsap1s καί cc πατάσσω vsaa1s ὁ damp ἀλλόφυλος anampn οὗτος rdamp καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πορεύομαι vdpm2s καί cc πατάσσω vifa2s ἐν pd ὁ ddmp ἀλλόφυλος andmpn οὗτος rddmp καί cc σῴζω vifa2s ὁ dafs Κεϊλα nafsp
3. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgms Δαυίδ ngmsp πρός pa αὐτός rpams ἰδού i ἐγώ rpn-p ἐνταῦθα b ἐν pd ὁ ddfs Ἰουδαία ndfsp φοβέω vipm1p καί cc πῶς b εἰμί vifm3s ἐάν cs πορεύομαι vsap1p εἰς pa Κεϊλα nafsp εἰς pa ὁ danp σκῦλον nanpc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn εἰσπορεύομαι vifm1p
4. καί cc προστίθημι viam3s Δαυίδ nnmsp ἐρωτάω vnaa ἔτι b διά pg ὁ dgms κύριος ngmsc καί cc ἀποκρίνομαι viap3s αὐτός rpdms κύριος nnmsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams ἀνίστημι vdaa2s καί cc καταβαίνω vdaa2s εἰς pa Κεϊλα nafsp ὅτι cs ἐγώ rpn-s παραδίδωμι vipa1s ὁ damp ἀλλόφυλος anampn εἰς pa χείρ nafpc σύ rpg-s
5. καί cc πορεύομαι viap3s Δαυίδ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp μετά pg αὐτός rpgms εἰς pa Κεϊλα nafsp καί cc πολεμέω viaa3s ἐν pd ὁ ddmp ἀλλόφυλος andmpn καί cc φεύγω viaa3p ἐκ pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms καί cc ἀπάγω viaa3s ὁ danp κτῆνος nanpc αὐτός rpgmp καί cc πατάσσω viaa3s ἐν pd αὐτός rpdmp πληγή nafsc μέγας anafsn καί cc σῴζω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὁ damp κατοικέω vppaamp Κεϊλα nafsp
6. καί cc γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddns φεύγω vnaa Ἀβιαθάρ nansp υἱός namsc Αβιμελεχ ngmsp πρός pa Δαυίδ namsp καί cc αὐτός rpnms μετά pg Δαυίδ ngmsp εἰς pa Κεϊλα nafsp καταβαίνω viaa3s ἔχω vppanms εφουδ t ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms
7. καί cc ἀπαγγέλλω viap3s ὁ ddms Σαούλ ndmsp ὅτι cs ἥκω vipa3s Δαυίδ nnmsp εἰς pa Κεϊλα nafsp καί cc λέγω viaa3s Σαούλ nnmsp πιπράσκω vixa3s αὐτός rpams ὁ dnms θεός nnmsc εἰς pa χείρ nafpc ἐγώ rpg-s ὅτι cs ἀποκλείω vixp3s εἰσέρχομαι vpaanms εἰς pa πόλις nafsc θύρα ngfpc καί cc μοχλός ngmpc
8. καί cc παραγγέλλω viaa3s Σαούλ nnmsp πᾶς aidmsn ὁ ddms λαός ndmsc εἰς pa πόλεμος namsc καταβαίνω vnpa εἰς pa Κεϊλα nafsp συνέχω vnpa ὁ dams Δαυίδ namsp καί cc ὁ damp ἀνήρ nampc αὐτός rpgms
9. καί cc γινώσκω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὅτι cs οὐ b παρασιωπάω vipa3s Σαούλ nnmsp περί pg αὐτός rpgms ὁ dafs κακία nafsc καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa Ἀβιαθάρ namsp ὁ dams ἱερεύς namsc προσάγω vdaa2s ὁ dans εφουδ t κύριος ngmsc
10. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀκούω vppanms ἀκούω vixa3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s ὅτι cs ζητέω vipa3s Σαούλ nnmsp ἔρχομαι vnaa ἐπί pa Κεϊλα nafsp διαφθείρω vnaa ὁ dafs πόλις nafsc διά pa ἐγώ rpa-s
