|
|
Α Σαμουήλ, Chapter 29
1. καί cc συναθροίζω vipa3p ἀλλόφυλος annmpn πᾶς aiafpn ὁ dafp παρεμβολή nafpc αὐτός rpgmp εἰς pa Αφεκ na-sp καί cc Ἰσραήλ nnmsp παρεμβάλλω viaa3s ἐν pd Αενδωρ ndfsp ὁ ddfs ἐν pd Ιεζραελ nd-sp
2. καί cc σατράπης nnmpc ἀλλόφυλος angmpn παραπορεύομαι viim3p εἰς pa ἑκατοντάς nafpc καί cc χιλιάς nafpc καί cc Δαυίδ nnmsp καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgms παραπορεύομαι viim3p ἐπί pg ἔσχατος angnpn μετά pg Αγχους ngmsp
3. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp σατράπης nnmpc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn τίς rqnmp ὁ dnmp διαπορεύομαι vppmnmp οὗτος rdnmp καί cc λέγω viaa3s Αγχους nnmsp πρός pa ὁ damp στρατηγός nampc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn οὐ b οὗτος rdnms Δαυίδ nnmsp ὁ dnms δοῦλος nnmsc Σαούλ ngmsp βασιλεύς ngmsc Ἰσραήλ ngmsp γίνομαι vixa3s μετά pg ἐγώ rpg-p ἡμέρα nafpc οὗτος rdnns δεύτερος aonnsn ἔτος nnnsc καί cc οὐ b εὑρίσκω vixa1s ἐν pd αὐτός rpdms οὐθείς rians ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc ἐμπίπτω viaa3s πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs
4. καί cc λυπέω viap3p ἐπί pd αὐτός rpdms ὁ dnmp στρατηγός nnmpc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn καί cc λέγω vipa3p αὐτός rpdms ἀποστρέφω vdaa2s ὁ dams ἀνήρ namsc εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms ὅς b καθίστημι viaa2s αὐτός rpams ἐκεῖ b καί cc μή x ἔρχομαι vdpm3s μετά pg ἐγώ rpg-p εἰς pa ὁ dams πόλεμος namsc καί cc μή x γίνομαι vdpm3s ἐπίβουλος annmsn ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc καί cc ἐν pd τίς rqdns διαλλάσσω vifp3s οὗτος rdnms ὁ ddms κύριος ndmsc αὐτός rpgms οὐχί b ἐν pd ὁ ddfp κεφαλή ndfpc ὁ dgmp ἀνήρ ngmpc ἐκεῖνος rdgmp
5. οὐ b οὗτος rdnms Δαυίδ nnmsp ὅς rrdms ἐξάρχω viia3p ἐν pd χορός ndmpc λέγω vppanmp πατάσσω viaa3s Σαούλ nnmsp ἐν pd χιλιάς ndfpc αὐτός rpgms καί cc Δαυίδ nnmsp ἐν pd μυριάς ndfpc αὐτός rpgms
6. καί cc καλέω viaa3s Αγχους nnmsp ὁ dams Δαυίδ namsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ζάω vipa3s κύριος nnmsc ὅτι cs εὐθής annmsn σύ rpn-s καί cc ἀγαθός annmsn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnfs ἔξοδος nnfsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs εἴσοδος nnfsc σύ rpg-s μετά pg ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc καί cc ὅτι cs οὐ b εὑρίσκω vixa1s κατά pg σύ rpg-s κακία nafsc ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc ἥκω vipa2s πρός pa ἐγώ rpa-s ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc καί cc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc ὁ dgmp σατράπης ngmpc οὐ b ἀγαθός annmsn σύ rpn-s
7. καί cc νῦν b ἀναστρέφω vdpa2s καί cc πορεύομαι vdpm2s εἰς pa εἰρήνη nafsc καί cc οὐ b μή x ποιέω vifa2s κακία nafsc ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc ὁ dgmp σατράπης ngmpc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn
8. καί cc λέγω viaa3s Δαυίδ nnmsp πρός pa Αγχους namsp τίς rqans ποιέω vixa1s σύ rpd-s καί cc τίς rqans εὑρίσκω viaa2s ἐν pd ὁ ddms δοῦλος ndmsc σύ rpg-s ἀπό pg ὅς rrgfs ἡμέρα ngfsc εἰμί viim1s ἐνώπιον pg σύ rpg-s καί cc ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs ὅτι cs οὐ b μή x ἔρχομαι vsaa1s πολεμέω vnaa ὁ damp ἐχθρός anampn ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-s ὁ dgms βασιλεύς ngmsc
9. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Αγχους nnmsp πρός pa Δαυίδ namsp οἶδα vixa1s ὅτι cs ἀγαθός annmsn σύ rpn-s ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc ἐγώ rpg-s ἀλλά cc ὁ dnmp σατράπης nnmpc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn λέγω vipa3p οὐ b ἥκω vifa3s μετά pg ἐγώ rpg-p εἰς pa πόλεμος namsc
10. καί cc νῦν b ὀρθρίζω vdaa2s ὁ dans πρωΐ b σύ rpn-s καί cc ὁ dnmp παῖς nnmpc ὁ dgms κύριος ngmsc σύ rpg-s ὁ dnmp ἥκω vppanmp μετά pg σύ rpg-s καί cc πορεύομαι vdpm2p εἰς pa ὁ dams τόπος namsc ὅς b καθίστημι viaa1s σύ rpa-p ἐκεῖ b καί cc λόγος namsc λοιμός anamsn μή x τίθημι vsaa2s ἐν pd καρδία ndfsc σύ rpg-s ὅτι cs ἀγαθός annmsn σύ rpn-s ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s καί cc ὀρθρίζω vdaa2p ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc καί cc φωτίζω vdaa3s σύ rpd-p καί cc πορεύομαι vdap2p
11. καί cc ὀρθρίζω viaa3s Δαυίδ nnmsp αὐτός rpnms καί cc ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgms ἀπέρχομαι vnaa καί cc φυλάσσω vnpa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgmp ἀλλόφυλος angmpn καί cc ὁ dnmp ἀλλόφυλος annmpn ἀναβαίνω viaa3p πολεμέω vnpa ἐπί pa Ἰσραήλ namsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