11. εἰ cs ἀποκλείω vifp3s καί cc νῦν b εἰ cs καταβαίνω vifm3s Σαούλ nnmsp καθώς cs ἀκούω viaa3s ὁ dnms δοῦλος nnmsc σύ rpg-s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀπαγγέλλω vdaa2s ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ἀποκλείω vifp3s
13. καί cc ἀνίστημι viaa3s Δαυίδ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp μετά pg αὐτός rpgms ὡς b τετρακόσιοι acnmpn καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ἐκ pg Κεϊλα ngfsp καί cc πορεύομαι viim3p ὅς b ἐάν cs πορεύομαι viap3p καί cc ὁ ddms Σαούλ ndmsp ἀπαγγέλλω viap3s ὅτι cs διασῴζω vixp3s Δαυίδ nnmsp ἐκ pg Κεϊλα ngfsp καί cc ἀνίημι viaa3s ὁ dgns ἐξέρχομαι vnaa
14. καί cc καθίζω viaa3s Δαυίδ nnmsp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἐν pd Μασερεμ ndfsp ἐν pd ὁ ddnp στενός andnpn καί cc κάθημαι viim3s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc Ζιφ ndnsp ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc ὁ ddfs αὐχμώδης andfsn καί cc ζητέω viia3s αὐτός rpams Σαούλ nnmsp πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc καί cc οὐ b παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpams κύριος nnmsc εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgms
15. καί cc ὁράω viaa3s Δαυίδ nnmsp ὅτι cs ἐξέρχομαι vipm3s Σαούλ nnmsp ὁ dgns ζητέω vnpa ὁ dams Δαυίδ namsp καί cc Δαυίδ nnmsp ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ὁ ddns αὐχμώδης andnsn ἐν pd ὁ ddfs Καινή ndfsp Ζιφ ndfsp
16. καί cc ἀνίστημι viaa3s Ιωναθαν nnmsp υἱός nnmsc Σαούλ ngmsp καί cc πορεύομαι viap3s πρός pa Δαυίδ namsp εἰς pa Καινή nafsp καί cc κραταιόω viaa3s ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgms ἐν pd κύριος ndmsc
17. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams μή x φοβέω vdpm2s ὅτι cs οὐ b μή x εὑρίσκω vsaa3s σύ rpa-s ὁ dnfs χείρ nnfsc Σαούλ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc σύ rpn-s βασιλεύω vifa2s ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc ἐγώ rpn-s εἰμί vifm1s σύ rpd-s εἰς pa δεύτερος aoamsn καί cc Σαούλ nnmsp ὁ dnms πατήρ nnmsc ἐγώ rpg-s οἶδα vixa3s οὕτω b
18. καί cc διατίθημι viam3p ἀμφότεροι acnmpn διαθήκη nafsc ἐνώπιον pg κύριος ngmsc καί cc κάθημαι viim3s Δαυίδ nnmsp ἐν pd Καινή ndfsp καί cc Ιωναθαν nnmsp ἀπέρχομαι viaa3s εἰς pa οἶκος namsc αὐτός rpgms
19. καί cc ἀναβαίνω viaa3p ὁ dnmp Ζιφαῖος nnmpp ἐκ pg ὁ dgfs αὐχμώδης angfsn πρός pa Σαούλ namsp ἐπί pa ὁ dams βουνός namsc λέγω vppanmp οὐ b ἰδού i Δαυίδ nnmsp κρύπτω vixp3s παρά pd ἐγώ rpd-p ἐν pd Μεσσαρα ndfsp ἐν pd ὁ ddnp στενός andnpn ἐν pd ὁ ddfs Καινή ndfsp ἐν pd ὁ ddms βουνός ndmsc ὁ dgms Εχελα ngmsp ὁ dgms ἐκ pg δεξιός angnpn ὁ dgms Ιεσσαιμου ng-sp
20. καί cc νῦν b πᾶς aiansn ὁ dans πρός pa ψυχή nafsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc εἰς pa κατάβασις nafsc καταβαίνω vdpa3s πρός pa ἐγώ rpa-p κλείω vixa3p αὐτός rpams εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
21. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp Σαούλ nnmsp εὐλογέω vpxpnmp σύ rpn-p ὁ ddms κύριος ndmsc ὅτι cs πονέω viaa2p περί pg ἐγώ rpg-s
22. πορεύομαι vdap2p δή x καί cc ἑτοιμάζω vdaa2p ἔτι b καί cc γινώσκω vdaa2p ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms ὅς b εἰμί vifm3s ὁ dnms πούς nnmsc αὐτός rpgms ἐν pd τάχος ndnsc ἐκεῖ b ὅς b λέγω viaa2p μήποτε b/cs πανουργεύομαι vsam3s
23. καί cc ὁράω vdaa2p καί cc γινώσκω vdaa2p καί cc πορεύομαι vifm1p μετά pg σύ rpg-p καί cc εἰμί vifm3s εἰ cs εἰμί vipa3s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ἐξερευνάω vifa1s αὐτός rpams ἐν pd πᾶς aidfpn χιλιάς ndfpc Ἰούδας ngmsp
24. καί cc ἀνίστημι viaa3p ὁ dnmp Ζιφαῖος nnmpp καί cc πορεύομαι viap3p ἔμπροσθεν pg Σαούλ ngmsp καί cc Δαυίδ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὁ ddfs Μααν ngfsp κατά pa ἑσπέρα nafsc ἐκ pg δεξιός angnpn ὁ dgms Ιεσσαιμου ng-sp
25. καί cc πορεύομαι viap3s Σαούλ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgms ζητέω vnpa αὐτός rpams καί cc ἀπαγγέλλω viaa3p ὁ ddms Δαυίδ ndmsp καί cc καταβαίνω viaa3s εἰς pa ὁ dafs πέτρα nafsc ὁ dafs ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc Μααν ngfsp καί cc ἀκούω viaa3s Σαούλ nnmsp καί cc καταδιώκω viaa3s ὀπίσω pg Δαυίδ ngmsp εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc Μααν ngfsp
26. καί cc πορεύομαι vipm3p Σαούλ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgms ἐκ pg μέρος ngnsc ὁ dgns ὄρος ngnsc οὗτος rdgns καί cc εἰμί viia3s Δαυίδ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgms ἐκ pg μέρος ngnsc ὁ dgns ὄρος ngnsc οὗτος rdgns καί cc εἰμί viia3s Δαυίδ nnmsp σκεπάζω vppmnms πορεύομαι vnpm ἀπό pg πρόσωπον ngnsc Σαούλ ngmsp καί cc Σαούλ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgms παρεμβάλλω viaa3p ἐπί pa Δαυίδ namsp καί cc ὁ damp ἀνήρ nampc αὐτός rpgms συλλαμβάνω vnaa αὐτός rpamp
27. καί cc ἄγγελος nnmsc πρός pa Σαούλ namsp ἔρχομαι viaa3s λέγω vppanms σπεύδω vdpa2s καί cc δεῦρο b ὅτι cs ἐπιτίθημι viam3p ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
28. καί cc ἀναστρέφω viaa3s Σαούλ nnmsp μή x καταδιώκω vnpa ὀπίσω pg Δαυίδ ngmsp καί cc πορεύομαι viap3s εἰς pa συνάντησις nafsc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn διά pa οὗτος rdans ἐπικαλέω viap3s ὁ dnms τόπος nnmsc ἐκεῖνος rdnms πέτρα nnfsp ὁ dnfs μερίζω vpapnfs
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
